Bienvenidos a Adobe Acrobat Reader 2.1 para Windows

El software de Adobe(tm) Acrobat(tm) le proporciona acceso
instantáneo a documentos en su forma original, independiente de la
plataforma informática. Acrobat Reader le permitirá ver,
desplazarse e imprimir y presentar cualquier archivo en Portable
Document Format (PDF).

El presente archivo léame contiene instrucciones de instalación e
información sobre el producto Acrobat Reader. El manual en
pantalla (help_r.pdf) aporta igualmente información esencial para
ayudarle a iniciarse en el uso de Acrobat Reader 2.1.

Si va a redistribuir Acrobat Reader, sitúe este archivo léame 
autónomo en el directorio que contenga el archivo acroread.exe, 
para ayudar al usuario final a instalar el programa.

El archivo contiene los siguientes temas:
	Nuevas prestaciones de Acrobat Reader 2.1
	Instalación de Acrobat Reader
	Necesidades del sistema
	Uso de la herramienta Weblink con Acrobat Reader
	Problemas conocidos
	Creación de sus propios documentos PDF
	Asistencia técnica
	Concesión de licencia electrónica al usuario final

NUEVAS PRESTACIONES DE ACROBAT READER 2.1
=========================================
Acrobat Reader 2.1 ahora funciona con Windows NT 3.5 (o posterior), Windows 3.1 
y Windows 95, así como OS/2 2.11 o posterior en modo de compatibilidad con 
Windows. Acrobat Reader 2.1 para Windows incorpora la tecnología Adobe ATM de 
formación de fuentes Type 1, de manera que ya no sea necesario instalar ATM
en sistemas Windows. Para Windows 3.1 y Windows 95, la instalación de ATM es 
una opción (no incluida con Reader) que puede mejorar la impresión de documentos 
que contengan fuentes Type 1 en impresoras no PostScript.

Ahora, Acrobat Reader 2.1 acepta algunos plug-ins especialmente activados, como 
Weblink y Movie, lo que permite a los usuarios de Acrobat Reader beneficiarse de 
nuevas prestaciones en archivos PDF creados con Acrobat Exchange, por ejemplo 
siguiendo enlaces con la World Wide Web (URL) o viendo películas de QuickTime 
y AVI (sólo en Windows) dentro de un documento PDF.

Se ha mejorado la calidad de impresión en impresoras no PostScript.

Asimismo, se han eliminado las limitaciones de impresión en algunas impresoras 
ajenas a Postscript con píxeles no cuadrados (caso de algunos módems/fax y 
algunas impresoras matriciales).

Acrobat Reader 2.1 generará PostScript compatible con DSC cuando utilice un
controlador AdobePS 3.0 (o posterior).

INSTALACIÓN DE ACROBAT READER
=============================
- Para instalar Acrobat Reader 2.1 en su disco duro, elija
  Ejecutar en el menú Archivo del Administrador de programas de
  Windows y teclee [la tecla de unidad
  correspondiente]:\acroread.exe.
- Vaya siguiendo las instrucciones que aparezcan en pantalla.
- La instalación consume unos 3 Mb del espacio de su disco duro.

NECESIDADES DEL SISTEMA
=======================
- Un ordenador personal 386 ó 486 (mejor si es un 486)
- Microsoft Windows 3.1 o posterior
- 4 Mb de RAM para aplicaciones
- Otros 4 Mb de espacio en el disco duro
- Una disquetera de 3,5" con capacidad para 1,44 Mb

USO DE LA HERRAMIENTA WEBLINK CON ACROBAT READER
================================================
Para utilizar el plug-in Weblink a fin de poder seguir enlaces, deberá 
configurar el examinador para que reconozca Acrobat Reader. Consulte la
Adobe Home Page (http://www.adobe.com) para ver información sobre cómo 
configurar el examinador para identificar documentos PDF.

Para instalar el plug-in Weblink:
	1. Copie Weblink en el directorio Plug-ins de Adobe Acrobat.
	Si acaba de instalar Acrobat Reader, puede que el plug-in Weblink
	ya exista en este directorio.
	2. Rearranque Acrobat Reader.

Para seleccionar el examinador de la Web o telaraña global:
	1. Elija Editar>Preferencias>Weblink.
	2. Pulse Examinar y seleccione su examinador de la Web en el cuadro 
	de diálogo.
	3. Elija un tipo de conexión. El estándar es el tipo de los examinadores
	Netscape 1.1 y Spyglass Mosaic 2.0.

Para abrir su examinador de red desde Acrobat Reader, pulse el botón correspondiente
en la barra de herramientas. Esta prestación falla con intermitencia en Windows 95.

