DETROIT MODEM PLAY GUIDE - FRENCH

JEU PAR MODEM

Comme dans le jeu normal, si vous jouez … Detroit par modem, vous utiliserez un systŠme de tours. Les participants jouent … tour de r“le, et … la fin de leur tour, ils appuient sur l'ic“ne Fin de mois. Lorsque les deux joueurs ont termin‚ un mois, chaque machine doit envoyer des informations … l'autre, avant que le mois suivant ne puisse commencer. Lorsqu'un joueur a cliqu‚ sur l'ic“ne Fin de mois, un message est envoy‚ … l'ordinateur de l'autre joueur. Ce message apparaŒt sur la barre Information (sous l'argent que vous avez en compte), en lettres vertes, et reste affich‚ jusqu'… ce que le joueur clique sur Fin de mois. 

CONFIG.BAt
Si vous d‚branchez votre modem soudainement, vous risquez d'endommager le fichier detcfg.bin. C'est le fichier qui enregistre les informations concernant la configuration de votre imprimante, votre modem et votre carte sonore. Si cela se produit, tapez CONFIG et appuyez sur Enter. Cela cr‚era un nouveau fichier de configuration. Vous devrez alors … nouveau entrer les informations.

INSTRUCTIONS POUR JEU PAR MODEM ET NULL MODEM
A partir du menu Startup, choisissez l'option Modem. Cela ouvre le menu Modem. Sur le menu Modem, vous devez r‚gler le taux de baud, le port comm et le type de liaison (modem ou null modem) appropri‚s. Cliquez sur le bouton de commande pour passer du mode MaŒtre au mode Esclave et vice versa. Une machine doit ˆtre le MaŒtre, l'autre l'Esclave (Pour les utilisateurs de null modem: quand vous avez s‚lectionn‚ MaŒtre et Esclave, vous pouvez cliquer tous les deux sur le bouton Connect). Le joueur ayant la machine "esclave" peut alors appuyer sur le bouton Connect et attendre la connexion de la machine "maŒtre". (La machine esclave attend la connexion pendant 4 minutes.) Le joueur "maŒtre" doit alors taper le num‚ro de t‚l‚phone de la machine esclave. Il peut ensuite appuyer sur le bouton Connect et ainsi appeler la machine esclave.

Configurer le jeu:
Une fois la connexion ‚tablie, vous pouvez commencer un nouveau jeu ou charger un jeu sauvegard‚. Pour commencer un nouveau jeu, cliquez sur le bouton D‚but. C'est la machine maŒtre qui doit d‚cider des noms des compagnies et des territoires d'origine des deux joueurs.

Sauvegarder un jeu par modem
Seule la machine maŒtre peut sauvegarder un jeu.
Pour sauvegarder, cliquez sur l'ic“ne Disquette ou allez comme … l'accoutum‚e au classeur du Bureau Administration.

Charger un jeu par modem
Le jeu sauvegard‚ DOIT se trouver parmi les jeux sauvegard‚s de la machine maŒtre. Une fois la connexion ‚tablie, cliquez sur l'option Charger jeu dans la fenˆtre Commencer et charger.

MODE BAVARDAGE
Il existe une fonction Bavardage qui vous permet de dialoguer avec votre adversaire par l'interm‚diaire du modem. Pour ouvrir une case de bavardage, appuyez sur la touche de fonction F3. Une case de dialogue apparaŒtra: vous pourrez alors taper et recevoir des messages. Si un message a ‚t‚ envoy‚, vous pourrez voir les mots CHAT MAIL au dessus de la case de dialogue sur la barre Information, cela indique … l'autre joueur qu'un message l'attend. 

Touches de fonction pour utiliser le mode Bavardage:
[F3] = Pour acc‚der au mode Bavardage.
[Enter] = Pour envoyer un message.
[Ins] = Pour recevoir un nouveau message.
[Del] = Pour effacer un vieux message.
[Esc] = Pour quitter le mode Bavardage.   
