Witam, witam! Jestem pewien, §e nie
wiesz z kim masz przyjemnožŤ?
Zgadza si‘. Nie przypominam sobie,
§ebyžmy si‘ kiedyž spotkali.
Jestem Gromlin, szef kontrwywiadu
Jego Ekscelencji Wielkiego Wirusa
i mam rozkaz przeszkodziŤ ci
w twoim obrzydliwym i niemoralnym
zadaniu.
W jakim zadaniu? Ja nic nie wiem
o §adnym zadaniu, to jakaž pomy’ka.
Nie oszukuj! Nazywasz si‘ Harold
i jestež najemnikiem znanym we
wszystkich systemach. Mamy twoje
zdj‘cia, ca’y tw˘j §yciorys,
a nawet wszystkie dane o twoim
organi¦mie wyj‘te z wielkiego banku
Chipa. Nie masz co si‘ wypieraŤ, bo
jak widzisz to nie ma najmniejszego
sensu. Za s’aw‘ trzeba p’aciŤ.
HA,HA,HA!
Ja naprawd‘ nie wiem o co wam
chodzi. Jestem tylko zwyk’ym,
biednym robotnikiem, a nie jakimž
Haroldem i to w dodatku
najemnikiem. To pomy’ka.
Nie ze mn† te numery Harold. Lepiej
nie zmuszaj mnie do u§ycia bardziej
drastycznych metod.
Chyba nie chcesz,§eby Borog po’o§y’
ci‘ na stole tortur i rozrywa’ po
kawa’ku ka§d† cz†stk‘ twego cia’a?
Radz‘ ci przyznaŤ sie, to zaoszcz‘-
dzisz nam czasu i sobie b˘lu.
Panowie, uwierzcie mi! Jestem
najwi‘kszym lizusem naszego
najwi‘kszego i najlepszego,
mi’ožciwie nam panuj†cego Jego
Ekscelencji Wielkiego Wirusa.
Mam §on‘ i czw˘rk‘ dzieci do
wychowania. Chc‘ je wychowaŤ na
wierne lizusy Naszej Ekscelencji
i nic nie wiem,do cholery, o §adnym
zadaniu, ani o §adnym Haroldzie.
Borog! Prosz‘ zaprowadziŤ naszego
pacjenta do naszej s’awnej sali
tortur i porozci†gaŤ go troszeczk‘.
Je§eli po tym si‘ nie przyzna, to
przypal mu n˘§ki, a p˘¦niej powoli
obcinaj palce. HA,HA,HA!
Zaraz,zaraz! Nie tak szybko
panowie. Ja tylko §artowa’em z tymi
dzieŤmi i tak naprawd‘, to nie
jestem robotnikiem.
W og˘le, to mo§ecie mnie zabiŤ
i nigdy ju§ nie dowiecie si‘, czy
by’em tym, kogo szukacie.
Ha! Na to wygl†da, §e si‘
przyznajesz Harold!
Nie tak od razu. Nazywam si‘
Harkold i mam brata bli¦niaka,
kt˘ry nazywa si‘ Harold, mo§e to
o niego wam chodzi. Co?
DožŤ tego! Borog, bierzemy go do
sali tortur!
Okay, okay! Przyznaj‘ si‘. Nie mam
§adnego brata bli¦niaka, nazywam
si‘ Harold i jestem tym, kt˘rego
szukacie.
Widzisz jak ’adnie. Trzeba by’o tak
od razu to zaoszcz‘dzi’ byž nam
troch‘ czasu i sporo nerw.
Teraz, jak nie b‘dziesz pr˘bowa’
§adnych sztuczek, to obiecuj‘ ci,
§e potraktujemy ci‘ ’agodnie.
Musimy powiadomiŤ zwierzchnik˘w
o przechwyceniu ciebie, a to mo§e
troch‘ potrwaŤ, poniewa§ ruch oporu
przeci†’ wszystkie kable
telefoniczne.
A co p˘¦niej? Dostan‘ ciuszki
w paski i wsadzicie mnie do obozu
§ywi†c stykami i lutem?
Wystarczy tylko jak obiecasz nam,
§e zrezygnujesz z tej niechlubnej
misji, a my pužcimy ci‘ wolno.
Wiemy, §e zawsze dotrzymujesz
danego s’owa.
W’ažnie dlatego nigdy nie zdarzy’o
si‘ jeszcze, §ebym zrezygnowa’
z misji, tym bardziej, §e wzi†’em
zaliczk‘.
Wi‘c b‘dziemy musieli ci‘
zlikwidowaŤ. Teraz zostaniesz
zamkni‘ty w celi. Przežpij si‘
z tym i jutro dasz nam odpowied¦.
Pami‘taj! ˇycie lub žmierŤ!
Wyb˘r nale§y do ciebie.