PROBLEMAS CONOCIDOS
===================
Errores durante la instalación de Acrobat Reader
Una vez lanzado, el instalador de Acrobat Reader (ACROREAD.EXE) hará una 
copia del archivo ACROREAD.EXE en el directorio temporal especificado en 
su AUTOEXEC.BAT. Si la ruta indicada en la línea "Set temp=" del 
AUTOEXEC.BAT no es válida o no disfruta usted del acceso de escritura a
dicha ruta, o si la unidad carece de espacio suficiente, fallará la 
instalación de Acrobat Reader y usted recibirá los errores "Imposible cargar
biblioteca de lengua", "Imposible cargar concesión de licencia" o "Espacio 
en disco insuficiente para seguir con la instalación".

Realice al menos una de las siguientes acciones: 
A. Asegúrese de disponer de no menos de 4-8 Mb de espacio libre en el disco 
duro en el que instalará Acrobat Reader.
B. Compruebe que la línea "Set temp=" de AUTOEXEC.BAT sea válida: 
 1. Abra el archivo AUTOEXEC.BAT en un editor de textos que guarde los 
 documentos como sólo texto (p.ej., Windows Write, Bloc de notas). 
 2. Localice la línea que dice "Set temp=" y verifique si es válida la ruta que
 sigue al signo igual a. Cuando la línea "Set temp=" indique una ruta válida, 
 guarde el archivo como de sólo texto. 
 3. Rearranque el ordenador.
C. Asegúrese de disponer de acceso de escritura a la unidad donde reside el 
directorio temporal.

Windows 95
Instalación desde la red -- Si configura un servidor de red con imágenes 
de disco para la instalación de Acrobat Reader (este problema no se produce 
con el instalador de Reader de un solo archivo) de modo que los usuarios 
puedan instalar Acrobat Reader a través de la red, el usuario que instale 
el software deberá ejecutar el instalador desde una unidad de la red asignada, 
y no directamente desde las inmediaciones de la red. La mejor manera de 
asignar una letra de unidad a un ordenador de la red es la siguiente:

1. En el escritorio de Windows 95, pulse el botón derecho de ratón sobre 
Mi PC y pulse Asignar unidad de red. Aparecerá el cuadro de diálogo 
correspondiente.
2. Seleccione una letra de unidad.
3. Seleccione una ruta al servidor de red deseado. 
Por ejemplo:
\\nombre_ordenador\nombre_carpeta
Si se necesita una contraseña, Windows se la pedirá. 

Una vez proyectada la unidad, haga doble clic sobre Mi PC para abrir 
la ventana correspondiente. El nombre de la unidad y la letra que se han
proyectado aparecerán en la lista y pueden utilizarse para desplazarse a 
los disquetes de instalación de Acrobat Reader.

Plug-in Weblink
- Spyglass Mosaic bajo Win32s se bloquea con intermitencia cuando se 
cancela una transferencia desde Weblink.
- URL de gófer o comando no válido (gófer de ejemplo://example.com/pub/test.pdf) 
transferirá un mensaje de error como un archivo de texto con el nombre de 
archivo PDF. Acrobat Reader devolverá el mensaje "Error al abrir este 
documento. El archivo no empieza por %PDF-".
- Si el examinador de la red invierte más de un minuto en intentar contactar 
con el principal, Weblink le devolverá un mensaje para indicarle que se 
cancelará la petición. El examinador puede no responder al intento de 
cancelación por parte de Weblink; use el botón del examinador de la web en 
la barra de herramientas para activar el examinador y cancelar la petición 
manualmente. 

Impresión PCL 
Los controladores de impresora enviados con Microsoft Windows 3.1 para las 
impresoras HP LaserJet III, IIID, IIIP y IIISi pueden no funcionar correctamente 
con Acrobat Reader y otras aplicaciones. Adobe le recomienda utilizar una 
impresora PCL basada en la versión 3.1.2 del controlador universal de 
impresora. He aquí cuatro modos de obtener este controlador:

COMPUSERVE. Escriba "GO MSL" para acceder al foro de biblioteca Microsoft. 
Software. Transfiera el archivo HPPCL5.EXE. Colóquelo en un disquete en 
DOS vacío y provisto de formato y ejecútelo desde el DOS para extraer las 
instrucciones de instalación y del controlador, que se encuentran en el 
archivo llamado printer.txt.

BOLETÍN ELECTRÓNICO DE MICROSOFT. Puede acceder al servicio de transmisión 
del boletín electrónico de Microsoft llamando al 206-936-6735. Este servicio 
sostiene hasta 9600 baudios, y debería usted ajustar su módem para utilizar 
8 bits, un bit de parada y sin paridad. Una vez establecida conexión, 
accederá a un boletín electrónico guiado por menús. Cargue el archivo "HPPCL5.EXE" 
y siga las mismas instrucciones indicadas antes.

MICROSOFT. Si no dispone de módem, puede llamar a Microsoft directamente 
al teléfono 206-637-7098 para obtener los controladores de la impresora LaserJet III
en un disquete.

