Adobe® PostScript® Printer Driver AdobePS (TM) 5.1 für 
Microsoft® Windows NT (TM) Version 4.0
Deutsch

Mit dem Adobe PostScript Printer Driver (AdobePS 5) können Sie 
Druckaufträge unter Windows NT verwalten. 

Diese Version von Adobe PostScript Printer Driver ist nur für 
Benutzer der deutschen Version von Microsoft Windows NT 4.0 zum 
Drucken auf Geräten geeignet, die Adobe PostScript Level 2 oder 
Adobe PostScript 3 unterstützen. Der Treiber ist nicht zur 
Verwendung mit Geräten für PostScript Level 1 geeignet. 
Bitte beachten Sie auch, daß AdobePS 5 nicht für die Arbeit mit 
Windows 2000 (Windows NT 5.0) getestet oder freigegeben ist.
 
SYSTEMANFORDERUNGEN

--  Microsoft Windows NT 4.0 (Service Pack 4) (Nur deutsche
    Version)
--  Beliebiger Drucker, der Adobe PostScript Level 2 oder Adobe 
    PostScript 3 unterstützt
--  Eine PostScript-Druckerbeschreibungsdatei (PPD) für den
    Drucker

HINWEISE ZUR INSTALLATION

Die Installation dieses Treibers erfordert eine PostScript-
Druckerbeschreibungsdatei (PPD) für Ihren Drucker.

Wenn Sie eine PPD-Datei benötigen, wählen Sie aus den folgenden 
Möglichkeiten:

1. Die meisten PostScript-Drucker werden mit einer Diskette 
   geliefert, die die erforderliche PPD-Datei enthält. Verfügen
   Sie nicht über eine solche Diskette, fordern Sie eine solche
   beim Hersteller Ihres Druckers an.
2. Besuchen Sie die Web-Site oder die FTP-Site des Drucker-
   herstellers, um die PPD-Datei zu laden.
3. Besuchen Sie Online-Dienste von Adobe, wie z.B. die Web-Site 
   von Adobe (http://www.adobe.com). Dort finden Sie
   möglicherweise die benötigte PPD-Datei. 
   BESONDERER HINWEIS: Adobe verteilt als Serviceleistung für
   Adobe-Kunden eine Reihe von PPD-Dateien für Macintosh und
   Windows, kann aber nicht garantieren, daß die von Ihnen
   benötigte PPD-Datei verfügbar ist.
4. Wenn Sie mit einem Servicebetrieb oder einer Druckerei 
   zusammenarbeiten, um professionell gedruckte Dokumente zu 
   erstellen, erhalten Sie dort möglicherweise die benötigte 
   PPD-Datei.

Letztendlich ist der Druckerhersteller dafür verantwortlich,
Ihnen eine PPD-Datei zur Verfügung zu stellen. Weder für Adobe
noch für Ihren Servicebetrieb besteht eine Verpflichtung, eine
PPD-Datei zu liefern.

INSTALLATIONSWARNUNG

Wenn Sie mit "Novell NetWare Client for Windows NT 4.30" arbeiten, 
können Sie unter Umständen mit dieser Software keinen Netzwerkdrucker 
installieren. Wechseln Sie dazu erst zu "Microsoft Windows NT 4.0 
Client Service for Netware" oder einer anderen bzw. neueren Version 
(4.5) von Novell NetWare Client. Tun Sie dies nicht, kann ein Fehler 
auftreten, wenn Sie nach dem Auswählen des Druckertyps 
Netzwerkdrucker auf "Weiter" klicken.

Statt dessen können Sie auch einen Drucker als "Lokaler Drucker" 
installieren und die Registerkarte "Anschlüsse" im Eigenschaftendialogfeld 
dieses Druckers verwenden, um den Netzwerkanschluß hinzuzufügen.

Bei der ersten Anmeldung bei Windows NT können Sie feststellen, welche 
NetWare Client-Version Sie verwenden. Wird im Anmeldefenster die Version 
4.30.410 von Novell NetWare Client für Windows NT angezeigt, funktioniert 
diese Version nicht korrekt. 

