Driver della stampante Adobe® PostScript® AdobePS (TM) 5.1 per 
Microsoft® Windows NT (TM) Versione 4.0
Italiano

Il driver della stampante Adobe PostScript (AdobePS 5) consente
di gestire le operazioni di stampa in Windows NT. 

Questa versione del driver della stampante Adobe PostScript è 
destinata esclusivamente agli utenti che dispongono di una
versione italiana di Microsoft Windows NT 4.0 e che usano
dispositivi di stampa dotati di Adobe PostScript livello 2
o Adobe PostScript 3. Non è possibile usare questo driver
con dispositivi di stampa PostScript livello 1. Si noti inoltre 
che AdobePS 5 non è stato collaudato e approvato per l'uso 
con Windows 2000 (Windows NT 5.0).

REQUISITI DI SISTEMA

-- Microsoft Windows NT 4.0 (Service Pack 4), solo versione
   italiana.
-- Stampante dotata di Adobe PostScript livello 2 o Adobe
   PostScript 3.
-- File PPD (PostScript Printer Description, descrizione
   stampante PostScript) per la stampante usata.

NOTE RELATIVE ALL'INSTALLAZIONE

Per l'installazione del driver è necessario un file PPD
(PostScript Printer Description) per la stampante usata.

È possibile ottenere il file PPD in diversi modi:

1. Assieme alla maggior parte delle stampanti PostScript
   viene fornito un dischetto contenente il file PPD
   appropriato. Se non si dispone di tale dischetto,
   contattare il produttore della stampante.
2. Visitare il sito Web o il sito FTP del produttore della
   stampante per ottenere il file PPD.
3. Consultare i servizi in linea Adobe, quale il sito Web
   Adobe (http://www.adobe.com), che potrebbero disporre
   del file PPD appropriato.
   NOTA BENE: Adobe mette a disposizione dei propri clienti
   diversi file PPD per le piattaforme Macintosh e Windows,
   ma non garantisce la disponibilità del file PPD
   necessario.
4. Se ci si rivolge a un service o a uno stampatore per la 
   realizzazione di stampe di qualità professionale, può

   darsi che essi abbiano il file PPD necessario.

In ogni caso, il produttore della stampante è tenuto a
fornire un file PPD. Né Adobe né gli altri fornitori di
servizi sono obbligati a distribuire tale file.

AVVISO RELATIVO ALL'INSTALLAZIONE

Se si usa il client Novell NetWare per Windows NT 4.30, 
potrebbe non essere possibile installare una stampante di 
rete con questo software. Per installare una stampante di rete, 
occorre prima passare a Microsoft Windows NT 4.0 Client 
Service per Netware o a una versione diversa o più recente 
(4.5) del client Novell Netware. In caso contrario, potrebbe 
verificarsi un errore quando si fa clic su Avanti dopo aver 
selezionato la stampante di rete come tipo di stampante.

In alternativa, è possibile installare una stampante come stampante 
locale e usare la scheda Porte della finestra di dialogo Proprietà di 
tale stampante per aggiungere la porta di rete effettiva.

Per sapere di quale versione del client NetWare si dispone, osservare 
la schermata di collegamento a Windows NT. Se viene visualizzato "Novell 
Netware Client per Windows NT v4.30.410" il collegamento in rete potrebbe 
presentare problemi. 

È inoltre possibile controllare la versione di Netware.drv nella cartella 
System32. Se la versione è 3.11.97.176 non si avrà un funzionamento 
corretto, mentre se la versione è 3.10.96.201 (o se non viene specificata 
alcuna versione) si avrà un funzionamento corretto.

Per installare AdobePS 5:

1. Inserire il CD-ROM di AdobePS 5 nell'apposita unità.
   Verrà visualizzata la cartella contenente i file del
   programma di installazione. 

   Nota: Se si è ottenuto il driver mediante il sito Web o
   i servizi in linea Adobe, creare una nuova cartella sul
   disco rigido, copiarvi il file (adobeps5.exe) scaricato
   e fare doppio clic sull'icona del file. In tal modo i
   file verranno decompressi nella stessa cartella
   contenente il file adobeps5.exe.

2. Fare doppio clic sul file Setup o Setup.exe per avviare 
   l'installazione.

3. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo fino
   al completamento della procedura di installazione.

