#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 2.16
\textclass article
\language french
\inputencoding default
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single 
\papersize Default
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default

\layout Title

Plan de la documentation
\layout Section*

Introduction à LyX
\newline 
et
\newline 
comment utiliser la documentation !
\begin_inset Info
Informations de révision :
Traduction : Mise à jour, Date: 23/07/2001
Original : Révision: 1.16, Date: 18/07/2001
\end_inset 


\layout Description
1 
Naviguer dans la documentation
\layout Description
2 
Le Format des Manuels
\layout Description
3 
Les Manuels
\layout Description
4 


Contribuer au Projet de Documentation
\begin_deeper
\layout Description
4.1 
Reporter les erreurs dans les Manuels
\layout Description
4.2 
Se joindre à l'équipe de Documentation.
\layout Description
4.3 
Contribuer à la Traduction
\end_deeper
\layout Section*

Foire Aux Questions de LyX, avec les Réponses
\newline 
Version 0.3.6
\begin_inset Info
Informations de révision :
Traduction : Mise à jour Date: 2001/06/09
Original : Révision: 1.10, Date: 2001/06/08
\end_inset 


\layout Description
1 
Introduction et Informations d'ordre général
\begin_deeper
\layout Description
1.1 
Qu'est-ce que LyX?
\layout Description
1.2 
C'est bien, mais est-ce utile ?
\layout Description
1.3 
Où commencer ?
\layout Description
1.4 
LyX marche-t-il sur mon ordinateur ?
\layout Description
1.5 
LyX nécessite combien d'espace disque ?
\layout Description
1.6 
LyX est-il vraiment un logiciel ouvert ?
\end_deeper
\layout Description
2 
Ressources Internet
\begin_deeper
\layout Description
2.1 
Où chercher sur la Toile, au sujet de LyX ?
\layout Description
2.2 
Et par FTP ?
\layout Description
2.3 
Quelles sont les listes de diffusion ?
\layout Description
2.4 
Les listes de diffusion sont-elles archivées quelque part ?
\layout Description
2.5 
C'est malin ! Où sont-elles archivées ?
\end_deeper
\layout Description
3 
Compatibilité avec d'autres traitements de texte
\begin_deeper
\layout Description
3.1 
Puis-je lire/écrire des fichiers LaTeX ?
\layout Description
3.2 
Puis-je lire/écrire des fichiers Word ?
\layout Description
3.3 
Puis-je lire/écrire des fichiers HTML ?
\end_deeper
\layout Description
4 
Se procurer LyX et le compiler
\begin_deeper
\layout Description
4.1 
De quoi ai-je besoin ?
\layout Description
4.2 
Comment le compiler ?
\layout Description
4.3 
Je déteste compiler.
 Où sont les binaires précompilés ?
\end_deeper
\layout Description
5 
Qu'est-ce que le Vilain Texte Rouge ? (IMPORTANT !)
\layout Description
6 
Questions sur l'utilisation de LyX
\begin_deeper
\layout Description
6.1 
Questions d'ordre général
\begin_deeper
\layout Description
6.1.1 
Comment changer l'espacement dans un environnement de liste ListePuces/Énumérati
on/Description ?
\layout Description
6.1.2 
Comment numéroter les équations section par section ?
\layout Description
6.1.3 
Puis-je le faire aussi avec les figures et les tableaux ?
\layout Description
6.1.4 
Comment transformer la numérotation des notes de bas de page en symboles
 (étoile, point, etc.) ?
\layout Description
6.1.5 
Comment se débarrasser des veuves et des orphelins ?
\layout Description
6.1.6 
Comment obtenir une liste formatée qui commence par 1.
 a) (par exemple) ?
\layout Description
6.1.7 
Comment compter les mots dans LyX ?
\layout Description
6.1.8 
Comment insérer une quantité donnée d'espacement horizontal ?
\layout Description
6.1.9 
Comment faire référence à des citations en les groupant ainsi [1,2,3,6]
 ou [1-3,6] plutôt qu'ainsi [1][2][3][6] ?
\end_deeper
\layout Description
6.2 
Questions au sujet des figures
\begin_deeper
\layout Description
6.2.1 
Quelle est la différence entre une 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

figure
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 et une 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

figure flottante
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 ?
\layout Description
6.2.2 
Comment faire pour que LyX mette la figure exactement où je veux ?
\layout Description
6.2.3 
Que veut dire 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

Too many unprocessed floats
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 



Trop de flottants non traités
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\end_float 
 ?
\end_deeper
\layout Description
6.3 
Questions au sujet des Maths
\begin_deeper
\layout Description
6.3.1 
Comment mettre du texte normal dans une équation mathématique ?
\layout Description
6.3.2 
Comment obtenir une racine cubique (ou plus élevée) ?
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
7 
Questions sur le lancement de LyX
\begin_deeper
\layout Description
7.1 
Comment convertir des fichiers LyX en LaTeX à la ligne de commande ?
\layout Description
7.2 
Mes documents LyX-1.1.4 ne marchent pas avec 1.1.5.
 Pourquoi ?
\layout Description
7.3 
Comment créer des fichiers PDF à partir de mon document LyX ?
\layout Description
7.4 
Pourquoi ma version flambant neuve de Ghostscript ne rend-elle pas correctement
 les figures EPS en ligne ?
\end_deeper
\layout Description
8 
Questions sur X11
\begin_deeper
\layout Description
8.1 
Pourquoi ai-je d'étranges flashes/images en couleur quand je démarre LyX
 ?
\layout Description
8.2 
Comment faire marcher la touche Compose ?
\layout Description
8.3 
Comment faire comprendre à ces ******* de touches Backspace et Delete ce
 qu'elles ont à faire ?
\end_deeper
\layout Description
9 
Comment obtenir plus d'aide
\begin_deeper
\layout Description
9.1 
Vous n'avez toujours pas répondu à ma question !
\layout Description
9.2 
Je veux écrire à quelqu'un pour lui parler de mon problème
\layout Description
9.3 
Quoi mettre dans une demande d'assistance ?
\end_deeper
\layout Description
10 
Renseignements Administratifs et Remerciements
\begin_deeper
\layout Description
10.1 
Votre avis est le bienvenu
\layout Description
10.2 
Formats dans lesquels cette FAQ est disponible
\layout Description
10.3 
Auteurs et remerciements
\layout Description
10.4 
Garantie et Licence
\end_deeper
\layout Section*

