<?
//
//  Creative Web FrameWork
//  Italian language for module Prestazioni
//

define("DOCUMENT_TITLE", "Dokumenti");

//Menu Definition
define("DOCUMENT_MENU_0", "Dokumenti");


define("DOCUMENT_BACK_LIST", "Vrati se na upravljanje Dokumentima");
define("DOCUMENT_BACK_SHOW", "Vrati se na upravljanje Dokumentima");

define("DOCUMENT_FOUND", "Pronadjeni dokumenti");
define("DOCUMENT_SEARCH", "Trazi Dokumente");
define("DOCUMENT_ERROR_NO_PARENT", "Nijedan predmet");
define("DOCUMENT_ERROR_NO_PARENT_TXT", "Nije specifiziran nijedan predmet sa kojim je povezana prestacija");
//Form
define("DOCUMENT_FILENAME", "Naziv fajla");
define("DOCUMENT_REF_PRATICA", "Referentni predmet");
define("DOCUMENT_OPER", "Operator");
define("DOCUMENT_VERSION", "Verzija");
define("DOCUMENT_TEMPLATE", "Model");
define("DOCUMENT_INSERT_DATE", "Datum unosenja");
define("DOCUMENT_HISTORY", "Istorijski dokument");
define("DOCUMENT_LOCKED", "Document blokiran trenutno u fazi modifikacije od");
define("DOCUMENT_ORIG", "Poreklo");
define("DOCUMENT_NOHIST", "Ne postoje prethodne verzije ovog dokumenta");
define("DOCUMENT_UPDATE_DATE", "Poslednja Modifikacija");
define("DOCUMENT_UPDATE_DOC", "Azuriraj Dokument");
define("DOCUMENT_UPDATE_CANCEL_TEXT", "Ponisti modifikacije na dokumentu koje su korektno izvrsene,sada je moguce nastaviti normalne aktivnosti.");
define("DOCUMENT_UPDATE_TEXT", "Koristi tast \"otvori dokument\" za otvaranje dokumenta u open offis-u. Kada zavrsis sa edicojom fajla memorisi dokument i pritisni tast \"Azuriraj dokument\" da bi uvrstili modifikacije u sistem ili kliknite na \"Ponisti\" ako niste izvrsili nikakvo azuriranje. ");

define("DOCUMENT_CREATE", "Kreacija dokumenta");
define("DOCUMENT_ADD", "Kreiraj dokument");
define("DOCUMENT_UPD", "Modifikuj Dokument");

define("DOCUMENT_UPD_DONE", "Modifikacija izvrsena");
define("DOCUMENT_UPD_DONE_TXT", "Dokument je modifikovan korektno i kreirana je jedna nova verzija.");
define("DOCUMENT_ADD_DONE", "Uvrsceni dokument");
define("DOCUMENT_ADD_DONE_TXT", "Dokument je korektno kreiran i objavljuje se ako kliknete na tast koji je ispod.");
define("DOCUMENT_OPEN_WEB", "Otvori dokument (web)");
define("DOCUMENT_OPEN_WEBDAV", "Otvori dokument (WebDav)");
define("DOCUMENT_UPD_WEBDAV", "Azuriraj Dokument (WebDav)");
define("DOCUMENT_UPD_WEBDAV_TXT", "Ako se koristi Client sa suporterom za  Web Dav i ako se obradjuje jedan dokument Open Office, memorisite dokument od aplikacije kliknite na tast ispod.");
define("DOCUMENT_UPD_UPLOAD", "Azuriraj dokument (File Upload)");
define("DOCUMENT_UPD_UPLOAD_TXT", "Ako se koristi Client koji nema suporter za Web Dav koristiti form ispod za odabiranje nove verzije dokumenta koji postoji u vasem komjuteru, pritisnite tast Azuriraj dokument za slanje nove verzije fajla.");
define("DOCUMENT_UPD_CANCEL", "Ponisti azuriranje");

define("DOCUMENT_NOTE", "Beleske dokumenta");
define("DOCUMENT_TEMPLATE_FROMFILE", "Upload direktno iz fajla");


define("DOCUMENT_MOD_WEBDAV", "Direktna modifikacija");
define("DOCUMENT_MOD_WEBDAV_TXT", "Ako zelite da promenite dokument sa client-om Webdav kao Open Office koristite tri tasta ispod.<ul><li>Kao prvu stvar koristi tast \"Otvori dokument (webdav)\" za otvaranje dokumenta u  Open Offic-u.</li><li>Slobodno edituj dokument i memorisi ga kada su izvrsene modifikacije.</li><li>Kliknite na tast \"Azuriraj dokument \" da biste upotpunili proceduru.</li><li>Ako ne zelite da primenite izvrsene modifikacije koristite tast \"Ponisti\"</li></ul>");
define("DOCUMENT_MOD_WEB", "Otvori i modifikuj");
define("DOCUMENT_MOD_WEB_TXT", "Ako hocete da promenite dokument preko sopstvenog browser-a koristiti tri tasta ispod.<ul><li>Kao prvu stvar koristite tast \"Otvori  dokument (web)\" da biste memorisali dokument u sopstvenom kompjuteru.</li><li>Editujte slobodno dokument i memorisite ga kada su zavrsene sve modifikacije.</li><li>Kliknite na tast \"Prelistaj\" i izaberi fajl koji ste malopre memorisali. Pritisnite zatim \"Azuriraj dokument\" za kompletiranje procedure</li><li>Ako ne zelite da primenite izvrsene modifikacije koristite tast \"Ponisti\"</li></ul>");

//Error Definition