4. Specificare le impostazioni per la stampante usata nella 
   finestra di dialogo Impostazioni periferica visualizzata 
   al termine dell'installazione. Per informazioni sulle
   varie opzioni disponibili in tale finestra di dialogo,
   usare la funzione Guida rapida. Una volta impostati i
   valori desiderati, fare clic su OK.

   È possibile specificare impostazioni predefinite per i
   documenti che si desidera stampare. Una volta usciti dal
   programma Setup, evidenziare la stampante installata
   nella finestra di dialogo Stampanti e scegliere File >
   Impostazioni documento.

NOTE RELATIVE ALLA COMPATIBILITÀ 
Supporto delle funzioni del driver

Alcune applicazioni non supportano tutte le funzioni di
AdobePS 5. Generalmente la funzione non supportata viene
semplicemente ignorata; in alcuni casi, tuttavia, si verifica
un errore di stampa.

Nella seguente tabella sono riportate le applicazioni e le
funzioni del driver che potrebbero essere incompatibili:

Applicazione         	Funzione del driver

Acrobat Exchange 3.0	Orizzontale (ruotato), Output
                        speculare
CorelDraw 7      	Proporzioni, N su N, Output
                        speculare, Output in negativo
CorelDraw 8		Proporzioni, N su N, Output
                        speculare, Output in negativo
Freehand 7.0		N su N, Proporzioni, Orizzontale
                        (ruotato), Output speculare
QuarkXPress 3.32,4.0 	N su N, Output speculare
PageMaker 6.5		N su N, Proporzioni, Orizzontale
                        (ruotato), Output speculare,
                        Output in negativo

Soluzione: Non usare le suddette funzioni di AdobePS 5
insieme alle applicazioni summenzionate.

Adobe Acrobat 3.0, 3.01

Problema: Si ammetta di convertire un file PostScript,
creato mediante AdobePS 5, nel formato PDF usando Acrobat
Distiller. Se il documento originale conteneva caratteri
TrueType, può darsi che nel file PDF risultante manchino
alcuni caratteri.

Soluzione: Se si desidera convertire un file PostScript,
creato mediante AdobePS 5, nel formato PDF, selezionare
l'opzione Profilo anziché l'opzione Caricamento caratteri
TrueType. Per modificare tale opzione, scegliere
Impostazioni documento e quindi Avanzate > Opzioni documento
> Opzioni PostScript. Questo problema verrà risolto nella 
prossima versione di Acrobat Distiller. Gli attuali utenti
di Acrobat Distiller potranno ottenere gli aggiornamenti
futuri mediante il sito Web Adobe. 

Problema: Se si stampa da Acrobat Exchange e si sostituisce
il carattere TimesRoman con TimesNewRoman, alcuni caratteri
potrebbero risultare mancanti.

Soluzione: Deselezionare l'opzione Sostituisci con carattere
della stampante e selezionare l'opzione Carica come font
trasferibile.

Problema: Se si stampano più copie da Acrobat Exchange
usando l'opzione N su N, la prima pagina potrebbe essere
mancante. 

Soluzione: Non stampare più copie con l'opzione N su N.

Adobe FrameMaker 5.5

Problema: I file EPS contenenti il carattere TektoMM
generano un errore PostScript se inseriti in documenti
FrameMaker.

Soluzione: Non usare il carattere TektoMM nei file EPS che
si intende inserire in documenti FrameMaker. 

Adobe Illustrator 8.0

Problema: Il carattere "euro" di un font TrueType usato in 
un documento non verrà stampato correttamente.

Soluzione: Attualmente non vi è alcuna soluzione per 
questo problema.

Adobe PageMaker 6.5

Problema: Il carattere "euro" di un font TrueType usato in 
un documento non verrà stampato correttamente.

Soluzione: Attualmente non vi è alcuna soluzione per 
questo problema.

Adobe Photoshop 4.0.1, 5.0

Problema: Se si seleziona il formato di dati binario in 
Photoshop, è necessario impostare un valore di
protocollo di output compatibile in AdobePS 5.

Soluzione: Selezionare il formato di dati binario in
Photoshop solo se il protocollo di output usato da
AdobePS 5 è anch'esso binario. È possibile usare il formato
binario in AdobePS 5 solo se il percorso di connessione
alla stampante supporta il trasporto di dati binario 
(per esempio, mediante AppleTalk o la maggior parte delle
code Novell).