Le Manuel d'Apprentissage de LyX
\begin_inset Info
Informations de révision :
Traduction : Mise à jour, Date: 23/07/2001
Original : Revision: 1.14, Date: 20/07/2001
\end_inset 


\layout Description
1 
Introduction
\begin_deeper
\layout Description
1.1 
Bienvenue dans l'univers de LyX !
\layout Description
1.2 
Le Manuel\SpecialChar ~
d'Apprentissage : ce qu'il 
\shape slanted 
est
\shape default 
, ce qu'il 
\emph on 
n'est pas
\begin_deeper
\layout Description
1.2.1 
Tirer le meilleur profit du Manuel\SpecialChar ~
d'Apprentissage
\layout Description
1.2.2 
Ce que vous 
\emph on 
ne
\emph default 
 trouverez 
\emph on 
pas
\emph default 
 
\end_deeper
\layout Description
1.3 
Qu'est-ce que LyX ? 


\begin_deeper
\layout Description
1.3.1 
Aperçu
\layout Description
1.3.2 
Différences entre LyX et les traitements de texte
\layout Description
1.3.3 
Qu'est-ce que LaTeX ?
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
2 
Démarrer avec LyX
\begin_deeper
\layout Description
2.1 
Votre premier document LyX 
\begin_deeper
\layout Description
2.1.1 
Taper, visualiser, et imprimer
\layout Description
2.1.2 
Opérations de base
\layout Description
2.1.3 
WYSIWYM : les espaces avec LyX
\end_deeper
\layout Description
2.2 
Environnements
\begin_deeper
\layout Description
2.2.1 
Sections et sous-sections
\layout Description
2.2.2 
Listes et sous-listes
\layout Description
2.2.3 
Autres environnement : vers, citations, et autres
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
3 
Écrire des documents
\begin_deeper
\layout Description
3.1 
Classes de texte et modèles : écrire des lettres
\layout Description
3.2 
Modèles : écrire une lettre
\layout Description
3.3 
Titres des documents
\layout Description
3.4 
Étiquettes et références croisées
\begin_deeper
\layout Description
3.4.1 
Votre première étiquette
\layout Description
3.4.2 
Votre première référence croisée
\layout Description
3.4.3 
En faire davantage avec les étiquettes
\end_deeper
\layout Description
3.5 
Notes de marge et de bas de page
\layout Description
3.6 
Bibliographies
\layout Description
3.7 
Table des matières
\end_deeper
\layout Description
4 
Utilisation du mode mathématique
\begin_deeper
\layout Description
4.1 
Mode Mathématique
\layout Description
4.2 
Se déplacer dans une équation
\layout Description
4.3 
Indices et exposants
\layout Description
4.4 
La Palette Mathématique
\begin_deeper
\layout Description
4.4.1 
Grec et symboles
\layout Description
4.4.2 
Racines carrées, accents, et délimiteurs
\layout Description
4.4.3 
Fractions
\layout Description
4.4.4 
Mode TeX : limites, log, sin et autres
\layout Description
4.4.5 
Matrices
\layout Description
4.4.6 
Déploiement
\end_deeper
\layout Description
4.5 
Équations multi-lignes
\layout Description
4.6 
En savoir plus sur l'écriture des math
\end_deeper
\layout Description
5 
Divers
\begin_deeper
\layout Description
5.1 
Autres fonctionnalités majeures de LyX
\layout Description
5.2 
LyX pour les connaisseurs de LaTeX
\begin_deeper
\layout Description
5.2.1 
Mode TeX
\layout Description
5.2.2 
Importer des documents LaTeX -- 
\family typewriter 
reLyX
\layout Description
5.2.3 
Conversion de documents LyX en LaTeX
\layout Description
5.2.4 
Préambule LaTeX
\begin_deeper
\layout Description
5.2.4.1 
Classe de Document
\layout Description
5.2.4.2 
Autres Éléments du Préambule
\end_deeper
\layout Description
5.2.5 
BibTeX
\layout Description
5.2.6 
Divers
\end_deeper
\layout Description
5.3 
Erreurs !
\layout Description
5.4 
LyX et la typographie française
\end_deeper
\layout Section*

Manuel Utilisateur de LyX
\begin_inset Info
Informations de révision :
Traduction : Mise à jour Date: 23/07/2001
Original : Révision: 1.32, Date: 20/07/2001
\end_inset 


