<?
//
//  Creative Web FrameWork
//  Italian language for module PRATICHE
//

define("PRATICHE_TITLE", "Predmeti");

//Menu Definition
define("PRATICHE_MENU_0", "Predmeti");
define("PRATICHE_MENU_0_1", "Trazi Predmet");
define("PRATICHE_MENU_0_2", "Novi Predmet");


define("PRATICHE_BACK_LIST", "Vrati se na upravljanje predmetima");
define("PRATICHE_BACK_SHOW", "Vrati se na skedu predmeti");

define("PRATICHE_FOUND", "Pronadjeni predmeti");
define("PRATICHE_SEARCH", "Trazi predmet");

//Form
define("PRATICHE_PRAT", "Predmet");
define("PRATICHE_DEPT", "Departman");
define("PRATICHE_UFF", "Kancelarija");
define("PRATICHE_CODE", "Kod Predmeta");
define("PRATICHE_CUSTOMER", "Klijent");
define("PRATICHE_AVVR", "Suprotna stranka");
define("PRATICHE_VALUE", "Vrednost");
define("PRATICHE_FIDO", "Poverenje");
define("PRATICHE_RESP", "Odgovorni");
define("PRATICHE_NPROV", "Broj Prov.");
define("PRATICHE_NUMBER", "Broj");
define("PRATICHE_BENEF", "Beneficiari");
define("PRATICHE_NRUOLO", "Broj Sudskog Registra");
define("PRATICHE_NREP", "Repertorio numero (1/9)");
define("PRATICHE_AUT_COMP", "Kompetentni organi");
define("PRATICHE_USER", "Operater");
define("PRATICHE_SUBJ", "Objekat");
define("PRATICHE_GIUD", "Sudija");
define("PRATICHE_CRIT", "Kriterijum");
define("PRATICHE_OTHERS", "Drugi");
define("PRATICHE_VAL_IND", "Neodredjeno");
define("PRATICHE_VAL_INDEXT", "Neodredjeno Extra");
define("PRATICHE_INSERT_DATE", "Datum unosenja");
define("PRATICHE_LAST_UPDATE", "Poslednja promena");
define("PRATICHE_START_PREST", "Pocetak aktivnosti");
define("PRATICHE_ADD", "Dodaj predmet");
define("PRATICHE_ADD_PRES", "Nova aktivnost");
define("PRATICHE_ADD_PREST", "Nova aktivnost");
define("PRATICHE_VIEW_PRES", "Vizualizuj aktivnost");
define("PRATICHE_ADD_DOC", "Novi dokument");
define("PRATICHE_ADD_EVENT", "Nova obaveza");
define("PRATICHE_HOUR_PRICE", "Satnica");
define("PRATICHE_PERC_ONOR", "Varijacije u % po satnici");
define("PRATICHE_UPD", "Promeni predmet");
define("PRATICHE_REL_SCAD", "Povezane obaveze");
define("PRATICHE_IMPEGN", "Obaveze");
define("PRATICHE_NOTE", "Note predmeta");
define("PRATICHE_TOHIST", "Arhiv");
define("PRATICHE_TOCURR", "Obnova");
define("PRATICHE_MOVETIT", "Arhivisanje predmeta");
define("PRATICHE_RESTTIT", "Obnova predmeta");
define("PRATICHE_REFERRAL", "Referral");
define("PRATICHE_UORIG", "Ufficio Origine");
define("PRATICHE_MOVE_ERRCAL", "<font color=\"#BB0000\">paznje</font> ne moguce pomeriti ovaj predmet u istorijski arhiv zato sto su duznosti jos uvek otvorene.");
define("PRATICHE_MOVE_TXT", "Ako odlucite da arhivisete predmet sve informacije vezane za nju (Dokumenti, Aktivnosti) bice pomerene u istorijski arhiv i vise nece biti moguce izvrsiti bilo kakvu promenu na ovom predmetu. Da li ste sigurni da zelite da nastavite ?");
define("PRATICHE_REST_TXT", "Ako odlucite da obnovite predmet sve informacije vezane za nju (Dokumenti, Aktivnosti) bice pomerene u tekuci arhiv. Da li ste sigurni da zelite da nastavite?");
define("PRATICHE_MOVE_DONE", "Predmet je korektno premesten u istorijski arhiv.");
define("PRATICHE_REST_DONE", "Predmet je korektno pomeren u tekuci arhiv.");

define("PRATICHE_UPD_DONE", "Promena izvrsena");
define("PRATICHE_UPD_DONE_TXT", "Predmet je korektno azuriran i modifikacije mogu da se visualizuju od strane svih korisnika koji poseduje neophodne dozvole.");
define("PRATICHE_ADD_DONE", "Predmet uvrscen");
define("PRATICHE_ADD_DONE_TXT", "Novi predmet je korektno uvrsen i vec stoji na raspolaganju svim autorizovanim korisnicima .");

//Aut Comp Type
define("PRATICHE_AC_STRA", "STRA");
define("PRATICHE_AC_CONC", "CONC");
define("PRATICHE_AC_GDPA", "GDPA");
define("PRATICHE_AC_PRET", "PRET");
define("PRATICHE_AC_TRIB", "TRIB");
define("PRATICHE_AC_GU", "G.U.");
define("PRATICHE_AC_AMMN", "TAR");
define("PRATICHE_AC_CA", "C.A.");
define("PRATICHE_AC_CC", "C.C.");
define("PRATICHE_AC_COST", "COST");


// For Billing status
define("PRATICHE_ONOR", "Satnica");
define("PRATICHE_ONOR_OR", "Satnica.");
define("PRATICHE_ONOR_UT", "Satnica");
define("PRATICHE_DIR", "Predmet");
define("PRATICHE_ACCO", "Predujam");
define("PRATICHE_ANTI", "Anticipacije");
define("PRATICHE_SIMP", "Troskovi za oporezivanje");
define("PRATICHE_SNIMP", "Troskovi koji se ne oporezuju");
define("PRATICHE_SUBT", "Subtotal");
define("PRATICHE_TOBILL", "Za Fakturisanje");
define("PRATICHE_BILLEM", "Izdate Note ");
define("PRATICHE_FATTEM", "Izdate Fakture");
define("PRATICHE_SITCONT", "Situacija u racunovodstvu");
//Error Definition






//
// NOTE LANGUAGE DEFINITION COMMON TO ALL APPZ
//

define("NOTE_ADD", "Dodaj notu");
define("NOTE_UPD", "Promeni notu");
define("NOTE_ADD_DONE", "Nota dodata");
define("NOTE_ADD_DONE_TXT", "Nota je korektno dodata i mogu je vizualizovati svi autorizovani korisnici");
define("NOTE_UPD_DONE", "Nota azurirana");
define("NOTE_UPD_DONE_TXT", "Nota je korektno azurirana moze se vizualizovati od strane svih autorizovanih korisnika");
define("NOTE_PRAT", "Note Predmet");