Sie können auch Ihren System32-Ordner überprüfen. Suchen Sie nach der 
Datei Netware.drv. Version 3.11.97.176 funktioniert nicht korrekt; 
Version 3.10.96.201 bzw. eine Treiberdatei ohne Versionsangabe 
funktioniert korrekt.

So installieren Sie AdobePS 5:

1.  Legen Sie die AdobePS 5 CD-ROM in das entsprechende Laufwerk
    ein. Der Installationsordner wird angezeigt. 

    Hinweis: Wenn Sie den Treiber von der Adobe-Web-Site oder
    von Adobe-Online-Diensten bezogen haben, erstellen Sie einen
    neuen Ordner auf Ihrer Festplatte, legen Sie die
    heruntergeladene Datei (adobeps5.exe) dort ab und
    doppelklicken Sie auf das Symbol der Datei. Sie wird dann
    im selben Ordner dekomprimiert.

2.  Doppelklicken Sie auf die Datei "Setup" bzw. "Setup.exe",
    um mit der Installation zu beginnen.

3.  Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, bis die 
    Installation abgeschlossen ist.

4.  Geben Sie druckerspezifische Einstellungen für den
    installierten Drucker im Dialogfeld "Geräteeinstellungen"
    an. Es wird angezeigt, wenn die Installation abgeschlossen
    ist. Verwenden Sie die Direkthilfe, um mehr über die
    Funktionen im Dialogfeld "Geräteeinstellungen" zu
    erfahren. Klicken Sie auf "OK", wenn Sie fertig sind.

    Sie können für die zu druckenden Dokumente
    Standardeinstellungen festlegen. Nachdem Sie das
    Installationsprogramm beendet haben, markieren Sie den
    installierten Drucker im Dialogfeld "Drucker" und 
    wählen Sie den Befehl "Datei > 
    Standard-Dokumenteinstellungen".

KOMPATIBILITÄT

Unterstützung von Treiberfunktionen

Manche Anwendungen unterstützen nicht alle Funktionen von
AdobePS 5. Im Allgemeinen werden solche Funktionen
einfach von der Anwendung ignoriert. In seltenen Fällen
können aber Druckprobleme auftreten. 

In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über
Anwendungen und mögliche Inkompatibilitäten mit
Treiberfunktionen:


Anwendung        	Treiberfunktion

Acrobat Exchange 3.0	Gedrehtes Querformat, Spiegelbild
CorelDraw 7      	Skalieren, N-fach, Spiegelbild,
                        Negativdruck
CorelDraw 8		Skalieren, N-fach, Spiegelbild,
                        Negativdruck
Freehand 7.0		Skalieren, N-fach, gedrehtes
                        Querformat, Spiegelbild
QuarkXPress 3.32,4.0 	N-fach, Spiegelbild
PageMaker 6.5		N-fach, Skalieren, gedrehtes
                        Querformat, Spiegelbild,
                        Negativdruck

Problembehebung: Verwenden Sie diese AdobePS 5-Funktionen
beim Drucken in o.g. Anwendungen nicht.

Adobe Acrobat 3.0, 3.01

Problem: Wenn Sie eine mit AdobePS 5 erstellte PostScript-
Datei mit Acrobat Distiller zu PDF konvertieren, fehlen in
der PDF-Datei möglicherweise Zeichen, wenn das
Originaldokument TrueType-Schriftarten aufwies.

Problembehebung: Wenn Sie eine mit AdobePS 5 erstellte
PostScript-Datei zu PDF konvertieren möchten, ändern Sie die
Einstellung der "Option zum Herunterladen von TrueType-
Schriftart" zu "Outline". Sie finden diese Option unter 
"Standard-Dokumenteinstellungen". Wählen Sie "Weitere 
Optionen>Optionen für Dokument>PostScript-Optionen>Option
zum Herunterladen von TrueType-Schriftart". In einer
zukünftigen Version von Acrobat Distiller wird dieses
Problem behoben. Wenn Sie Acrobat Distiller verwenden,
können Sie künftige Aktualisierungen von der Adobe-Website
erhalten. 

