Kim jestež maszkaro?
Jestem duchem.
Mam uwierzyŤ, §e jestež duchem?
Dlaczego si‘ powiesi’ež?
Gdzie ja jestem?
Je§eli mi nie wierzysz, to
spr˘buj mnie dotkn†Ť.
Okay, okay! Wierz‘ ci.
To dobrze. Czego chcesz ode mnie?
Wszystko przez moj† dziewczyn‘.
By’em z ni† od czterech lat, a ona
mnie rzuci’a. Nie wytrzyma’em tego
i sko¤czy’em ze sob†.
Chyba musia’a mieŤ wa§ny pow˘d, §e
ci‘ rzuci’a.
Musia’ež byŤ strasznym nudziarzem
je§eli ci‘ rzuci’a.
Trzeba byŤ idiot† §eby wieszaŤ si‘
przez bab‘.
Jak to gdzie? Sk†d si‘ tu wzi†’ež,
§e nie wiesz gdzie jestež?
Niewa§ne! Powiedz
mi tylko gdzie jestem.
Jestež na lotnisku
mi‘dzysystemowym.
S† tu jakiež statki
mi‘dzysystemowe?
Chcia’a §ebym jej kupi’ nowe futro
z plisowanych styk˘w.
A ty jej nie kupi’ež?
Oczywižcie §e nie. Nie by’o mnie
staŤ. A ona powiedzia’a, §e je§eli
jej nie kupi‘ tego futra, to
odejdzie ode mnie.
Zostawi’a ci‘ po czterech wsp˘lnych
latach przez futro?
Niepotrzebnie si‘ wiesza’ež, bo to
jakiež g’upie babsko by’o.
Wcale nie by’em nudziarzem, to co
chcia’a, to jej dawa’em.
Oczywižcie na drogie
prezenty nie by’o
mnie staŤ.
Odwal si‘ ode mnie! To ju§ si‘
sta’o. Teraz jestem zimnym trupem.
Ale mog’ež pomyžleŤ wczežniej,
a nie wieszaŤ si‘ przez bab‘.
Ja ju§ nie §yj‘ i twoje gl‘dzenie
nic mi nie pomo§e. Tylko ranisz
moj† dusz‘.
Jest tylko jeden statek.
Stoi w hangarze. Ale
pilnuje go stra§nik.
A czyj jest ten statek?
To jest statek Morgusa.
Czy tym statkiem da si‘ st†d
odlecieŤ?
Kto to jest ten Morgus?
Tak! Zostawi’a mnie przez to
cholerne futro, a ja nic nie
mog’em zrobiŤ, bo nie mia’em
pieni‘dzy.
Mo§e i masz racj‘, ale i tak ju§
jest za p˘¦no...
Fakt. Je§eli ty tak ma’o
zarabia’ež, §e nie mog’ež
jej kupiŤ tego futra, to
gdzie ty pracowa’ež?
By’em mechanikiem tego statku
mi‘dzysystemowego co stoi
w hangarze tam na
zewn†trz.

Zarabia’em tak ma’o, poniewa§
pracowa’em dla tego sknery
Morgusa, w’ažcicela ’a¦ni
miejskiej.
Pozna’em ju§ tego Horgusa i nie
przypad’ mi on do gustu.
Mog† byŤ k’opoty, poniewa§ pilnuje
go stra§nik, aby nikt niepowo’any
st†d nie odlecia’, ani tu
nie przylecia’.
To stary oszust. Ma swoj† ’a¦ni‘,
ale wszyscy wiedz†, §e dorobi’
si‘ na nielegalnym handlu
mi‘dzysystemowym.
Nikt go nie aresztowa’?
Kiedy prezydent wyda’ rozkaz
aresztowania, to akurat wtedy
Wirus zaatakowa’ i zacz‘’a si‘
okupacja.

Nikt nie mia’ czasu zajmowa’ si‘
Morgusem.
No w’ažnie. A ja za marne grosze
musia’em dbaŤ o jego statek jak
o w’asne dziecko.
Ja§eli by’ež mechanikiem na tym
statku, to mo§e pomo§esz mi
uciec z tego systemu.
Dlaczego mia’bym ci pomagaŤ?
Pomo§esz mi, bo jestež pikselem,
a ja jestem najemnikiem, kt˘ry
chce wam daŤ wolnožŤ.
Wi‘c to ty! D’ugo na ciebie
czekaližmy, ale dlaczego
chcesz st†d uciec?
Chc‘ uciec, bo by’a wsypa i zabrali
mi ca’y sprz‘t i fors‘, a bez
sprz‘tu i forsy ani rusz. Musz‘
teraz w spokoju obmyžleŤ jakiž
plan. No to jak, pomo§esz mi?
Pomog‘ ci, je§eli ty pomo§esz mi.
Ja mam ci pom˘c? Jestež duchem.
W jaki spos˘b mog‘ ci pom˘c?
To co? Duchy te§ nieraz
potrzebuj† pomocy. Obiecuj‘ ci, §e
nie b‘dzie ci‘ to nic kosztowa’o.
Wi‘c jak, pomo§esz mi czy nie?
Je§eli uruchomimy statek, to
pochowasz moje cia’o w systemie
cmentarnym. Inaczej moja dusza
nigdy nie zazna spokoju.
Okay! Zgadzam si‘.
Obieca’ež zabraŤ moje cia’o
do systemu cmentarnego...
