Witaj staruszku.
Witaj m’odzie¤cze, co ci‘ tu
sprowadza?
Przyby’em tu kogož zamordowaŤ!
Musz‘ dostaŤ si‘ jak najszybciej
do centrum. Kiedy przyjedzie
nast‘pne metro?
Niech ci‘ to nie obchodzi.
CiekawožŤ to pierwszy
stopie¤ do piek’a.
Ja nic nie s’ysza’em i lepiej si‘

przycisz nim ci‘ ktož us’yszy.
A kto mia’by mnie us’yszeŤ?
Chocia§by nawet ten g’upi stra§nik
pilnuj†cy wyjžcia. Oni ’api†
wszystkich, kt˘rzy wygl†daj†
podejrzanie.
Nie masz co liczyŤ na metro bo
w czasie okupacji Wielkiego
Wirusa poci†gi nie je§d§†. Musisz
ižŤ na piechot‘ przez miasto, ale
to strasznie niebezpieczne.
Dlaczego m˘wisz, §e jest to tak
strasznie niebezpieczne?
Z procesora spad’ež? Nie s’ysza’ež
o masowych ’apankach urz†dzanych
przez §o’nierzy Wirusa w ramach
bezpiecznej okupacji?
Tylko przez ’apanki boisz si‘
chodziŤ po miežcie?
A jak mog‘ wyjžŤ na miasto?
S’uchaj synku! Zapyta’em si‘ ciebie
z grzecznožci i oczekuj‘
kulturalnej odpowiedzi.
Przepraszam, ponios’o mnie.
Wi‘c co ci‘ tu sprowadza?
M˘wi’em ci, §ebyž si‘ tak nie
interesowa’ moj† obecnožci†
tutaj.
Odwal si‘ ode mnie stary pryku.
śapanki to nic gdy doliczy si‘
akcje ruchu oporu. Jeszcze
w dodatku szukaj† jakiegož
bandyty, kt˘ry uciek’
z wi‘zienia.
To musi byŤ jakiž bardzo wa§ny
kolež skoro wys’ano do tego
jednostki specjalne DSS,
kt˘re zazwyczaj wysy’ane s†
w ostatecznožci.
Co Wirus robi z lud¦mi z’apanymi
w ’apankach?
M˘wi’ež což o ruchu oporu, czy oni
nie mog† czegož zrobiŤ?
Co to jest DSS?
To proste. Musisz ižŤ do tego
stra§nika i pokaza’ mu swoj†
kenkart‘.
Co za kenkart‘?
Okupacyjny dow˘d to§samožci.
Gdzie mog‘ zdobyŤ kenkart‘?
Nie mam ochoty z tob† rozmawiaŤ bo
jestež chamem. Odejd¦ st†d.
Dziadek powiadomi’ stra§nika
o podejrzanej obecnožci Harolda.
Stra§nik aresztowa’ Harolda i po
ustaleniu to§samožci najemnik
zosta’ zlikwidowany.
Nikt tego nie wie na sto procent,
poniewa§ §aden piksel nigdy ju§
nie widzia’ tych biedak˘w.
Niekt˘rzy m˘wi†, §e s† oni
wymazywani w specjalnych obozach
inni m˘wi†, §e s† zmuszani do
ci‘§kich prac w kopalniach Error˘w,
a znowu inni myžl†, §e
w specjalnych laboratoriach
wszczepiaj† im dziwne uk’ady
i przerabiaj† tych nieszcz‘žnik˘w
na wojownik˘w Wirusa.
Straszne! To znaczy, §e Wirus ma
zamiar wyniszczyŤ ca’y system
Pikseli. Czy nie pr˘bowaližcie
prosiŤ o pomoc inne systemy?
Mo§e one udziel† wam wsparcia
militarnego lub finansowego w walce
z tym tyranem.
Inne systemy na nas gwi§d§†.
Wszyscy podejrzewaj†, §e to
w’ažnie oni przez swoj†
zazdrožŤ wys’ali tego morderc‘
Kt˘re systemy mog’y wys’aŤ Wirusa?
Dlaczego inne systemy mia’yby
wys’aŤ Wirusa?
Ten ruch oporu to banda g’upich
szczeniak˘w.  Podzielili si‘ na
kilka ugrupowa¤ i walcz† mi‘dzy
sob†. Je§eli zaczepi† ci‘ ci ze
Zjednoczonego Frontu Zwalczania
Okupacji Wielkiego Wirusa
i powiesz im, §e jestež z Frontu
Niepodleg’ožci Systemu, to ci‘
zlikwiduj†, a gdy ci‘ z’apie FNS
i powiesz im, §e jestež z ZFZOWW,
to te§ ci‘ zlikwiduj†.
Czy powiedzia’ež ju§ o wszystkich
niespodziankach jakie mog† mnie
spotkaŤ w tym systemie?
Wi‘c jedyn† ucieczk† przed žmierci†
to ukryŤ si‘ tak jak ty w tych
podziemiach?
DSS to jednostki specjalne szkolone
w celu tropienia i likwidowania
najwi‘kszych wrog˘w wirusa.
My, prawni mieszka¤cy tego systemu,
otrzymaližmy kenkarty gdy nast†pi’a
okupacja. Ty jednak musisz ižŤ do
wydzia’u kenkart w pa’acu Wirusa
i je§eli jestež w porz†dku
z prawem, to otrzymasz przepustk‘.
Dlaczego ja musz‘ tam ižŤ?
Poniewa§ jestež tu obcy i widaŤ,
§e pochodzisz z innego systemu,
a w dodatku Wirus akurat szuka
kogož obcego.
Sk†d wiesz, §e jestem tu obcy?
