Sun Microsystems, Inc.

CONTRATTO DI LICENZA DEL CODICE BINARIO

LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI DI QUESTO CONTRATTO E DI OGNI ALTRA CLAUSOLA AGGIUNTA (COMPLESSIVAMENTE "CONTRATTO") PRIMA DI APRIRE LA CONFEZIONE DEL SOFTWARE. APRENDO LA CONFEZIONE DEL SOFTWARE, SI ACCETTANO AUTOMATICAMENTE TUTTE LE CLAUSOLE DEL PRESENTE CONTRATTO. SE SI ACCEDE AL SOFTWARE ELETTRONICAMENTE, L'ACCETTAZIONE VIENE EFFETTUATA SELEZIONANDO L'OPZIONE "ACCETTO" ALLA FINE DI QUESTO CONTRATTO. SE NON SI Ô D'ACCORDO CON I TERMINI DI QUESTO CONTRATTO, RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE AL DISTRIBUTORE IL SOFTWARE SENZA UTILIZZARLO PER OTTENERE LA RESTITUZIONE DEL DANARO O, SE SI Ô ACCEDUTO AL SOFTWARE ELETTRONICAMENTE, SELEZIONARE L'OPZIONE "ANNULLA" ALLA FINE DI QUESTO CONTRATTO.

1. Licenza di uso. La Sun concede all'utente una licenza non esclusiva e non trasferibile, limitata all'uso interno del software, della documentazione che lo accompagna e delle correzioni di errori fornite dalla Sun (complessivamente "software"). L'utente non Š autorizzato a diffondere il software.

2. Restrizioni. Il software Š riservato e tutelato dalle norme in materia di diritto d'autore. La Sun e/o i suoi licenziatari rimangono proprietari del software e di tutti gli altri diritti di Propriet… Intellettuale relativi. L'utente Š autorizzato ad eseguire copie del software solo per uso proprio e a patto che riproduca tutti i comunicati nel software e sul software, compreso il presente contratto. Salvo che tale limitazione non sia contraria alla legge l'utente non Š autorizzato a modificare, decompilare, smontare o effettuare tecniche di riversaggio sull'architettura del software. L'utente deve riconoscere che il software non Š progettato o concesso in licenza di uso per il controllo on-line di aerei, del traffico aereo, della navigazione e delle comunicazioni aeree e neanche per la progettazione della costruzione, del funzionamento o della manutenzione di impianti nucleari. La Sun esclude ogni garanzia espressa o implicita di idoneit… a tale scopo. In base a questo contratto non viene concesso alcun diritto, titolo o interesse in  o per alcun marchio di fabbrica, marchio di servizio, logotipo o denominazione commerciale della Sun e/o dei suoi licenziatari.

3. Limitazione di garanzia. La Sun garantisce per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto, di cui la ricevuta fa prova, che il supporto eventuale sul quale il software Š fornito Š senza difetti di materiale di manodopera in condizioni di uso normale. Salvo che per i difetti indicati in precedenza, il software Š fornito "nello stato in cui si trova". L'unica prestazione alla quale l'utente avr… diritto in termini di garanzia e la massima responsabilit… in base alla presente limitazione di garanzia della Sun nei confronti dello stesso consiste a scelta della Sun nel sostituire il supporto o nel rimborsare all'utente il prezzo pagato per l'acquisto del software.

4. Esclusione di garanzia. FATTO QUANTO ESPRESSAMENTE SPECIFICATO IN QUESTO CONTRATTO, SONO ESCLUSE TUTTE LE ALTRE CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE, RAPPRESENTAZIONI E GARANZIE IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE DI IDONEIT· ALLA VENDITA O DI IDONEIT· AD UN PARTICOLARE SCOPO O DI MANCATA VIOLAZIONE NELLA MISURA IN CUI TALI ESCLUSIONI NON VENGANO CONSIDERATE CONTRARIE ALLA LEGGE.

5. Limitazione di responsabilit…. ENTRO I LIMITI DI AMMISSIBILIT· DETERMINATI DALLA LEGGE, LA SUN O I SUOI LICENZIATARI NON SARANNO RESPONSABILI PER LA PERDITA DI INTROITI, PROFITTI O DATI O PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI IN QUALUNQUE MODO CAUSATI E, SENZA TENER CONTO DEL RAPPORTO DI RESPONSABILIT·, DERIVATI O CONNESSI ALL'USO O ALLA INCAPACIT· DELL'USO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA LA SUN FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILIT· DI QUESTI DANNI. In nessun caso, sia esso derivato da inadempimento contrattuale, colpa o negligenza o altro, la responsabilit… della Sun potr… eccedere il limite della somma pagata dall'utente per l'acquisto del software. Le limitazioni che precedono si applicano anche se la garanzia summenzionata non dovesse svolgere la sua funzione essenziale.

6. Durata. Questo contratto rimarr… valido fino alla risoluzione, scadenza o recesso di una delle parti. L'utente pu• recedere dal contratto in qualsiasi momento distruggendo tutte le copie del software. La Sun pu• rescindere il contratto con effetto immediato senza preavviso se l'utente non osserver… una clausola del contratto. Al momento della cessazione della validit… del contratto, l'utente deve distruggere tutte le copie del software in suo possesso.

7. Norme all'esportazione. Tutti i software e i dati tecnici forniti in base al presente contratto, sono soggetti alla legislazione U.S.A. relative all'export-import e possono essere soggetti alle normative sulle materie in parola vigenti in altri Paesi. L'utente accetta di osservare rigorosamente tutte le norme summenzionate e assume la responsabilit… di ottenere licenze di esportazione, importaztione o riesportazione, che potranno essere necessarie dopo la consegna del prodotto.

8. Diritti limitati del Governo degli Stati Uniti. Se il software Š acquistato da, o per  conto del, governo degli Stati Uniti o da un fornitore principale diretto o indiretto (ad ogni livello) del governo degli Stati Uniti, i diritti del governo sul software saranno come indicato in questo Contratto; questo in base alle norme 48 CFR 227.7201 fino a 227.7202-4 (per acquisti da parte del dipartimento della difesa [DOD]) e 48 CFR 2.101 e 12.212 (per acquisti non effettuati dal DOD).

9. Legislazione applicabile. Ogni azione giudiziaria relativa a questo contratto Š soggetta alla legislazione della California, in conformit… alla legislazione federale degli Stati Uniti. Non Š prevista l'applicazione di altre leggi.

10. Invalidit… parziale. Se una clausola di questo contratto dovesse essere dichiarata nulla, il contratto rimane valido senza la clausola. Il contratto viene per• immediatamente annullato nei casi in cui l'omissione della clausola rendesse il resto del contratto in contrasto con la volont… delle parti.

11. Integrazione. Questo contratto rappresenta l'accordo globale tra la Sun e l'utente nella materia in parola. Esso sostituisce qualsiasi comunicazione, proposta, rappresentazione o garanzia orale o scritta precedente o contemporanea e prevale su qualsiasi clausola addizionale o conflittuale riferentesi a qualsiasi affermazione, ammissione o altro tipo di comunicazione intervenuta tra le parti in materia durante la validit… del contratto. Nessuna modifica di questo contratto sar… vincolante, se non redatta in forma scritta e debitamente firmata da un rappresentante autorizzato da ciascuna delle Parti.

Per ulteriori spiegazioni, rivolgersi alla: Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road, Palo Alto, California 94303