Problem: Wenn Sie aus Acrobat Exchange drucken, können
unter Umständen Zeichen fehlen, wenn Sie TimesRoman durch
TimesNewRoman ersetzen.

Problembehebung: Deaktivieren Sie die Option "Durch
Geräteschriftart ersetzen" und ändern Sie die Einstellung
zu "Als Softfont in den Drucker laden".

Problem: Wenn Sie aus Acrobat Exchange mit der Option
"N-fach" drucken und mehrere Exemplare angegeben haben,
fehlt unter Umständen die erste Seite.

Problembehebung: Drucken Sie mit der Option "N-fach"
jeweils nur ein Exemplar.

Adobe FrameMaker 5.5

Problem: EPS-Dateien, die die Schriftart TektoMM enthalten,
führen zu einem PostScript-Fehler, wenn sie in FrameMaker
eingefügt werden.

Problembehebung: Verwenden Sie nicht TektoMM in EPS-Dateien,
die Sie in FrameMaker-Dateien verwenden möchten.

Adobe Illustrator 8.0

Problem:  Das "Euro"-Zeichen aus Truetype-Zeichensätzen wird 
im Dokument nicht wie erwartet gedruckt.

Lösung:  Keine.

Adobe PageMaker 6.5

Problem:  Das "Euro"-Zeichen aus Truetype-Zeichensätzen wird 
im Dokument nicht wie erwartet gedruckt.

Lösung:  Keine.

Adobe Photoshop 4.0.1, 5.0

Problem: Wenn Sie in Photoshop als Datenformat "Binär"
wählen, müssen Sie in AdobePS 5 einen kompatiblen Wert für
das Output-Protokoll angeben.

Problembehebung: Wählen Sie in Photoshop nur dann
"Binär" als Datenformat, wenn auch das Output-Protokoll in
AdobePS 5 "Binär" ist. Das Output-Protokoll "Binär" kann in
AdobePS 5 nur verwendet werden, wenn die Verbindung zum
Drucker rein binären Datentransport unterstützt, z.B. über
AppleTalk oder bei den meisten Warteschlangen unter Novell.

Adobe Type Manager Version 4.0 

Problem: Bei einigen Systemkonfigurationen mit Windows NT 4.0 
Service Pack 3 werden Type 1-Schriftarten möglicherweise nicht 
als Type 1-Schriftarten geladen. Statt dessen werden sie 
konvertiert und als Bitmaps (Type 3) oder Outline-Schriftarten 
(Type 1) geladen.

Problembehebung: Keine.

CorelDraw 7 und 8

Problem: Die Druckvorschau erfolgt farbig, auch wenn der
gewählte Drucker ein Schwarzweiß-Drucker ist.

Problembehebung: Wenn Sie die Vorschau für ein Dokument
anzeigen, daß Sie auf einem Schwarzweiß-Drucker drucken
möchten, verwenden Sie die Einstellung "Farbeinstellung"
für schwarzweiße Dokumente. Setzen Sie diese Option nach
der Druckvorschau für optimale Druckqualität wieder auf
die farbige Einstellung zurück. Sie finden die 
Einstellung unter "Standard-Dokumenteinstellungen",
wenn Sie den Befehl "Weitere Optionen>Graphik>
Farberscheinung" wählen.

Problem: Die Schriftart CircleD, eine mit CorelDraw
gelieferte Type 1-Schriftart, verursacht möglicherweise
einen PostScript-Fehler beim Drucken.

Problembehebung: Verwenden Sie die mit CorelDraw gelieferte 
TrueType-Version von CircleD.

CorelDraw 8

Problem: Manchmal tritt möglicherweise ein Postscript-Fehler
beim Drucken auf, wenn CorelDraw eine TrueType-Schriftart
durch eine Outline-Schriftart (Type1) ersetzt.