\layout Description
1 
Introduction
\begin_deeper
\layout Description
1.1 
Qu'est-ce que LyX ?
\layout Description
1.2 
À propos de ce document
\layout Description
1.3 
Pour démarrer
\begin_deeper
\layout Description
1.3.1 
Démarrer LyX
\layout Description
1.3.2 
À quoi ressemble LyX
\begin_deeper
\layout Description
1.3.2.1 
La fenêtre principale
\layout Description
1.3.2.2 
Autres fenêtres
\end_deeper
\layout Description
1.3.3 
À l'aide !
\end_deeper
\layout Description
1.4 
L'interface de LyX
\begin_deeper
\layout Description
1.4.1 
Opérations de base sur les fichiers
\layout Description
1.4.2 
Fonctions de base d'édition
\layout Description
1.4.3 
Annuler et Refaire
\layout Description
1.4.4 
Raccourcis souris de base
\layout Description
1.4.5 
Raccourcis clavier de base
\end_deeper
\layout Description
1.5 
Utiliser LyX avec d'autres programmes
\begin_deeper
\layout Description
1.5.1 
Importer des fichiers ASCII
\layout Description
1.5.2 
Copier-coller entre LyX et d'autres programmes X
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
2 
Configuration de LyX et Applications nécessaires
\begin_deeper
\layout Description
2.1 
Introduction
\layout Description
2.2 
Prérequis
\layout Description
2.3 
Configuration de base de LyX
\layout Description
2.4 
Configurer le clavier X
\begin_deeper
\layout Description
2.4.1 

\family typewriter 
xmodmap
\family default 
 et 
\family typewriter 
xkeycaps
\begin_deeper
\layout Description
2.4.1.1 

\family typewriter 
xmodmap
\layout Description
2.4.1.2 

\family typewriter 
xkeycaps
\end_deeper
\layout Description
2.4.2 
Touches de modification et Bascule de mode
\layout Description
2.4.3 
Conseils et trucs utiles
\end_deeper
\layout Description
2.5 
LaTeX
\layout Description
2.6 
Dvips et Ghostscript
\begin_deeper
\layout Description
2.6.1 
Ce dont vous avez besoin
\layout Description
2.6.2 
Dvips
\layout Description
2.6.3 
Ghostscript, Xdvi et Ghostview
\end_deeper
\layout Description
2.7 
L'imprimante
\end_deeper
\layout Description
3 
Les bases de LyX
\begin_deeper
\layout Description
3.1 
Types de documents
\begin_deeper
\layout Description
3.1.1 
Introduction
\layout Description
3.1.2 


Les différents classes de document
\begin_deeper
\layout Description
3.1.2.1 
En résumé
\layout Description
3.1.2.2 
Sélectionner une classe
\layout Description
3.1.2.3 
Propriétés
\end_deeper
\layout Description
3.1.3 
Réglage fin de ces Valeurs par Défaut
\layout Description
3.1.4 
Taille de papier, Orientation et Marges
\layout Description
3.1.5 
Note importante
\end_deeper
\layout Description
3.2 
Indentation et Séparation des paragraphes
\begin_deeper
\layout Description
3.2.1 
Introduction
\layout Description
3.2.2 
Méthode générale d'Indentation
\layout Description
3.2.3 
Réglage fin
\layout Description
3.2.4 
Changer l'Interligne
\end_deeper
\layout Description
3.3 
Environnements de Paragraphe


\begin_deeper
\layout Description
3.3.1 
En résumé
\layout Description
3.3.2 
Standard
\layout Description
3.3.3 
Titre du Document
\layout Description
3.3.4 
En-têtes
\begin_deeper
\layout Description
3.3.4.1 
En-têtes Numérotés
\layout Description
3.3.4.2 
En-têtes Non Numérotés
\layout Description
3.3.4.3 
Changer la Numérotation
\layout Description
3.3.4.4 
Information Spéciale
\layout Description
3.3.4.5 
Créer un Appendice
\end_deeper
\layout Description
3.3.5 
Citations et Poésie
\begin_deeper
\layout Description
3.3.5.1 

\family sans 
Cite
\family default 
 et 
\family sans 
Citation
\layout Description
3.3.5.2 

\family sans 
Vers
\end_deeper
\layout Description
3.3.6 
Listes
\begin_deeper
\layout Description
3.3.6.1 
Principes Généraux
\layout Description
3.3.6.2 

\family sans 
ListePuces
\layout Description
3.3.6.3 

\family sans 
Énumération
\layout Description
3.3.6.4 

\family sans 
Description
\layout Description
3.3.6.5 
La Liste LyX (environnement 
\family sans 
Liste
\family default 
)
\end_deeper
\layout Description
3.3.7 
Lettres
\begin_deeper
\layout Description
3.3.7.1 

\family sans 
Adresse
\family default 
 et 
\family sans 
Adresse\SpecialChar ~
à\SpecialChar ~
Droite
\family default 
 : Un résumé
\layout Description
3.3.7.2 
Emploi
\end_deeper
\layout Description
3.3.8 
Documents de recherche
\begin_deeper
\layout Description
3.3.8.1 

\family sans 
Abstract
\layout Description
3.3.8.2 

\family sans 
Bibliographie
\end_deeper
\layout Description
3.3.9 
Usage spécial
\begin_deeper
\layout Description
3.3.9.1 

\family sans 
Légende
\layout Description
3.3.9.2 

\family sans 
LyX-Code
\layout Description
3.3.9.3 

\family sans 
Commentaire
\layout Description
3.3.9.4 

\family sans 
LaTeX
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
3.4 
Environnements Emboîtés


