
                      ACES OF THE DEEP

               Mise … Jour de la version 1.0

Nous vous remercions d'avoir achet‚ Aces of the Deep. Nous 
nous sommes efforc‚s de fournir une documentation complŠte
mais certaines informations n'ont pas ‚t‚ incorpor‚es dans le 
manuel.

I. NOUVELLES CARACTERISTIQUES

   Statut

      Vous pouvez activer le statut grƒce au menu des options 
      [ctrl+o], ou directement avec [ctrl+i]. Le statut affiche 
      d'importantes informations en haut de l'‚cran:

         Route: route en cours en degr‚s.
         Vitesse: vitesse en cours en noeuds.
         Profondeur: profondeur en cours en mŠtres.
         PSQ: Profondeur Sous la Quille en mŠtres.
         Facteur de compression de temps
         Demande du facteur de compression de temps: le temps 
         peut ˆtre compress‚ jusqu'… 4096 fois. Suivant votre
	  ordinateur et les besoins de la simulation, la 
	  compression de temps pourra ˆtre inf‚rieure … 
	  votre demande.

   Oc‚an Calme

      Certaines personnes souffrent du "mal de mer" caus‚ par le 
      mouvement r‚aliste des vagues associ‚ au tangage. En 
      activant cette option, vous pouvez r‚duire ce balancement.

   Volume du Effets Sonores

      Vous pouvez r‚gler ind‚pendamment le volume de la musique 
      et des effets sonores. [Ctrl+$] r‚duit le volume des effets 
      sonores et [Ctrl+^] l'augmente. [Alt+$] r‚duit le volume  
      de la musique et [Alt+^] l'augmente. Cette caract‚ristique 
      est uniquement disponible quand vous ˆtes en mer.

   L'Instruction "-s"

      En lan‡ant AOD avec la commande "aod -s", les gestionnaires
      de la musique et des effets sonores ne seront pas install‚s.
      Vous ‚conomiserez ainsi environ 200 k de m‚moire. Ceci qui
      pourra s'av‚rer utile sur les ordinateurs disposant uniquement
      de 4 Mo de RAM et ayant de problŠmes de m‚moire.

   Vidage des Ballasts

      [Alt+b] permet de vider les ballasts: elle est ‚quivalente au 
      porte-voix.

   Sauvegarde Automatique

      AOD sauvegarde automatiquement la partie en cours toutes les 
      10 minutes dans le logement nø20 du menu de sauvegarde du 
      jeu. Cette option est uniquement disponible dans le mode 
      des CarriŠres, au cours des patrouilles de guerre.

   Modifier la Langue

      Vous pouvez jouer … Aces of the Deep en fran‡ais, en anglais
      ou en allemand. Pour passer d'une langue … l'autre aprŠs avoir 
      proc‚d‚ … l'installation, lancez le lot de traitement … partir
      du r‚pertoire principal. Exemple: pour jouer en fran‡ais, tapez
      LANGUAGE FRENCH au message d'attente du DOS.


II. INCOMPATIBILITES

    Aces of the Deep fonctionne sur un mode … 32 unit‚s binaires et
    certaines incompatibilit‚s avec les anciennes versions des 
    gestionnaires de m‚moire peuvent se cr‚er. Exemple: avec
    QEMM 6.02. En cas de problŠme, suivez les instructions 
    suivantes:

    a). Cr‚ez une disquette de d‚marrage. Aucun gestionnaire de 
    m‚moire n'entrera en jeu et vous pourrez facilement lancer 
    AOD.

    b). Essayez un autre gestionnaire de m‚moire (exemple: 
    EMM386.SYS compris avec le DOS).

III. DIVERS

    Disque Antememoire

       Vous pouvez obtenir de meilleures performances en utilisant
       un utilitaire de disque ant‚m‚moire tel que SMARTDRV. 
       Remarque: SMARTDRV ne n‚cessite pas de gestionnaire
       de m‚moire, et HIMEM.SYS est suffisant.

    Gravis Ultra Sound

       Le jeu est compatible avec presque toutes les cartes sonores. 
       Gravis Ultra Sound est cependant l'exception. Pour obtenir les 
       effets sonores, configurez votre carte pour l'‚mulation de 
       Sound Blaster.

    Carte Allemande des Grilles Navales

       AOD contient une v‚ritable carte allemande de l'Atlantique
       Nord datant de la Seconde Guerre Mondiale. Servez-vous
       en pour localiser le quadrant de la patrouille assign‚e.

    Pr‚cision du Canon de Pont et du Canon de D.C.A.

       Leur pr‚cision sera gˆn‚e pendant la compression de
       temps. Plus la compression est importante, moins la
       pr‚cision de tir sera bonne.