To na pewno ci z uk’adu Romu,
tylko oni mogli to zrobiŤ!
Przez zazdrožŤ! My wypracowaližmy
sobie tak† technologi‘, §e inne
systemy mog’y tylko marzyŤ o takim
poziomie luksusu i uprzemys’owienia.
I dlatego uwa§asz, §e oni tylko
przez zazdrožŤ wys’ali Wirusa?
To jest pewne jak informacje
w banku Chipa, oni zawsze byli
zazdrožni o nasz system.
Nie! Uwa§aŤ trzeba te§ na zdrajc˘w,
kt˘rzy podpisali Wirlist‘.
Dlaczego?
Poniewa§, gdy powiesz což
nieodpowiedniego, to mo§esz
byŤ pewien, §e zostaniesz
aresztowany.
Co to jest ta Wirlista?
S’uchaj synku! Ja si‘ tu nie
ukrywam tylko pracuj‘.
Utrzymuj‘ to miejsce i kana’y,
kt˘re s† pod nami, w czystožci,
by r˘wnie§ podczas okupacji
nikomu nie žmierdzia’o.
Masz szcz‘žcie, §e jestem ju§ stary
bo inaczej byžmy porozmawiali!
Chcesz si‘ biŤ stary dziadku?
Znasz mo§e miejsce, w kt˘rym
moglibyžmy napiŤ si‘ piwka i zarwaŤ
jak†ž panienk‘?
Przecie§ to od razu widaŤ na
pierwszy rzut oka. Musia’ež tu
przylecieŤ promem mi‘dzysystemowym
tu§ przed okupacj†.
Je§eli Piksel chce przejžŤ na
stron‘ Wirusa, to mo§e podpisaŤ
Wirlist‘ i staŤ si‘ pe’noprawnym
konfidentem Wirusa.
Czyli zdradza sw˘j nar˘d i staje
si‘ zdrajc†.
Dok’adnie m˘wi†c staje si‘ zdrajc†.
Du§o pikseli podpisa’o Wirlist‘?
Dlaczego ty nie podpisa’ež Wirlisty?
Powinienež podpisaŤ Wirlist‘.
W centrum jest bar, ale to ju§ nie
te lata. Sam  tam kiedyž chodzi’em
kiedy by’em m’ody, ale to by’o
przed okupacj†.
specjaln† przepustk‘ §eby wejžŤ do
cetrum miasta i zreszt† to ju§ nie
ten wiek i nie to zdrowie, nie mam
tyle si’y. Id¦ sam i zabaw si‘.
Ch‘tnie p˘jd‘ nawet sam, ale jak
tam dojd‘? Nawet nie wiem gdzie to
jest, a w og˘le to nie mam §adnej
przepustki.
Jedyn† mo§liwožci† dla ciebie
Harold to droga kana’ami. Tylko tym
sposobem dotrzesz do centrum.
Sk†d wiesz, §e nazywam si‘ Harold?
Czy ja wygl†dam na kolesia, kt˘rego
žciga ca’a banda §o’nierzy Wirusa.
Ty stary capie! Sk†d wiesz jak si‘
nazywam?
A sk†d ja to mog‘ wiedzieŤ, ja nie
podpisywa’em Wirlisty!
Ja jestem zwolennikiem starego
systemu i gdybym by’ m’ody, to
na pewno bym walczy’ przeciwko
Wirusowi.
Nie boisz si‘, §e jestem szpiegiem
Wirusa i teraz ci‘ aresztuj‘?
To niemo§liwe! Ty na pewno nie
jestež szpiegiem.
Czemu uwa§asz, §e nie jestem
szpiegiem Wirusa?
Nigdy nie podpisz‘ tej
zdradzieckiej listy. Tylko
tch˘rze i zdrajcy mog† podpisaŤ
ten dokument. Ja jestem wiernym
obywatelem systemu Pikseli,
a nie systemu Wirusa!
Nie wiem dok’adnie, ale tak mi si‘
wydaje.
Wyt’umacz mi dlaczego.
Nie wiem dlaczego, po prostu mam
takie wra§enie.
Wygl†dasz na kolesia, kt˘ry nigdy
nie by’ wczežniej w tym systemie,
kt˘ry przed kimž ucieka i sam si‘
przyzna’ež, §e nie masz §adnych
dokument˘w. To chyba wystarczy?
Okay, masz racj‘. Nazywam si‘
Harold i co teraz zrobisz.
Mog‘ ci pom˘c w miar‘ moich
mo§liwožci poniewa§
nienawidz‘ Wirusa.
Pom˘§ mi zabiŤ tego stra§nika!
Czy mo§esz mi pom˘c dostaŤ si‘
do centrum?
Poniewa§ nie wygl†dasz na szpiega
Wirusa, nie jestež st†d i w og˘le
to jestež za g’upi by byŤ
szpiegiem.
Nigdy w §yciu! Nie zrobi‘ tego za
§adne skarby.
Dlaczego, tch˘rzysz?
Nie jestem g’upi. Je§eli go zabij‘,
to p˘¦niej sam mog‘ si‘ zabiŤ,
poniewa§ gdy mnie z’api†, to
b‘d‘ torturowany przez tyle lat
ile zdo’am prze§yŤ.
Pomog‘ ci, ale nie w ten spos˘b.
Oczywižcie! Mog‘ otworzyŤ w’az do
kana’u, ale jest ma’y problem.
Jaki problem?
Wyjžcie z kana’˘w do centrum
blokuje wielka krata. B‘dziesz
musia’ znaležŤ spos˘b na
otworzenie jej.
To odsu¤ si‘ troszeczk‘...
Teraz trzeba mieŤ
