  SMTP mail timestamps? (Portuguese) 
 The Question is:
 
$ Mail/Subject="Teste do Time " disk$suporte:[cido]cido.com -
$!  smtp%"eraldo.stranguetti@mailhost.scania.com"
    smtp%"heitorferreira@hotmail.com"
 
Ps:
quando recebo este @e-mail o horario vem de 4 horas antes exemplo :
envio : 10:00
recebo como 06:00
 
Grato
 
cido
 
 The Answer is :
 
  The OpenVMS Wizard is not particularly familiar with Portugese, though
  this appears to be a report of a four-hour difference between the times
  reported when the message is sent and when it is received.
 
  This would appear to be a problem with the sending system, with an
  intermediate SMTP server, or with the time or timezone settings on
  one of the systems involved.
 
  Please ensure that the current version of TCP/IP Services is in use
  with the current ECO, and please also follow the instructions in the
  OpenVMS FAQ for establishing the timezone and TDF settings for the
  OpenVMS release in use.  (If these core OpenVMS time-related settings
  are changed, TCP/IP Services applications may/will have to be restarted.)
 
  Please contact the customer support center for assistance with resolving
  this, as additional configuration details are required.
 
  O wizard de OpenVMS não é particularmente familiar com o Portugese,
  embora este parece ser um relatório de uma diferença four-hour entre
  os tempos relatados quando a mensagem é emitida e quando está recebida.
 
  Este pareceria ser um problema com o sistema de emissão, com um usuário
  intermediário do SMTP, ou com os ajustes do tempo ou do timezone em um
  dos sistemas envolvidos.
 
  Assegure-se de por favor que a versão atual de serviços de TCP/IP esteja
  no uso com o ECO atual, e por favor siga-se também as instruções no FAQ
  de OpenVMS para estabelecer o timezone e os ajustes de TDF para o OpenVMS
  liberam-se no uso.  (se estes retirarem o núcleo os ajustes time-related
  de OpenVMS são mudados, aplicações que dos serviços de TCP/IP may/will
  têm que ser reiniciados.)
 
 Answer written or last revised on  3-JUL-2003 