\begin_deeper
\layout Description
3.4.1 
Pourquoi c'est important

The Big Deal
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\end_float 
\layout Description
3.4.2 
Ce que vous pouvez et ne pouvez pas emboîter
\layout Description
3.4.3 
Emboîter d'autres objets : tableaux, math, flottants, etc.
\layout Description
3.4.4 
Emploi et Propriétés générales
\begin_deeper
\layout Description
3.4.4.1 
Les différents Raccourcis
\end_deeper
\layout Description
3.4.5 
Quelques Exemples
\begin_deeper
\layout Description
3.4.5.1 
Exemple n°1 : Six niveaux et Emboîtement mixte
\layout Description
3.4.5.2 
Exemple n°2 : Héritage
\layout Description
3.4.5.3 
Exemple n°3 : Marqueurs de liste et Niveaux dans les Environnements 
\family sans 
Énumération
\family default 
 et 
\family sans 
ListePuces
\layout Description
3.4.5.4 
Exemple n°4 : Péter les plombs
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
3.5 
Polices et Styles de Texte
\begin_deeper
\layout Description
3.5.1 
En résumé
\layout Description
3.5.2 
Options Globales
\layout Description
3.5.3 
Utiliser des Styles de Caractères Différents
\layout Description
3.5.4 
Réglage fin avec la Fenêtre 
\family sans 
Style\SpecialChar ~
de\SpecialChar ~
Caractère
\end_deeper
\layout Description
3.6 
Imprimer et Prévisualiser
\begin_deeper
\layout Description
3.6.1 
En résumé
\layout Description
3.6.2 
Visualisation Rapide avec 
\family typewriter 
xdvi
\layout Description
3.6.3 
Visualiser la Version PostScript® avec 
\family typewriter 
ghostview
\family default 
 
\layout Description
3.6.4 
Imprimer le Fichier
\end_deeper
\layout Description
3.7 
Quelques Mots sur la Typographie
\begin_deeper
\layout Description
3.7.1 
Tirets et Césures
\layout Description
3.7.2 
Ponctuation
\begin_deeper
\layout Description
3.7.2.1 
Abréviations et Fins de phrase
\layout Description
3.7.2.2 
Guillemets
\end_deeper
\layout Description
3.7.3 
Ligatures
\layout Description
3.7.4 
Veuves et Orphelins
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
4 
Les Flottants : Tableaux, Figures et Notes
\begin_deeper
\layout Description
4.1 
Notes de Bas de Page
\layout Description
4.2 
Notes en Marge
\layout Description
4.3 
Figures et Graphiques Importés
\begin_deeper
\layout Description
4.3.1 
Figures Flottantes
\begin_deeper
\layout Description
4.3.1.1 
Utiliser les Figures Flottantes
\layout Description
4.3.1.2 
Emplacement des Flottants
\end_deeper
\layout Description
4.3.2 

\family typewriter 
XFig
\family default 
 et LyX
\end_deeper
\layout Description
4.4 
Tableaux
\begin_deeper
\layout Description
4.4.1 
La fenêtre 
\family sans 
Style\SpecialChar ~
du\SpecialChar ~
Tableau
\layout Description
4.4.2 
Ce que vous pouvez placer dans un Tableau
\layout Description
4.4.3 
Le Copier-Coller et les Tableaux
\layout Description
4.4.4 
Cases sur Plusieurs Lignes
\layout Description
4.4.5 
Tableaux Flottants
\begin_deeper
\layout Description
4.4.5.1 
Légendes des Tableaux Flottants
\layout Description
4.4.5.2 
Emplacement des Flottants
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
4.5 
Table des Matières et autres Sommaires
\begin_deeper
\layout Description
4.5.1 
La Table des Matières
\layout Description
4.5.2 
Liste des Figures, des Tableaux et des Algorithmes
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
5 
Formules mathématiques
\begin_deeper
\layout Description
5.1 
Les bases de l'édition mathématique
\begin_deeper
\layout Description
5.1.1 
Démarrer Mathed
\layout Description
5.1.2 
Naviguer dans une équation
\layout Description
5.1.3 
Sélectionner du texte
\layout Description
5.1.4 
Indices et Exposants
\layout Description
5.1.5 
Fractions 
\layout Description
5.1.6 
Sommes et Intégrales
\layout Description
5.1.7 
La 
\family sans 
Palette\SpecialChar ~
mathématique
\layout Description
5.1.8 
Autres symboles mathématiques
\layout Description
5.1.9 
Fonctions mathématiques
\layout Description
5.1.10 
Autres symboles
\layout Description
5.1.11 
Accents
\end_deeper
\layout Description
5.2 
Délimiteurs et ornements
\layout Description
5.3 
Matrices et Équations sur plusieurs lignes
\layout Description
5.4 
Numérotation et étiquetage des équations
\layout Description
5.5 
Macros définies par l'utilisateur en mode mathématique
\begin_deeper
\layout Description
5.5.1 
Mode d'emploi des macros
\begin_deeper
\layout Description
5.5.1.1 
Comment en créer
\layout Description
5.5.1.2 
Comment y naviguer
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
5.6 
Réglage fin
\begin_deeper
\layout Description
5.6.1 
Polices
\layout Description
5.6.2 
Mode Texte-Math

Math Text Mode
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\end_float 
\layout Description
5.6.3 
Taille de police
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
6 
Autres Outils
\begin_deeper
\layout Description
6.1 
Références croisées
\layout Description
6.2 
URLs (Uniform Resource Locators)
\layout Description
6.3 
Réglage fin manuel
\begin_deeper
\layout Description
6.3.1 
Espace horizontal supplémentaire
\layout Description
6.3.2 
Espace vertical supplémentaire
\layout Description
6.3.3 
Changer l'alignement d'un paragraphe
\layout Description
6.3.4 
Forcer les sauts de page
\layout Description
6.3.5 
Autres outils
\end_deeper
\layout Description
6.4 
Correction orthographique
\begin_deeper
\layout Description
6.4.1 
Options du correcteur orthographique
\begin_deeper
\layout Description
6.4.1.1 
Dictionnaire
\layout Description
6.4.1.2 
Dictionnaire personnel
\layout Description
6.4.1.3 
Options supplémentaires
\end_deeper
\layout Description
6.4.2 
Problèmes
\layout Description
6.4.3 
Limitations
\end_deeper
\layout Description
6.5 
Support international
\begin_deeper
\layout Description
6.5.1 
Options de langue du menu 
\family sans 
Format
\layout Description
6.5.2 
La configuration du clavier dans les 
\family sans 
Préférences
\layout Description
6.5.3 
Tableaux de caractères
\layout Description
6.5.4 
Support international pour la correction orthographique
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
7 
LyX et LaTeX
\begin_deeper
\layout Description
7.1 
Comment LyX utilise LaTeX
\layout Description
7.2 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