HEWLETT PACKARD. Igualmente, si no tiene módem, puede contactar directamente 
con Hewlett Packard a través del nº 303-353-7650 y obtener los controladores 
de impresora de LaserJet III en un disquete. También puede utilizar este número 
para obtener los controladores de impresora más recientes correspondientes a
las familias HP LaserJet 4, DeskJet y PaintJet.

Si experimenta problemas al imprimir en impresoras HP LaserJet en 
modo 600 ppp, pruebe a cambiarse de nuevo al modo de 300 ppp o, si 
está equipada con una opción de PostScript, use el modo PostScript 
para imprimir a 600 puntos por pulgada. Este problema de impresión
con PCL5 no parece exclusivo de Acrobat.

Si el texto con contorno no se imprime correctamente en una impresora PCL 
(por ejemplo, los contornos se imprimen encima de los caracteres negros), 
introduzca el siguiente cambio en el panel de control de ATM: marque la 
opción "Print ATM Fonts as Graphics." 

Para imprimir correctamente ciertos efectos especiales (texto sombreado, 
ampliado o con contorno) en impresoras distintas de PostScript, puede ser 
necesario seleccionar la opción Print ATM Fonts as Graphics en el panel de 
control de ATM. Algunos controladores de impresora, incluidos los de LaserJet 
PCL4 (serie II y posteriores), PCL5 (familias LaserJet III y LaserJet 4) y 
Lexmark PPDS (4029 y 4029), imprimen siempre tipos transferibles negros 
encima de imágenes y cadenas de texto no negro. 

Los documentos con varios gráficos pueden no imprimirse correctamente en 
una LaserJet 4 en modo PCL a 600 ppp salvo que la opción Graphics en el 
controlador de impresora de Windows se haya ajustado al modo Raster. 

Para mejorar el comportamiento en impresoras no PostScript de los documentos 
formateados en orientación horizontal, el controlador de impresora deberá 
ajustarse a la orientación horizontal en la configuración de impresora en 
Windows. 

Impresión Postscript
Controlador AdobePS 3.01  Para obtener los mejores resultados al imprimir en 
impresoras PostScript, Adobe le recomienda que use el controlador AdobePS 3.01 
o posterior. El controlador y las instrucciones de instalación se incluyen en 
el CD Acrobat Sampler.

Controlador Adobe PS 2.1.1 - Tal vez experimente problemas
al imprimir desde Acrobat Reader 2.1 cuando utilice el controlador
Adobe PSPrinter 2.1.1. Los problemas se producirán al imprimir
ciertos documentos que utilizan fuentes TrueType o caracteres
extendidos, como por ejemplo las comillas tipográficas. Existe una
actualización de PSPrinter 2.1.2 que soluciona estos dos
problemas. La actualización de PSPrinter 2.1.2 supondrá una mejora
con relación a la PSPrinter 2.1.1 instalada y usted podrá acceder
a ella desde los siguientes recursos:

COMPUSERVE.   Escriba "GO ADOBE" para acceder al foro de Adobe.

FTP.  El servidor ftp de Adobe se encuentra en ftp.adobe.com.
La ruta al actualizador es: ftp.adobe.com/pub/adobe/Applications/Drivers/Windows/adobeps.exe

WORLD WIDE WEB. El servidor World Wide Web de Adobe se encuentra en www.adobe.com.

TELÉFONO. Si desea que le envíen el disco de actualización de PSPrinter 2.1.2
directamente, sírvase utilizar los siguientes teléfonos (pueden derivarse
costos de envío y mano de obra):
     Servicio en inglés -- +44-(0)131-4516996
     En francés -- +44-(0)131-4516997
     En alemán -- +44-(0)131-4516998

Nota: La actualización no se refiere al controlador AdobePS
2.1.2 completo y autónomo: sólo servirá para actualizar una copia
de AdobePS 2.1.1 previamente instalada.


Consideraciones sobre memoria. Si tropieza con problemas, como errores de memoria virtual, 
al imprimir en impresoras PostScript Level 1 ó 2, puede deberse a que la impresora no 
dispone de memoria suficiente (caso de las LaserWriter, LaserWriter 
Plus y LaserWriter II NT o NTX no actualizadas). Existen asimismo dos soluciones potenciales 
a este problema: 
1/En el cuadro de diálogo Preferencias generales (accesible a través de Editar/Preferencias) 
podrá elegir si utilizar sólo Serif o sólo Sans en la sustitución de fuentes. 
Ello liberará memoria suplementaria en la impresora y lo más probable es que el 
documento se imprima satisfactoriamente. 
2/Otra opción consiste en adquirir más memoria para su impresora.