Adobe Type Manager versione 4.0 

Problema:  Con determinate configurazioni di sistema che 
usano Service Pack 3 per Windows NT 4.0, i font Type 1 
potrebbero non essere scaricati come tali, bensì convertiti 
e scaricati come font bitmap o profilo.

Soluzione:  Attualmente non è disponibile alcuna soluzione 
per questo problema.

CorelDraw 7 e 8

Problema: L'anteprima di stampa visualizza un'immagine
a colori sebbene la stampante selezionata sia una stampante
monocromatica.

Soluzione: Ogni volta che si visualizza in anteprima un
documento che si intende stampare su una stampante
monocromatica, impostare l'opzione Aspetto colore su
Monocromatica. Al termine della visualizzazione in
anteprima,reimpostare l'opzione Colore al fine di ottenere
una migliore qualità di stampa. Per modificare le suddette
impostazioni, scegliere Impostazioni documento e quindi
Avanzate > Grafica > Aspetto colore. 

Problema: Il carattere CircleD, un font Type 1 fornito con
CorelDraw, potrebbe causare un errore di stampa PostScript.

Soluzione: Usare la versione TrueType del carattere CircleD
fornita con CorelDraw.

CorelDraw 8

Problema: Se CorelDraw sostituisce un font TrueType con
un font profilo (Type1), potrebbe verificarsi un errore
di stampa PostScript.

Soluzione: Installare i font TrueType che si desidera
usare nel documento o specificare la sostituzione mediante
font TrueType.

Problema: Al momento della stampa, i font Type1 Symbol
forniti con CorelDraw 8 (disco 1) vengono sostituiti con
altri font disponibili.

Soluzione: Attualmente non è disponibile alcuna soluzione
per questo problema.

Designer 7.0

Problema: Il carattere "euro" del font Helvetica usato in 
un documento non verrà stampato correttamente.

Soluzione: Attualmente non vi è alcuna soluzione per 
questo problema.

Freehand 8.0

Problema: Il carattere "euro" dei font Bookman e Courier 
usati in un documento non verrà stampato correttamente.

Soluzione: Attualmente non vi è alcuna soluzione per 
questo problema. Freehand 8.0 non usa AdobePS 5 per le 
operazioni di stampa.

Harvard Graphics 4.0, 4.0.1, Harvard Graphics 98

Problema: Harvard Graphics non è in grado di stampare su 
una stampante installata per la stampa su Adobe Acrobat 
Distiller 3.0 o versione successiva.

Soluzione: Attualmente non vi è alcuna soluzione per 
questo problema.

Lotus Freelance Graphics 97

Problema: Le immagini bitmap stampate in modalità 
trasparente risultano opache. 

Soluzione: Attualmente non è disponibile alcuna soluzione 
per questo problema.

Lotus WordPro 97

Problema: I file EPS importati vengono spostati verso il
basso durante la stampa da Lotus WordPro 97 su Tektronix
Phaser 220i.

Soluzione: Attualmente non è disponibile alcuna soluzione
per questo problema.

Problema: L'impostazione del numero di copie da stampare
specificata nelle finestre di dialogo di WordPro prevale
su quella specificata per il driver.

Soluzione: Impostare il numero di copie da stampare nelle
finestre di dialogo di WordPro.

Lotus 1-2-3 97

Problema: Lotus 1-2-3 97 non sempre è in grado di valutare
in modo corretto il posizionamento del testo invertito e
ruotato. Di conseguenza, parte del testo potrebbe essere
mancante o posizionata in modo errato nel documento stampato.

Soluzione: Attualmente non è disponibile alcuna soluzione
per questo problema.

Microsoft Excel 97

Problema: AdobePS 5 ignora le impostazioni di stampa
specificate in Excel durante la stampa del documento.

Soluzione: Specificare le impostazioni di stampa solo a
partire dalla cartella Stampanti.

Client Microsoft Netware

Problema:  Se si usa il client Microsoft Netware, il 
tentativo di installare una stampante di rete potrebbe 
provocare il blocco del sistema Windows, se la ricerca 
della stampante viene effettuata a partire da Risorse 
di rete.

Soluzione:  Rivolgersi all'amministratore del sistema per 
conoscere il percorso completo della stampante di rete che 
si desidera usare e digitarlo nella finestra di dialogo 
Percorso di rete.