Au secours ! LyX a généré un fichier 
\family typewriter 
.tex
\family default 
 illisible !
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\layout Description
7.3 
Traduire des fichiers LaTeX en LyX
\layout Description
7.4 
Insérer du code LaTeX dans des documents LyX
\layout Description
7.5 
LyX et le préambule LaTeX
\begin_deeper
\layout Description
7.5.1 
À propos du préambule LaTeX
\layout Description
7.5.2 
Changer le préambule
\layout Description
7.5.3 
Exemples
\begin_deeper
\layout Description
7.5.3.1 
Exemple 1 : Décalages
\layout Description
7.5.3.2 
Exemple 2 : Étiquettes
\layout Description
7.5.3.3 
Exemple 3 : Indentation de paragraphe
\layout Description
7.5.3.4 
Exemple 4 : Ce document
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
7.6 
LyX et les erreurs LaTeX
\end_deeper
\layout Description
8 
Remerciements
\layout Section*

Options avancées de LyX
\begin_inset Info
Informations de révision :
Traduction : Mise à jour, Date: 2001/06/13
Original : Révision: 1.35, Date: 2001/06/13
\end_inset 


\layout Description
1 
Outils supplémentaires de préparation de document
\begin_deeper
\layout Description
1.1 
Introduction
\layout Description
1.2 
Préparer une bibliographie avec BibTeX
\layout Description
1.3 
Réalisation d'un index
\layout Description
1.4 
Documents en plusieurs fichiers
\begin_deeper
\layout Description
1.4.1 
Généralités
\layout Description
1.4.2 
Références croisées entre fichiers
\end_deeper
\layout Description
1.5 
Algorithmes
\layout Description
1.6 
Sous-figures
\layout Description
1.7 
En-têtes et pieds de page sur mesure
\layout Description
1.8 
Options supplémentaires pour les paragraphes
\begin_deeper
\layout Description
1.8.1 
Paragraphes en retrait
\layout Description
1.8.2 
Minipages
\layout Description
1.8.3 
Enrober une Figure avec du Texte


\end_deeper
\layout Description
1.9 
Options supplémentaires pour les tableaux
\begin_deeper
\layout Description
1.9.1 
Enlever les espaces supplémentaires des colonnes
\layout Description
1.9.2 
Changer le caractère de séparation de colonnes
\layout Description
1.9.3 
Colonnes alignées sur le symbole décimal
\layout Description
1.9.4 
Une meilleure solution pour l'alignement décimal
\end_deeper
\layout Description
1.10 
Choix de puces dans 
\family sans 
ListePuces
\family default 



\begin_deeper
\layout Description
1.10.1 
Introduction
\layout Description
1.10.2 
À quoi elles ressemblent
\layout Description
1.10.3 
Comment s'en servir
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
2 
Classes de document spéciales
\begin_deeper
\layout Description
2.1 
AMS Math
\begin_deeper
\layout Description
2.1.1 
Ce qu'offrent ces formats
\end_deeper
\layout Description
2.2 
Dinbrief
\layout Description
2.3 
Iletter
\layout Description
2.4 
Papier
\layout Description
2.5 
Papier A&A
\begin_deeper
\layout Description
2.5.1 
Introduction
\layout Description
2.5.2 
Pour commencer
\layout Description
2.5.3 
Le bloc d'en-tête
\layout Description
2.5.4 
L'abstract
\layout Description
2.5.5 
Environnements supportés
\layout Description
2.5.6 
Commandes non encore supportées par LyX
\layout Description
2.5.7 
Figures et Tableaux Flottants
\layout Description
2.5.8 
Format du référé
\layout Description
2.5.9 
Le papier exemple
\end_deeper
\layout Description
2.6 
AASTeX
\begin_deeper
\layout Description
2.6.1 
Introduction
\layout Description
2.6.2 
Commencer un Nouveau Papier
\layout Description
2.6.3 
Finir votre Papier
\layout Description
2.6.4 
Commentaires sur des Commandes Particulières
\begin_deeper
\layout Description
2.6.4.1 
Les choses qui marchent comme prévu
\layout Description
2.6.4.2 
Les choses qui marchent, mais qui nécessitent un commentaire
\layout Description
2.6.4.3 
Les choses qui ne sont pas implémentées, utilisez du Vilain Texte Rouge
\layout Description
2.6.4.4 
Les choses qui ne peuvent pas être implémentées
\end_deeper
\layout Description
2.6.5 
FAQs, Conseils, Trucs et autres Astuces
\begin_deeper
\layout Description
2.6.5.1 
Faire coopérer LyX et AASTeX
\layout Description
2.6.5.2 
Erreur LaTeX lors du traitement d'un tableau
\layout Description
2.6.5.3 
Références


\layout Description
2.6.5.4 
Inclure des fichiers EPS
\layout Description
2.6.5.5 
Les choses qui auraient pu être faites, mais qui ne l'ont pas été
\end_deeper
\layout Description
2.6.6 
Touche Finale
\end_deeper
\layout Description
2.7 
Koma-Script
\begin_deeper
\layout Description
2.7.1 
En résumé
\layout Description
2.7.2 

\family sans 
article (koma-script)
\family default 
, 
\family sans 
report (koma-script)
\family default 
, et 
\family sans 
book (koma-script)
\layout Description
2.7.3 