Problembehebung: Installieren Sie die TrueType-Schriftarten,
die Sie in Ihrem Dokument verwenden, oder geben Sie an, daß 
durch TrueType-Schriftarten ersetzt werden soll.

Problem: Symbolschriftarten (Type 1), die mit dem CorelDraw
8-Paket geliefert wurden (Diskette1), werden beim Drucken
durch andere verfügbare Schriftarten ersetzt.

Problembehebung: Keine.

Designer 7.0

Problem:  Das "Euro"-Zeichen aus dem Zeichensatz Helvetica 
wird im Dokument nicht wie erwartet gedruckt.

Lösung:  Keine.

Freehand 8.0

Problem:  Das "Euro"-Zeichen aus den Zeichensätzen Bookman 
und Courier wird im Dokument nicht wie erwartet gedruckt.

Lösung:  Keine. In Freehand 8.0 wird AdobePS 5 nicht zum 
Drucken verwendet.

Harvard Graphics 4.0, 4.0.1, Harvard Graphics 98

Problem: Mit Harvard Graphics kann nicht zu Druckerinstanzen 
gedruckt werden, die für den Druck zu Adobe Acrobat Distiller 
3.0 oder neuer installiert wurden.

Lösung:  Keine.

Lotus Freelance Graphics 97

Problem: Im Transparenzmodus gedruckte Bitmapbilder werden 
undurchsichtig gedruckt.

Problembehebung: Keine.

Lotus WordPro 97

Problem: Importierte EPS-Dateien werden beim Drucken von 
Lotus WordPro 97 aus auf einem Tektronix Phaser 220i nach 
unten verschoben.

Problembehebung: Keine.

Problem: Die Einstellung für die Zahl der Exemplare in 
WordPro-Dialogfeldern überschreibt die entsprechende
Einstellung der Option im Treiber.

Problembehebung: Stellen Sie die Zahl der Exemplare in den 
WordPro-Dialogfeldern ein.

Lotus 1-2-3 97

Problem: Lotus 1-2-3 97 hat manchmal Probleme damit, die
Textplazierung von negativem, gedrehtem Text korrekt zu
berechnen. Möglicherweise fehlt Text oder er wird beim
Drucken nicht korrekt plaziert.

Problembehebung: Keine.

Microsoft Excel 97

Problem: AdobePS 5 ignoriert in Excel vorgenommene 
Druckeinstellungen, wenn das Dokument gedruckt wird.

Problembehebung: Geben Sie die Druckeinstellungen nur vom
Ordner "Drucker" aus an.

Microsoft Netware Client

Problem: Mit dem Microsoft Netware Client führt der Versuch, 
einen Netzwerkdrucker zu installieren, möglicherweise zu 
einem Windows-Systemausfall, wenn Sie auf 'Durchsuchen' 
klicken und die Druckerwahl über 'Netzwerkumgebung' vornehmen.

Problembehebung: Fragen Sie Ihren Systemverwalter nach dem 
vollständigen Pfad des Netzwerkdruckers, den Sie verwenden 
möchten, und geben Sie ihn im Netzwerkpfad-Dialogfeld ein. 

Microsoft PowerPoint 97, Microsoft Publisher 97

Problem: Die Option zur Angabe der Anzahl der zu druckenden
Exemplare funktioniert nicht einwandfrei, wenn die Option
"N-fach" und die Option zum Sortieren der Kopien verwendet
werden.

Problembehebung: Verwenden Sie die Option zur Angabe der
Anzahl der zu druckenden Exemplare nicht zusammen mit der
Option "N-fach" und der Option zum Sortieren der Kopien.

Microsoft Windows NT 4.0 (Service Pack 3)

Problem: Beim Drucken mit der AppleTalk-Transportfunktion
von Microsoft tritt eine Zugriffsverletzung oder ein
Systemabsturz auf.

Problembehebung: Keine.

Microsoft Word 97

Problem: Wenn Sie AdobePS 5-Einstellungen innerhalb des
Dialogfelds "Seite einrichen" in Microsoft Word ändern und
eine Option wählen, die mit Ihrer momentanen Konfiguration 
in Konflikt steht, kann AdobePS 5 keine Warnung über den
Konflikt anzeigen.