Apple Personal LaserWriter NT   Si utiliza una Apple Personal 
LaserWriter NT no actualizada a una Personal 
LaserWriter NTR, Acrobat Reader no podrá imprimir fuentes sustitutorias. 
Póngase en contacto con su distribuidor de Apple para ver más información sobre cómo actualizar
su impresora.

Miscelánea
IMPRESORA CANON BJC 800 Para imprimir correctamente texto, gráficos e imágenes 
en esta impresora, no olvide marcar la opción Usar administrador de impresión, en 
el panel de control de Impresoras. 
CANON LBP-8IV  Use el modo mapa de bits para obtener el mejor resultado.
CONTROLADOR DE VÍDEO COMPAQ MGA8.DRV  El uso de este controlador (instalado en Compaq 
DeskproXL 586 (1024x768, 640x480, 256 colores) con la placa Compaq Qvision 2000 
puede provocar bloqueos de Acrobat Reader. Solución: Desactive el Caché de página 
en el cuadro de diálogo Editar > Preferencias > Generalidades.
HP DESKJET 500C  Esta impresora tiene un área no imprimible junto a la parte superior 
de la página. No olvide utilizar la opción Ajustar a ventana del cuadro de diálogo 
Imprimir de Acrobat Reader.
FUENTE AUSENTE  Un error de ausencia de fuente puede indicar que ATM no disponía de 
memoria suficiente para crear una fuente sustitutoria. Consulte la sección Mejora del 
rendimiento para ver mayor información sobre cómo aumentar el volumen de memoria 
disponible a ATM (de estar instalado).
INSTALACIÓN  Debido a problemas con algunos administradores de escritorio, puede ocurrir 
que no se cree durante la instalación el grupo de programas de Adobe Acrobat ni el 
elemento de programa Acrobat Reader. Por defecto, el programa se instalará en el directorio 
c:\acroread, y el ejecutable será c:\acroread\acroread.exe.
LOTUS NOTES  Cuando abra un archivo PDF desde una base de datos de Notes, 
la ventana de Acrobat Reader parpadeará ligeramente. Ello se debe a que Lotus 
Notes está dando a Acrobat Reader instrucciones de OLE para mostrar y ocultar 
alternativamente el documento.
TARJETA MACH 32 VIDEO FROM ATI  Si utiliza la tarjeta MACH 32 ATI, 
asegúrese de utilizar el modo de 256 colores con la Color Pallette activada 
(ON). En otras palabras, no utilice el modo de 256 colores con la paleta de 
colores desactivada. En el caso de Acrobat, asegúrese de que la paleta esté 
activada. 
CONTROLADOR NEC ULTRALITE VERSA LINEAR  Las imágenes rotadas pueden presentar 
interferencias cuando utilicen el controlador de vídeo en color UltraLite 
Versa Linear 640x480 256. 
Solución: Utilice el controlador UltraLite Versa 640x480 256.
CONTROLADOR DE VÍDEO NUMBER 9  Cuando se haya activado el caché de página 
de Acrobat Reader, si ésta presenta líneas horizontales atravesándola, 
pruebe a desactivar el modo turbo en el controlador de vídeo nº9GXE. Puede 
hacerlo mediante el menú Turbo del programa #9GXE Status, accesible desde 
el panel de control de nº9 Hawkeye.
OLE  Cuando esté visualizando un archivo PDF que sea un objeto OLE incrustado, 
sólo podrá guardarlo en incrementos; no plenamente. Un ejemplo de operación que 
requiere tamaño pleno es la inserción de otro archivo PDF. El resultado es que 
no podrá realizar esta operación en un objeto OLE incrustado.
OS/2  Acrobat Reader debería ejecutarse en el modo de compatibilidad de 
Windows 3.1 de OS/2 2.1 y OS/2 2.1.1.
CACHÉ DE PÁGINA  Esta prestación estará desactivada para monitores de 16 y 24
bits, y la opción aparecerá difuminada en el cuadro de diálogo Preferencias 
generales.
PATRONES  Los archivos producidos por Acrobat Distiller y que contengan patrones 
pueden mostrar visualización lenta y provocar carencias de memoria. Éste suele 
ser el caso de las aplicaciones que representan patrones como miles de diminutos 
caracteres Type 3. Si experimenta este problema, le recomendamos que utilice color 
en lugar de patrones de relleno.
PC TOOLS PARA WINDOWS 1.0  No se creará ningún icono, elemento ni grupo de programas 
de Adobe Acrobat. Consulte el apartado anterior sobre INSTALACIÓN para ver 
una solución a este problema. 
PHONENET  PhoneNet no proyecta correctamente nombres de archivo en Macintosh 
que contengan caracteres ASCII especiales. Por lo tanto, no podrá abrir ninguno de 
esos archivos en Acrobat Reader. Solución: No utilice caracteres especiales en 
nombres de archivo a los que accederán tanto usuarios de Macintosh como de Windows 
a través de una red PhoneNet.
IMPRESIÓN DESDE EL ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS  Sólo podrá seleccionar e 
imprimir un archivo PDF cada vez desde el Administrador de archivos.
ROTACIÓN DE PÁGINAS  La rotación de páginas produce pérdida de las miniaturas 
correspondientes, pero podrá volver a generarlas eligiendo Editar / 
Miniaturas / Crear todas. 
FUENTES TRUETYPE ROTADAS/TRANSFORMADAS  Tal vez encuentre algunos problemas de 
visualización o impresión de fuentes TrueType rotadas o transformadas de otro 
modo, lo que es una limitación de TrueType y Windows. Para obtener los 
mejores resultados, le recomendamos que utilice fuentes Adobe PostScript Type 1 
en sus documentos. 
MODO ESTÁNDAR  Acrobat Reader 2.1 no funciona en modo estándar; deberá ejecutar 
Windows 3.1 en el modo extendido.
SYSHOOK  Syshook es una aplicación que remienda los menús de sistema de las 
aplicaciones; no se lleva bien con Acrobat Reader. 
TRUE TYPE  No es posible recodificar las fuentes TrueType. Debido a esta limitación, 
los documentos creados con ciertos caracteres especiales en una fuente Type 1 
pueden no verse bien si su sistema tiene instalada una versión TrueType de la fuente 
bajo el mismo nombre. Cuando esto ocurra, recibirá un mensaje de error que le indicará 
que cierto texto no pudo mostrase o imprimirse correctamente en la fuente llamada xxx, 
y que no es posible recodificar ésta. Puesto que los instaladores de Acrobat no 
sustituyen versiones TrueType de Times, Helvetica ni Courier, tal vez reciba este 
mensaje cuando utilice esas fuentes. Solución: Use la instalación personalizada para 
instalar una versión Type 1 de dichas fuentes.
WINDOWS PARA TRABAJO EN GRUPO  La extensión Netware de Windows para Trabajo en grupo 
(\windows\netx.com) tiene reputación de conflictiva con el cuadro de diálogo Abrir 
de Acrobat Reader y otras aplicaciones. 
Solución: Contacte con Microsoft.
COLORES ERRÓNEOS  Si los colores de su monitor no son correctos, pruebe a cambiar la 
línea 'IS8514=4' a 'IS8514=105', en el archivo .ini de Acrobat Reader 
(c:\windows\acroread.ini).