\family sans 
letter (koma-script)
\layout Description
2.7.4 
Problèmes
\end_deeper
\layout Description
2.8 
Journaux Springer sur deux colonnes (
\family sans 
ejour2
\family default 
)
\begin_deeper
\layout Description
2.8.1 
Description
\layout Description
2.8.2 
Crédits
\layout Description
2.8.3 
Bogues
\end_deeper
\layout Description
2.9 
Diapos Slides (alias SliTeX)


\begin_deeper
\layout Description
2.9.1 
Introduction
\layout Description
2.9.2 
Pour Commencer


\layout Description
2.9.3 
Environnements de Paragraphe
\begin_deeper
\layout Description
2.9.3.1 
Environnements supportés
\layout Description
2.9.3.2 
Subtilités des nouveaux environnements


\end_deeper
\layout Description
2.9.4 
Réaliser une présentation grâce à 
\family sans 
Slide
\family default 
,
\family sans 
 Overlay
\family default 
 et 
\family sans 
Note
\begin_deeper
\layout Description
2.9.4.1 
Utiliser l'environnement 
\family sans 
Slide
\layout Description
2.9.4.2 
Utiliser des 
\family sans 
Sur-couches
\family default 
 avec des 
\family sans 
Diapos
\layout Description
2.9.4.3 
Utiliser des 
\family sans 
Notes
\family default 
 avec des 
\family sans 
Diapos
\family default 



\end_deeper
\layout Description
2.9.5 
Le fichier modèle pour la classe 
\family sans 
slides
\end_deeper
\layout Description
2.10 
Diapos Foils (alias 
\family sans 
Foil
\family default 
\noun on 
TeX
\noun default 
)


\begin_deeper
\layout Description
2.10.1 
Introduction
\layout Description
2.10.2 
Pour commencer
\begin_deeper
\layout Description
2.10.2.1 
Options Supplémentaires
\end_deeper
\layout Description
2.10.3 
Environnements supportés
\layout Description
2.10.4 
Création de diapos
\begin_deeper
\layout Description
2.10.4.1 
Donner un titre de page
\layout Description
2.10.4.2 
Débuter une nouvelle diapo
\layout Description
2.10.4.3 
Théorèmes, lemmes, preuves et tutti quanti
\layout Description
2.10.4.4 
Listes
\layout Description
2.10.4.5 
Figures et tableaux
\end_deeper
\layout Description
2.10.5 
Fonctions de 
\family sans 
FoilTeX
\family default 
 non-supportées


\begin_deeper
\layout Description
2.10.5.1 
Longueurs
\layout Description
2.10.5.2 
En-têtes et pieds de page


\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
2.11 
Latex8 (Papiers des Conférences de l'IEEE)
\begin_deeper
\layout Description
2.11.1 
Introduction
\layout Description
2.11.2 
Pour commencer
\layout Description
2.11.3 
Environnements supportés
\layout Description
2.11.4 
Différences entre écran et impression
\end_deeper
\layout Description
2.12 
Hollywood (scripts d'Hollywood)
\begin_deeper
\layout Description
2.12.1 
Introduction
\layout Description
2.12.2 
Problèmes particuliers
\layout Description
2.12.3 
Fonctions particulières
\layout Description
2.12.4 
Taille de papier et Marges
\layout Description
2.12.5 
Environnements
\layout Description
2.12.6 
Jargon de script
\end_deeper
\layout Description
2.13 
Broadway
\begin_deeper
\layout Description
2.13.1 
Introduction
\layout Description
2.13.2 
Problèmes particuliers
\layout Description
2.13.3 
Fonctions particulières
\layout Description
2.13.4 
Taille de papier et Marges
\layout Description
2.13.5 
Environnements
\end_deeper
\layout Description
2.14 
RevTeX4
\begin_deeper
\layout Description
2.14.1 
Installation
\layout Description
2.14.2 
Dans le préambule
\layout Description
2.14.3 
Champs

layout
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 par 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

champ
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 à de nombreux endroits.
 Ce que l'auteur indiquait était peut-être un environnement, mais ressemble
 de toute façon à un champ à remplir.
 N'ayant pas RevTeX, je ne peux pas aller vérifier.
\end_float 
\layout Description
2.14.4 
Notes importantes
\layout Description
2.14.5 
Inconvénients
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
3 
Importer et Exporter d'autres Formats de Fichier
\begin_deeper
\layout Description
3.1 
Considérations Générales
\layout Description
3.2 
Importer d'autres Formats
\begin_deeper
\layout Description
3.2.1 
LaTeX
\layout Description
3.2.2 
Texte ASCII
\layout Description
3.2.3 
Noweb
\end_deeper
\layout Description
3.3 
Exporter d'autres formats
\begin_deeper
\layout Description
3.3.1 
LaTeX
\layout Description
3.3.2 
DVI (Device Independent Files : Fichiers Indépendants de l'Appareil)
\layout Description
3.3.3 
PostScript®
\layout Description
3.3.4 
Texte ASCII
\layout Description
3.3.5 
HTML
\layout Description
3.3.6 
PDF
\begin_deeper
\layout Description
3.3.6.1 
Utiliser pdfLaTeX
\layout Description
3.3.6.2 
Pourquoi mon texte a-t-il l'air si moche quand je le visionne avec Acrobat
 Reader ?


\layout Description
3.3.6.3 
Comment utiliser pdfLaTeX pour un fichier avec des figures (eps) ?


\layout Description
3.3.6.4 
Pourquoi la commande 
\family typewriter 

\backslash 
boldsymbol{}
\family default 
 ne marche pas quand j'utilise pslatex ?