Problembehebung: Ändern Sie Druckereinstellungen im Dialogfeld 
"Drucken" oder im Ordner "Drucker".

Problem: Die Option "Exemplare" funktioniert nicht einwandfrei, 
wenn Sie die Option "N-fach" und die Option zum Sortieren in 
Microsoft Word 97 verwenden.

Problembehebung: Verwenden Sie die Option "Exemplare" in 
Microsoft Word 97 nicht zusammen mit der Option "N-fach" und
der Option zum Sortieren.

Problem: Beim Drucken mit einem PostScript Type 1-Zeichensatz, 
der nur auf dem Drucker verfügbar ist, stimmen die Positionen 
von einfacher und doppelter Durchstreichung auf dem Bildschirm 
möglicherweise nicht mit der gedruckten Ausgabe überein. In 
diesem Fall verwendet Windows für die Bildschirmanzeige einen 
Truetype-Zeichensatz und sendet die Positionen von einfacher 
und doppelter Durchstreichung für diesen Truetype-Zeichensatz 
zum Drucker. Diese Positionen sind für den zum Druck ausgewählten 
PostScript-Zeichensatz nicht korrekt.

Lösung: Wenn Sie in der oben beschriebenen Situation einfache 
oder doppelte Durchstreichung verwenden möchten, wählen Sie für 
den Druck einen Truetype-Zeichensatz.

Problem: Wenn im Druckerordner eine benutzerdefinierte 
PostScript-Seitengröße festgelegt wird, werden die entsprechenden 
Werte mit der betreffenden Option in Word 97 nicht korrekt angezeigt.

Lösung:  Keine. Obwohl die im Druckerordner festgelegte Seitengröße 
in Word 97 nicht korrekt angezeigt wird, wird sie beim Drucken 
fehlerfrei angewendet.

Novell Intranetware Netware Client

Problem: Das Installationsprogramm von AdobePS 5 kann nicht 
nach Netzwerkdruckern mit dem Novell Intranetware Netware 
Client suchen. Dieser Netzwerkdruckertyp wird nicht 
aufgelistet, wenn Sie auf 'Durchsuchen' im Netzwerkpfad-Dialogfeld 
klicken.

Problembehebung: Fragen Sie Ihren Systemverwalter nach dem 
vollständigen Pfad des Netzwerkdruckers, den Sie verwenden 
möchten, und geben Sie ihn im Netzwerkpfad-Dialogfeld ein. 

Painter 5.0

Problem: Beim Drucken von Painter 5.0 aus werden leere Seiten 
ausgegeben.

Problembehebung: Keine

QuarkXPress 3.32

Problem:  PostScript Type 1-Zeichensätze werden beim Drucken 
durch Courier-Zeichensätze ersetzt.

Lösung: Aktualisieren Sie auf QuarkXPress 4.0 oder verwenden 
Sie einen anderen Zeichensatz, zum Beispiel einen Truetype-Zeichensatz.

QuarkXpress 4.0

Problem:  Das "Euro"-Zeichen aus Truetype-Zeichensätzen wird im 
Dokument nicht wie erwartet gedruckt.

Lösung:  Keine.

QuarkXPress Passport 3.32, 4.0

Problem: EPS-Dateien, die in QuarkXPress Passport erstellt
und in verschiedene Anwendungen importiert wurden, führen
möglicherweise zu einem Postscript-Fehler beim Drucken.

Problembehebung: Keine.

_________________________________
© 1998-1999 Adobe Systems Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. 
Adobe, AdobePS und PostScript sind Warenzeichen von Adobe 
Systems Incorporated, die in bestimmten Rechtsgebieten 
eingetragen sein können. Microsoft, Windows, Windows NT 
und/oder andere Microsoft-Produkte, auf die hier Bezug 
genommen wird, sind Warenzeichen oder eingetragene 
Warenzeichen von Microsoft. Alle anderen Marken- oder 
Produktnamen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.