CREACIÓN DE SUS PROPIOS DOCUMENTOS PDF
======================================
Para aprovechar al máximo las ventajas de los documentos
electrónicos, puede adquirir Acrobat Exchange, Acrobat Pro o Acrobat for
Workgroups a través del formulario contenido en el manual en
pantalla de Acrobat Reader. El conjunto de los productos Acrobat le
permitirá:

- Crear sus propios documentos electrónicos con la misma facilidad
  con la que imprimiría desde sus aplicaciones previas con PDF
  Writer.
- Proteger sus archivos mediante contraseñas; controle los
  accesos, la impresión, la alteración de los documentos, adición
  y modificación de notas, y copia de texto y gráficos.
- Encontrar exactamente lo que necesita a través de múltiples
  archivos PDF buscando en palabras clave, autores, títulos,
  sinónimos, etc.
- Reciclar información fácilmente mediante extracción, copia,
  reorganización y reubicación de páginas a través de varios
  archivos PDF -- conservando los marcadores de página, enlaces y
  notas.
- Crear su propia visualización personalizada de los datos.
- Añadir valor, fijar prioridades y mantener una red de
  información dinámica con enlaces, marcadores de página, notas y
  conexiones a aplicaciones y documentos externos.
- Beneficiarse de "plug-ins" de terceras partes para añadir nuevas
  prestaciones a Acrobat.
- Integrar Acrobat con sus aplicaciones de escritorio gracias al
  sostenimiento de automatización OLE, Notes F/X o AppleEvents,
  entre otros, por parte de Acrobat.

ASISTENCIA TÉCNICA
==================
Si necesita información técnica, nuestro servicio de asistencia
está a su entera disposición al único coste de la llamada
telefónica. Dado que actualmente se están desarrollando opciones
suplementarias de servicio técnico para usuarios europeos, estos
servicios pueden sufrir cambios.

- Servicio en inglés -- +44-(0)131-4516996
- En francés -- +44-(0)131-4516997
- En alemán -- +44-(0)131-4516998

- Fax -- +44-(0)131-4516999

- Servicio automatizado de asistencia técnica Adobe en EE.UU. --
  un sistema informatizado de diagnósticos con respuestas a las
  preguntas más comunes. Tel.: 1-206-628-2757, veinticuatro horas
  al día, siete días a la semana.
- Línea de pedidos por fax de Adobe en EE.UU. -- un sencillo
  sistema de solicitar consejos técnicos por fax. Llame al 1-206-
  628-5737 veinticuatro horas al día, siete días a la semana.
- CompuServe Questions and Answers -- boletín electrónico de Adobe
  para suscriptores de CompuServe. Directorio: GO ADOBE
- Boletín electrónico de Adobe en EE.UU. -- Un banco de datos
  accesible veinticuatro horas al día a través del nº 1-206-623-
  6984.