\layout Description
3.3.6.5 
Est-il possible d'écrire du code LaTeX qui ne soit lu que par pdfLaTeX ?
\end_deeper
\layout Description
3.3.7 
Personnalisé
\end_deeper
\layout Description
3.4 
Description complète de reLyX


\begin_deeper
\layout Description
3.4.1 
Synopsis
\layout Description
3.4.2 
Options
\layout Description
3.4.3 
Description
\begin_deeper
\layout Description
3.4.3.1 
Introduction
\layout Description
3.4.3.2 
Usage
\layout Description
3.4.3.3 
Ce que reLyX sait gérer
\layout Description
3.4.3.4 
Ce que reLyX ne sait pas gérer -- Mais ça marche quand même
\layout Description
3.4.3.5 
Ce que reLyX gère mal -- c'est-à-dire les BOGUES


\layout Description
3.4.3.6 
Ce que LyX ne sait pas gérer
\layout Description
3.4.3.7 
L'avenir de reLyX
\end_deeper
\layout Description
3.4.4 
Exemples
\layout Description
3.4.5 
Notes
\begin_deeper
\layout Description
3.4.5.1 
Rapports de bogue


\layout Description
3.4.5.2 
Détails de l'Implémentation
\layout Description
3.4.5.3 
Fichiers de Format
\layout Description
3.4.5.4 
Fichiers de Syntaxe


\layout Description
3.4.5.5 
Divers
\end_deeper
\layout Description
3.4.6 
Diagnostics
\layout Description
3.4.7 
Avertissements
\layout Description
3.4.8 
Fichiers
\layout Description
3.4.9 
Voir aussi
\layout Description
3.4.10 
Auteurs
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
4 
LyX et applications extérieures
\begin_deeper
\layout Description
4.1 
LyX avec les outils SGML (alias LinuxDoc) 
\begin_deeper
\layout Description
4.1.1 
En résumé
\layout Description
4.1.2 
Préparer et utiliser un document LinuxDoc
\begin_deeper
\layout Description
4.1.2.1 
Pour commencer
\layout Description
4.1.2.2 
Le format LinuxDoc
\end_deeper
\layout Description
4.1.3 
Utilisation des environnements de paragraphe dans LinuxDoc
\begin_deeper
\layout Description
4.1.3.1 
Structure des documents LinuxDoc
\layout Description
4.1.3.2 
Environnements de paragraphe LinuxDoc
\layout Description
4.1.3.3 
Autres possibilités avec ces documents
\layout Description
4.1.3.4 
Références croisées et HTML 
\end_deeper
\layout Description
4.1.4 
Utiliser les scripts Sgml pour LinuxDoc


\layout Description
4.1.5 
Erreurs avec LinuxDoc
\end_deeper
\layout Description
4.2 
Les Fax
\begin_deeper
\layout Description
4.2.1 
Envoyer des fax depuis LyX
\end_deeper
\layout Description
4.3 
Correcteur TeX
\begin_deeper
\layout Description
4.3.1 
Introduction
\layout Description
4.3.2 
Comment l'utiliser
\layout Description
4.3.3 
Réglages fins
\end_deeper
\layout Description
4.4 
Contrôle de Version sous LyX
\begin_deeper
\layout Description
4.4.1 
Introduction
\layout Description
4.4.2 
Les commandes RCS sous LyX
\begin_deeper
\layout Description
4.4.2.1 

\family sans 
Initialiser le contrôle de versions
\layout Description
4.4.2.2 

\family sans 
Figer cette Version
\layout Description
4.4.2.3 

\family sans 
Nouvelle Version Éditable
\layout Description
4.4.2.4 

\family sans 
Recharger la Version Précédente
\layout Description
4.4.2.5 

\family sans 
Annuler Figer
\layout Description
4.4.2.6 

\family sans 
Visualiser Historique
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
4.5 
Programmation littéraire
\begin_deeper
\layout Description
4.5.1 
Introduction
\layout Description
4.5.2 
La programmation littéraire
\begin_deeper
\layout Description
4.5.2.1 
Références
\end_deeper
\layout Description
4.5.3 
LyX et la Programmation Littéraire
\begin_deeper
\layout Description
4.5.3.1 
Génération des documents et du code (weaving and tangling)
\layout Description
4.5.3.2 
Configurer LyX
\layout Description
4.5.3.3 
Fonctions pour le déboguage
\layout Description
4.5.3.4 
Ajouts à la barre d'outils
\layout Description
4.5.3.5 
Couleurs personnalisées
\end_deeper
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
5 
Secrets de Maîtres du LaTeX
\begin_deeper
\layout Description
5.1 
Trucs pour les notes de bas de page ou les notes en marge
\begin_deeper
\layout Description
5.1.1 
Notes de bas de page 
\layout Description
5.1.2 
Notes en marge
\end_deeper
\layout Description
5.2 
MultiColonnes
\begin_deeper
\layout Description
5.2.1 
But
\layout Description
5.2.2 
Limitations
\layout Description
5.2.3 
Exemples
\begin_deeper
\layout Description
5.2.3.1 
Deux Colonnes
\layout Description
5.2.3.2 
Colonnes Multiples
\layout Description
5.2.3.3 
Colonnes dans une Colonne
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
5.3 
Enrober une Figure (et un Tableau) avec du Texte - Précisions


\layout Description
5.4 
Numérotation dans l'Environnement 
\family sans 
Enumerate
\layout Description
5.5 
Ajout d'Espace entre les Rangées d'un Tableau
\layout Description
5.6 
Lettrines
\layout Description
5.7 
Paragraphes de Forme Inhabituelle
\layout Description
5.8 
Résumé
\end_deeper
\layout Section*

Personnaliser LyX : Fonctions pour l'Utilisateur Avancé
\begin_inset Info
Informations de révision :
Traduction : Mise à jour, Date: 23/07/2001
Original : Révision: 1.29, Date: 20/07/2000
\end_inset 