Microsoft PowerPoint 97, Microsoft Publisher 97

Problema: Se si usano le opzioni N su N e Fascicola copie,
l'opzione relativa al numero di copie da stampare non
funziona correttamente.

Soluzione: Evitare di usare l'opzione relativa al numero
delle copie con le opzioni N su N e Fascicola copie.

Microsoft Windows NT 4.0 (Service Pack 3)

Problema: Se si stampa usando la funzione di trasporto
AppleTalk di Microsoft, si verifica un errore di violazione
dell'accesso o un blocco del sistema.

Soluzione: Attualmente non è disponibile alcuna soluzione
per questo problema.

Microsoft Word 97

Problema: Se si modificano le impostazioni di AdobePS 5
nella finestra di dialogo Imposta pagina di Microsoft Word
e si seleziona un'opzione non compatibile con la 
configurazione corrente, AdobePS 5 non è in grado di 
comunicare la presenza di un conflitto.

Soluzione: Modificare le impostazioni della stampante nella
finestra di dialogo Stampa o a partire dalla cartella
Stampanti.

Problema: Se si usano le opzioni N su N e Fascicola copie
in Microsoft Word 97, l'opzione relativa al numero di copie
da stampare non funziona correttamente.

Soluzione: Evitare di usare l'opzione relativa al numero
delle copie con le opzioni N su N e Fascicola copie in
Microsoft Word 97.

Problema: Le posizioni della barratura e della barratura 
doppia sullo schermo potrebbero non corrispondere all'output 
di stampa se il font selezionato per la stampa è un font 
PostScript Type 1 disponibile solo sulla stampante. In questo 
caso, Windows sostituisce un font TrueType per la 
visualizzazione e fornisce al driver le posizioni della 
barratura e della barratura doppia applicabili al font 
TrueType, ma non applicabili al font PostScript selezionato 
per la stampa.

Soluzione: Quando si usa la barratura o la barratura doppia 
nelle condizioni sopra descritte, selezionare un font 
TrueType per la stampa.

Problema: Le dimensioni del foglio impostate mediante l'opzione 
Dimensioni pagina personalizzate PostScript, selezionate dalla 
cartella Stampanti, non vengono visualizzate in modo corretto 
se l'opzione viene usata in Word 97.

Soluzione: Attualmente non vi è alcuna soluzione per questo 
problema. Anche se le dimensioni del foglio selezionate dalla 
cartella Stampanti non vengono visualizzate correttamente in 
Word 97, vengono applicate in modo corretto durante la stampa.

Client Novell Intranetware Netware

Problema: Il programma di installazione di AdobePS 5 non è 
in grado di cercare le stampanti di rete mediante il client 
Novell Intranetware Netware. Questo tipo di stampante di rete 
non compare nell'elenco quando si fa clic su Sfoglia nella 
finestra di dialogo Percorso di rete.

Soluzione: Rivolgersi all'amministratore del sistema per 
conoscere il percorso completo della stampante di rete che si 
desidera usare e digitarlo nella finestra di dialogo Percorso 
di rete.

Painter 5.0

Problema: La stampa da Painter 5.0 produce pagine bianche.

Soluzione: Attualmente non è disponibile alcuna soluzione
per questo problema.

QuarkXPress 3.32

Problema: Durante la stampa, i font PostScript Type 1 vengono 
sostituiti con il font Courier.

Soluzione: Passare alla versione QuarkXPress 4.0, che consente 
di risolvere il problema. Oppure, usare un tipo di font 
alternativo, come per esempio un font TrueType.

QuarkXpress 4.0

Problema: Il carattere "euro" di un font TrueType usato in un 
documento non verrà stampato correttamente.

Soluzione: Attualmente non vi è alcuna soluzione per questo 
problema.

QuarkXPress Passport 3.32, 4.0

Problema: I file EPS creati in QuarkXPress Passport e
importati in varie applicazioni potrebbero causare un errore
di stampa PostScript.

Soluzione: Attualmente non è disponibile alcuna soluzione
per questo problema.

_________________________________
© 1998-1999 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati. 
Adobe, AdobePS e PostScript sono marchi di Adobe Systems
Incorporated eventualmente registrati in determinate
giurisdizioni. Microsoft, Windows, Windows NT e/o gli altri
nomi di prodotti Microsoft menzionati nel presente documento
sono marchi o marchi registrati di Microsoft. 
Tutti gli altri nomi sono marchi appartenenti ai rispettivi 
proprietari.