CONCESIÓN DE LICENCIA ELECTRÓNICA AL USUARIO FINAL
==================================================

Adobe Systems Incorporated
Contrato Electrónico de Licencia de Usuario Final
Versión para España y América Latina.

Software ruega toma nota que agunas secciones son diferentes para 
usuarios de varios países. Secciones 1 hasta e incluso 5 valen para 
España y América Latina. Secciones 6 y 7 valen exclusivamente para 
España; Secciones 8 y 9 valen exclusivamente para América Latina. 


AVISO PARA EL USUARIO:
ÉSTE ES UN CONTRATO ENTRE USTED Y ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), 
COMPAÑÍA CON SEDE EN CALIFORNIA, E.E.U.U. INSTALANDO EL "SOFTWARE" 
(COMO DEFINIDO EN ESTE CONTRATO) USTED ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y 
CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO.  Este contrato de licencia de 
usuario final de Adobe Systems Incorporated ("Adobe") incluye un producto 
de software y sus correspondientes textos explicativos ("Software"). 
El término "Software" también incluye cualesquiera versiones superiores, 
modificadas y actualizaciones del Software cedido a Ud. por Adobe. 
Esta copia del Software le ha sido cedida a Ud. como usuario final. 
Se ruega lea atentamente el presente contrato. Si Ud. no comprende este 
contrato o si Ud. cree que no se refiere a Ud., se ruega póngase en 
contacto con el Customer Support Department (Departamento de Ayuda al 
Cliente) de Adobe.

Adobe le concede una licencia "de uso" no exclusiva del Software y de 
la Documentación, a condición de que Ud. esté de acuerdo con lo siguiente:

1.  Uso del Software.
Ud. puede:

- instalar el Software en un solo puesto en un disco duro u otro 
dispositivo de almacenamiento; instalar y utilizar el Software su un 
servidor de ficheros para una red para instalación permanente en discos 
duros u otros dispositivos de almacenamiento; hacer copias de seguridad 
del Software;

 - hacer un número ilimitado de copias del Software y distribuir estas 
copias a otras personas o entidades con tal que las copias contengan este 
contrato y las mismas advertencias sobre derecho de propiedad y demás 
que aparezcan en el Software. 

2.  Derechos de propiedad intelectual. El Software es propiedad intelectual 
de Adobe y sus proveedores y está protegido por las Leyes de Propiedad 
Intelectual de Estados Unidos, por disposiciones de tratados 
internacionales y por las leyes aplicables del país donde se utilice. 
La estructura, organización y codificación del Software constituyen 
valiosos secretos comerciales e industriales e información confidencial 
de Adobe y sus proveedores. Usted acepta no modificar, adaptar o traducir 
el Software. También acuerda no invertir, descodificar, desmontar o 
tratar de descubrir por cualquier otro medio la codificación original 
del Software. Las marcas deberán utilizarse de conformidad con los usos 
comerciales sobre marcas, incluída la identificación del nombre del 
propietario de la marca. Las marcas sólo pueden utilizarse para 
identificar los impresos producidos por el Software. Dicha utilización 
de cualquier marca no implica la concesión de ningún derecho de propiedad 
sobre dicha marca. Con excepción de lo mencionado anteriormente, el 
presente Contrato no le concede ningún derecho de propiedad intelectual 
sobre el Software.

3.  Transmisión.  No podrá alquilar, arrendar o sublicenciar el Software. 
Sin embargo, sí podrá transmitir todos sus derechos de uso del Software 
a otra persona o entidad jurídica, a condición de que usted ceda a tal 
persona o entidad jurídica el presente contrato con el Software.

4.  Disposiciones generales.  Si alguna parte de este Contrato se 
considera inválida o inexigible, ello no afectará a la validez de la 
totalidad del Contrato, que seguirá siendo válido y exigible de 
conformidad con sus términos. Ud. está conforme con que el Software no 
se transportará, trasladará o exportará a otro país ni se utilizará de 
ninguna forma prohibida por la Ley de Comercio Exterior de los Estados 
Unidos ni por otras leyes, limitaciones o reglamentos sobre exportación. 
El presente Contrato se resolverá automáticamente en caso de que Ud. 
no cumpla con las condiciones del mismo. El presente Contrato sólo podrá 
modificarse mediante escrito firmado por un ejecutivo autorizado de Adobe. 
Después de instalar el Software podrá acceder a una copia de este contrato 
de licencia de usuario para consultarlo en un futuro, si fuese necesario.