\layout Description
1 
Introduction
\layout Description
2 
Les fichiers de configuration de LyX
\begin_deeper
\layout Description
2.1 
A quoi sert 
\family typewriter 
LyXDir
\family default 
 ?
\begin_deeper
\layout Description
2.1.1 
Les fichiers générés automatiquement
\layout Description
2.1.2 
Répertoires
\layout Description
2.1.3 
Fichiers que vous n'avez pas à modifier
\layout Description
2.1.4 
Autres fichiers appelant un commentaire
\end_deeper
\layout Description
2.2 
Votre répertoire personnel de configuration
\layout Description
2.3 
Utiliser LyX avec plusieurs configurations
\end_deeper
\layout Description
3 
La fenêtre 
\family sans 
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Préférences
\begin_deeper
\layout Description
3.1 
Utiliser la fenêtre pour la première fois
\layout Description
3.2 
Écran & Polices
\begin_deeper
\layout Description
3.2.1 
Réglage de la Résolution DPI et Agrandissement des Polices
\layout Description
3.2.2 
Commandes de définition de police
\layout Description
3.2.3 
Encodage de police
\end_deeper
\layout Description
3.3 
Raccourcis


\layout Description
3.4 
Interface utilisateur


\layout Description
3.5 
Convertisseurs, Formats et Visionneuses
\layout Description
3.6 
Prévisualisation à l'écran
\layout Description
3.7 
Options d'exportation ASCII
\layout Description
3.8 
Imprimante
\begin_deeper
\layout Description
3.8.1 
Changer les Couleurs
\end_deeper
\layout Description
3.9 
TeX
\layout Description
3.10 
Les réglages autodétectés
\layout Description
3.11 
Le reste
\end_deeper
\layout Description
4 
Le Serveur LyX
\begin_deeper
\layout Description
4.1 
Introduction
\layout Description
4.2 
Démarrer le Serveur LyX
\layout Description
4.3 
Communication normale
\layout Description
4.4 
Notification
\layout Description
4.5 
Le Protocole Serveur LyX
\end_deeper
\layout Description
5 
Internationaliser LyX


\begin_deeper
\layout Description
5.1 
Sélectionner une autre langue pour l'interface utilisateur
\layout Description
5.2 
Adapter les raccourcis aux autres langues
\layout Description
5.3 
Traduire LyX
\begin_deeper
\layout Description
5.3.1 
Traduire l'interface graphique (messages textuels)
\layout Description
5.3.2 
Traduire la documentation
\end_deeper
\layout Description
5.4 
Support de Clavier International
\begin_deeper
\layout Description
5.4.1 
Définir ses propres réaffectations clavier : Format de fichier 
\family typewriter 
.kmap
\end_deeper
\layout Description
5.5 
Les Claviers Internationaux


\begin_deeper
\layout Description
5.5.1 
Le fichier 
\family typewriter 
.kmap
\layout Description
5.5.2 
Le fichier 
\family typewriter 
.cdef
\layout Description
5.5.3 
Touches mortes
\layout Description
5.5.4 
Enregistrer votre Configuration de Langue
\end_deeper
\end_deeper
\layout Description
6 
Installer de Nouvelles Classes, Formats et Modèles


\begin_deeper
\layout Description
6.1 
Installer un nouveau paquetage LaTeX
\layout Description
6.2 
Formats
\begin_deeper
\layout Description
6.2.1 
Supporter de nouvelles classes de document
\layout Description
6.2.2 
Fichier 
\family typewriter 
.sty
\family default 
 LaTeX2e
\layout Description
6.2.3 
Fichier 
\family typewriter 
.cls
\family default 
 LaTeX2e
\layout Description
6.2.4 
Fichier 
\family typewriter 
.sty
\family default 
 LaTeX 2.09
\end_deeper
\layout Description
6.3 
Déclarer une nouvelle classe de texte
\begin_deeper
\layout Description
6.3.1 
Paramètres généraux d'une classe de texte
\layout Description
6.3.2 
Section 
\family typewriter 
ClassOptions
\layout Description
6.3.3 
Formats de paragraphe spécifiques
\layout Description
6.3.4 
Description de police
\end_deeper
\layout Description
6.4 
Créer des Modèles


\end_deeper
\layout Description
7 
L'imprimante

 A Printer Tutorial
\begin_deeper
\layout Description
7.1 
Introduction
\layout Description
7.2 
Le fichier 
\family typewriter 
/etc/printcap
\begin_deeper
\layout Description
7.2.1 
En résumé
\layout Description
7.2.2 
Nom de l'Imprimante
\layout Description
7.2.3 
Périphérique d'Impression
\layout Description
7.2.4 
Le Répertoire de Spoule et le Fichier Log
\layout Description
7.2.5 
Le Fichier Filtre
\layout Description
7.2.6 
Champs Supplémentaires
\end_deeper
\layout Description
7.3 
Créer un Filtre d'Impression
\begin_deeper
\layout Description
7.3.1 
Imprimer des Fichiers PostScript® avec Ghostscript
\layout Description
7.3.2 
Si vous avez déjà une Imprimante PostScript®\SpecialChar \ldots{}
 
\end_deeper
\layout Description
7.4 
Le Démon d'Impression, 
\family typewriter 
lpd
\layout Description
7.5 
L'ensemble des Étapes
\end_deeper
\layout Description
8 
L'insert d'Objet Externe
\begin_deeper
\layout Description
8.1 
Contexte
\layout Description
8.2 
Comment fonctionne-t-il ?
\layout Description
8.3 
La Fenêtre de l'Insert d'Objet Externe
\layout Description
8.4 
Exemples
\layout Description
8.5 
Le fichier de configuration des cadres externes
\layout Description
8.6 
Le mécanisme de substitution
\layout Description
8.7 
La question de la sécurité
\layout Description
8.8 
L'avenir de l'insert externe
\end_deeper

\the_end
