<?
//
//  Creative Web FrameWork
//  Italian language for module Prestazioni
//

define("PRESTAZIONI_TITLE", "Tätigkeiten");

//Menu Definition
define("PRESTAZIONI_MENU_0", "Tätigkeiten");
define("PRESTAZIONI_MENU_0_1", "Tätigkeiten suchen");
define("PRESTAZIONI_MENU_0_2", "Neue Tätigkeit Prestazione");

define("PRESTAZIONI_BACK_LIST", "Zurück zur Verwaltung der Tätigkeiten");

define("PRESTAZIONI_FOUND", "gefundene Tätigkeiten");
define("PRESTAZIONI_SEARCH", "Tätigkeiten suchen");
define("PRESTAZIONI_ERROR_NO_PARENT", "Keine Akte");
define("PRESTAZIONI_ERROR_NO_PARENT_TXT", "Es wurde keine Akte angegeben mit der die Tätigkeit in Verbindung gebracht werden kann.");
//Form
define("PRESTAZIONI_CUSTOMER", "Mandant");
define("PRESTAZIONI_REF_PRATICA", "Aktenzeichen");
define("PRESTAZIONI_CODE", "Code");
define("PRESTAZIONI_NOTEN", "Anmerkung Nr.");
define("PRESTAZIONI_FATTN", "Rechnung Nr.");
define("PRESTAZIONI_COSTS", "Detail der Tätigkeit");
define("PRESTAZIONI_QUANT", "Anzahl");
define("PRESTAZIONI_UNMIS", "Maßeinheit");
define("PRESTAZIONI_TIME", "Zeit");
define("PRESTAZIONI_CRIT", "Kriterium");
define("PRESTAZIONI_TNF", "Details der Tätigkeit");
define("PRESTAZIONI_COST_IMP", "steuerfähige Kosten");
define("PRESTAZIONI_COST_NIMP", "nicht steuerfähig");
define("PRESTAZIONI_COST_RIGHTS", "Gebühren");
define("PRESTAZIONI_COST_ONOR", "Honorare");
define("PRESTAZIONI_COST_ONORAR", "Stundenhonrare");
define("PRESTAZIONI_COST_ONUT", "abrechenbare Honorare");
define("PRESTAZIONI_ACCONT", "Vorschuss");
define("PRESTAZIONI_ANTIC", "Eigenvorschuss");
define("PRESTAZIONI_NPROV", "Nummer des Verfahrens");
define("PRESTAZIONI_NRUOLO", "Nr. Gerichtsrolle");
define("PRESTAZIONI_NREP", "Verzeichnis Nr.");
define("PRESTAZIONI_AUT_COMP", "zuständige Behörde");
define("PRESTAZIONI_USER", "Sachbearbeiter");
define("PRESTAZIONI_SUBJ", "Gegenstand");
define("PRESTAZIONI_GIUD", "Richter");
define("PRESTAZIONI_CRIT", "Kriterium");
define("PRESTAZIONI_INSERT_DATE", "Eingabedatum");
define("PRESTAZIONI_LAST_UPDATE", "letzte Änderung");
define("PRESTAZIONI_START_PREST", "Beginn der Tätigkeiten");
define("PRESTAZIONI_ADD", "Tätigkeit hinzufügen");
define("PRESTAZIONI_UPD", "Tätigkeit verändern");

define("PRESTAZIONI_UPD_DONE", "Tätigkeit verändern");
define("PRESTAZIONI_UPD_DONE_TXT", "Die Tätigkeit wurde ordnungsgemäß aktualisiert.");
define("PRESTAZIONI_ADD_DONE", "Tätigkeit hinzufügen");
define("PRESTAZIONI_ADD_DONE_TXT", "Die neue Tätigkeit wurde ordnungsgemäß hinzugefügt.");

define("PRESTAZIONI_NOTE", "Anmerkungen zur Tätigkeit");

//Error Definition