5.  Aviso para los Usuarios del Gobierno de los Estados Unidos.
Si este producto se adquiere bajo los términos de un: Contrato GSA -su 
utilización, reproducción o revelación estará sujeta a las restricciones 
establecidas en el contrato ADP anexo aplicable; Contrato DoD - su 
utilización, reproducción o revelación por parte del Gobierno está 
sujeta a las restricciones establecidas en el subpárrafo (c) (1) (ii) 
de 252.227-7013; Contrato civilian agency - su utilización, reproducción 
o revelación está sujeta a 52.227-19 (a) a (d) y las restricciones 
establecidas en el contrato de usuario adjunto. Quedan reservados los 
derechos de las obras no publicadas bajo las leyes de derecho de propiedad 
de los Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 1585 Charleston Road, 
P.O. Box 7900, Mountain View, CA 94039-7900.

6.  Garantía Limitada para España.  ADOBE LE PROPORCIONA EL SOFTWARE 
EN BASE "TAL COMO ESTÁ" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. ADOBE Y SUS 
PROVEEDORES NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL FUNCIONAMIENTO O 
LOS RESULTADOS QUE PUEDA OBTENER AL UTILIZAR EL SOFTWARE O LA 
DOCUMENTACIÓN. ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO CONCEDEN NINGUNA GARANTIA 
NI CONDICIONES, EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, CON RELACIÓN  A LA NO VIOLACIÓN 
DE DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O 
IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN CASO ADOBE O SUS PROVEEDORES 
SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS CONSIGUIENTES, 
INCIDENTALES O ESPECIALES, INCLUYENDO CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS 
O AHORROS, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HAYA NOTIFICADO A UN REPRESENTANTE 
DE ADOBE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN TALES DAÑOS, O POR CUALQUIER 
RECLAMACIÓN POR PARTE DE TERCEROS.

El contenido del presente Contrato no podrá perjudicar en nada a los 
derechos reglamentarios de ninguna de las partes en su calidad de 
consumidores.

Algunos Estados o Jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación 
de daños consiguientes, incidentales o especiales, o la exclusión de 
garantías implícitas o limitaciones durante el período de vigencia de 
la garantía implícita, de modo que las limitaciones citadas pueden no 
resultar aplicables a Ud. En la medida en que se permitan, las garantías 
implícitas se limitarán a noventa (90) días. Esta garantía le concede 
derechos legales específicos. Puede tener otros derechos que variarán 
según el Estado o Jurisdicción. Para más información sobre la garantía, 
rogamos se ponga en contacto con el Departamento de Ayuda al Cliente de 
Adobe.

7.  Leyes aplicables para España.  El presente contrato se regirá por 
las leyes vigentes en España (con exclusión de la aplicación de las 
disposiciones referentes a los conflictos de ley). El presente Contrato 
no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos 
para la Venta Internacional de Mercancías, ni la Ley de Normalización 
Comercial sobre la Venta Internacional de Mercancías, ni cualquier ley, 
norma o reglamento de ninguna jurisdicción basada en la citada convención 
o leyes de normalización, y por el presente se excluye expresamente la 
aplicación de las citadas convención y leyes de normalización, junto con 
la aplicación de cualquier ley, norma o reglamento de cualquier 
jurisdicción basada en las mismas. En la medida en que la ley local 
le permita descompilar el Software para obtener la información necesaria 
para compatibilizar este Software con otros softwares, deberá solicitar 
previamente a Adobe la información necesaria. Adobe tiene derecho a 
imponer condiciones razonables, tales como una cuota razonable por 
prestar ese servicio. Las solicitudes de información se pueden dirigir 
al Customer Support Department (Departamento de Ayuda al Cliente), 
Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, 
Scotland EH11 4DU, Reino Unido, telefax +44-(0)131-453-4422.

8.  Garantías y Subsanación de Fallas para America Latina.
a. Garantía limitada. Adobe garantiza que el Software operará 
substancialmente de acuerdo con la Documentación por un período de 
noventa (90) días después de la fecha en que usted reciba el Software. 
Se entiende que (i) es posible que el Software no satisfaría todos sus 
requisitos, y Adobe y sus proveedores no garantizan la ejecución o los 
resultados que se puedan obtener mediante el uso del Software o la 
Documentación y (ii) es posible que el uso del Software no estaría 
ininterrumpido o libre de errores. Además, se entiende que el precio 
que se paga por esta licencia se basa en la garantía limitada, las 
negativas y las limitaciones de responsabilidad estipuladas en esta 
Sección 8 y que sería substancialmente más alto si cualquiera de estas 
cláusulas no fueran válidas y exigibles.
b. Subsanación de Fallas. En caso de fallas del funcionamiento garantizado 
o incumplimiento con cualquier otra obligación relacionada con la calidad 
del Software, Adobe corregirá o reemplazará el Software defectuoso o, si 
eso no es factible, Adobe aceptará la devolución del Software defectuoso 
y se le reembolsará a usted la cantidad pagada para licenciar esta copia 
del Software. Se entiende que esta Sección del presente contrato establece 
la única manera en que Adobe tendrá obligación de subsanar fallas, y 
constituirá la única responsabilidad de Adobe o de sus proveedores, para 
cualquier falla de funcionamiento u otra obligación relacionada con la 
calidad del Software. Para hacer una reclamación bajo la garantía, se 
deberá devolver el Software al lugar donde lo adquirìo acompañado por 
la factura u otra constancia de pago del precio de venta, dentro del 
período mencionado de noventa (90) días.
c. Limitación. La garantía y obligación de subsanar fallas especificadas 
en esta Sección no aplicarán si el Software funciona mal debido a causas 
extrínsicas, tales como (i) desastres naturales, incluyendo incendio, 
humo, agua, terremotos o relámpagos, (ii) fluctuaciones del corriente 
eléctrico o cortes, (iii) el descuido o mal uso del Software o de 
software de origen ajeno, (iv) un defecto u otra avería de software 
ajeno, (v) una corrección o modificación del Software no proporcionada 
e instalada por Adobe o (vi) la combinación o el uso del Software con 
equipo o software ajeno incompatible.
d. Declaración. SALVO COMO SE ESTABLECE EXPRESAMENTE EN ESTE CONTRATO, 
TODA GARANTÍA, CONDICIÓN Y REPRESENTACION CON RESPECTO AL SOFTWARE, YA 
SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, DERIVADA DE LA LEY, COSTUMBRE, DECLARACION 
PREVIA DE CUALQUIERA DE LAS PARTES, YA SEA ORAL O POR ESCRITO, O DE 
OTRO ORIGEN (INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA, 
CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO) 
QUEDA ANULADA, EXCLUÍDA Y NEGADA POR PARTE DE ADOBE Y SUS PROVEEDORES.
e. No Daños y Perjuicios Consecuenciales. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA 
TENDRÁN ADOBE O SUS PROVEEDORES RESPONSABILIDAD PARA INDEMNIZAR CUALQUIER 
DAÑO O PERJUICIO, YA SEA CONSECUENCIAL, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL 
O INDEMNIZACIÓN PUNITIVA, LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, YA SEA 
PREVISIBLE O NO, DERIVADA DE LAS RECLAMACIONES SUYAS O DE SUS CLIENTES 
(INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA, RELCAMACIONES 
POR PÉRDIDA DE DATOS, CRÉDITO COMERCIAL, USO DE DINERO O USO DE LOS 
PRODUCTOS, INTERRUPCIÓN EN EL USO O LA DISPONIBILIDAD DE DATOS, PARO 
DE OTRO TRABAJO O MENOSCABO DE OTROS ACTIVOS), DERIVADAS DE INCUMPLIMIENTO 
O FALTA DE UNA GARANTIA EXPRESA O IMPLÍCITA, DE INCUMPLIMIENTO DE UNA 
OBLIGACIÓN CONTRACTUAL, FALSEDAD, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJECTIVÁ 
O DE OTRA MANERA. EN NINGÚN CASO EXCEDERA LA RESPONSABILIDAD TOTAL QUE 
ADOBE O SUS PROVEEDORES INCURRIRÍAN PARA CON USTED EN CUALQUIER ACCIÓN 
O PROCEDIMIENTO JUDICIAL AL MONTO TOTAL DE LAS CANTIDADES QUE USTED 
EFECTIVAMENTE HAYA PAGADO A ADOBE O SU DISTRIBUIDOR POR ÉSTA COPIA DEL 
SOFTWARE. ÉSTA SECCIÓN NO APLICARÁ SOLAMENTE CUANDO Y EN LA MEDIDA QUE 
LA LEY APLICABLE IMPONGA RESPONSABILIDAD MÁS AMPLIA Y A PESAR DE LA 
NEGATIVA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR.

9.  Ley del Contrato para America Latina.  Este contrato se regirá por 
las leyes en vigor en el Estado de California, Estados Unidos de America, 
excluyendo la aplicación de sus reglas de conflictos de leyes. Este 
contrato no se regirá por el Convenio de las Naciones Unidas sobre los 
Contratos para la Compraventa Internacional de Bienes, la aplicación 
del cual se excluye expresamente. Si tiene dudas relativas al presente 
contrato o si desea solicitar cualquier información de Adobe, rogamos 
utilice la dirección incluída en este producto para contactar con la 
filial local de Adobe en su país o escriba al Departamento de Ayuda al 
Cliente, Adobe Systems Incorporated, 1585 Charleston Road, Apartado 
Postal 7900, Mountain View, CA 94039-7900, EE.UU.

Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated. 
