                OS/2 GRADD デバイス・ドライバー                        ページ 1

   抽出
  ______

  GRADD グラフィックス BBS ドライバー・インストール・ディレクトリーを
  セットアップするには、以下のようにします。

  1.  OS/2 全画面または OS/2 ウィンドウ・セッションをオープンする。

  2.  GRADDBB*.EXE 自己抽出型 zip ファイル (正確な名前はそのリリースの作成番号
　　　により異なります) を実行する前に、現行ディレクトリーを
     「インストール・ディレクトリー」に変更します。この
      インストール・ディレクトリーが GRADD グラフィックス BBS ドライバー・
      インストール・ファイルの保管用のディレクトリーです。
      C:BBSGRADD と指定することをお勧めします。
      OS/2 のコマンド・プロンプトで、以下のように入力します。

      C:
      MD C:BBS
      MD C:BBSGRADD
      CD C:BBSGRADD

  3.  GRADDBB*.EXE 自己抽出型 zip ファイルで「-DIR」および「-OVER」オプションを
　　　指定して、インストール・ディレクトリー・ツリーを作成します。 まず最初に、
      GRADDBB*.EXE 自己抽出型 zip ファイルをインストール・ディレクトリーに
      コピーしてください。次に、OS/2 コマンド・プロンプトで、
      以下のコマンドを入力します。

      GRADDBB* -DIR -OVER

  4.  SET LANG= を使用して、正しい言語を設定します。言語はすでに CONFIG.SYS 内
      で正しく設定されているかもしれません。  まだ設定されていないときは、
      OS/2 のコマンド・プロンプトで、次のいずれかの SET LANG= コマンドを入力
      して、言語を選択してください。

      SET LANG=ar_AA    アラビア語 (アラビア文字設定付き英語)
      SET LANG=pt_BR    ブラジル語
      SET LANG=zh_CN    中国語 (簡体字)
      SET LANG=de_DE    ドイツ語
      SET LANG=da_DK    デンマーク語
      SET LANG=es_ES    スペイン語
      SET LANG=el_GR    ギリシャ語 (ギリシャ文字設定付き英語)
      SET LANG=fi_FI    フィンランド語
      SET LANG=fr_FR    フランス語
      SET LANG=iw_IL    イスラエル語 (ヘブライ文字設定付き英語)
      SET LANG=it_IT    イタリア語
      SET LANG=jp_JP    日本語
      SET LANG=ko_KR    韓国語
      SET LANG=nl_NL    オランダ語
      SET LANG=no_NO    ノルウェー語
      SET LANG=sv_SE    スイス語
      SET LANG=zh_TW    中国語 (台湾)
      SET LANG=en_US    英語 (デフォルト)

      各言語の README.TXT ファイルが用意されています。それらは英語から
      翻訳されたものと、それぞれの言語固有のファイルとから成ります。



                OS/2 GRADD デバイス・ドライバー                        ページ 2

  5.  インストール・ディレクトリー内の SETUP コマンドを使用すれば、
      インストール・ディレクトリーから適切な言語固有ファイルと構成情報を
      ブート・ドライブにインストールすることができます。
      オプションを指定せずに SETUP コマンドを実行すると、SETUP コマンドに関する
      簡単な構文のヘルプが、選択した言語またはデフォルトの言語で示されます
    　(これについては後述します)。  このヘルプを見るには、
      OS/2 コマンド・プロンプトで、以下のコマンドを入力します。

      SETUP


  　目次
  ________

  抽出  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1
  パッケージ内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
  ライセンスと保証 . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
  商標 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
  グラフィックス・アダプター・デバイス・ドライバー
　(GRADD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
  サポートされるフィーチャー. . . . . . . . . . . .   4
  組み込まれたドライバー . . . . . . . . . . . . . .  4
  サポートされる解像度. . . . . . . . . . . . . . .   5
　互換性　. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
  機能の制約事項. . . . . .  . . . . . . . . . . . .  5
  ディスケットへのコピー . . . . . . . . . . . . . .  6
  インストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
  準備ステップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
  ディスプレイの VGA モードへの設定 . . . . . . . .   7
  有人インストール . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
  CID 環境でのインストール . . . . . . . . . . . . .  10
  当ドライバーに組み込まれた APAR フィックス. . . . . 12


  パッケージ内容
  ________________

  このパッケージには以下のものが入っています。

  o   OS/2* GRADD グラフィックス・デバイス・ドライバー。

  o   この README.TXT ファイルは、画面表示できるように形式設定されています。
      以下のことができます。
      -   目次とページ番号 (ページの上部にある) を使用して、特定のトピックを
　　　　　見付ける。
      -   OS/2 システム・エディターの編集メニューにある検索オプションを
          使用して、特定の情報を見付ける。
      -   そのファイルを印刷する。







                OS/2 GRADD デバイス・ドライバー                        ページ 3

  ライセンスと保証
  _________________

  以下の契約条件をお読みください。　
　OS/2 GRADD デバイス・ドライバーをご使用になることによって、お客様は、以下の
　契約条件に同意されたことになります。

  o   お客様が OS/2 の主たるライセンス所有者であり、かつライセンス所有者である
      ことに同意します。
  o   お客様は、お客様がライセンスを所有する OS/2 のコピーの数と同数だけ、
　　　OS/2 GRADD デバイス・ドライバーのコピーを作成することができます。
  o   OS/2 使用許諾契約書のその他のすべての契約条件がこれらの OS/2 GRADD
      デバイス・ドライバーに適用されます。
      ただし、これによって当該契約書に記された保証が延長されることはありません。
  o   このグラフィックス・デバイス・ドライバーのインストールを開始する前に、
      この文書をよくお読みください。

  IBM は、この文書に記載の情報に関して、これ以外の保証 (特定目的への適合性
  および商品性の黙示の保証を含む (ただし、これに限定されない)、
  明示もしくは黙示の保証) は致しません。
  この文書を提供することでもって、IBM は関連するいかなる特許権または著作権も
  許諾するものではありません。

  これらのドライバーは International Business Machines Corporation が著作権を
  所有しています。　すべての該当する制限事項が適用されます。


  　商標
  ________

  このファイルの中のアスタリスク (*) が付いた以下の用語は、IBM Corporation の
  米国および　その他の国における商標または登録商標です。

      Distributed Console Access Facility (DCAF)
      IBM
      MMPM/2
      OS/2
      Presentation Manager
      PS/ValuePoint
      WIN-OS/2

  このファイルの中の 2 つのアスタリスク (**) が付いた以下の用語は、以下の会社の
　商標または登録商標です。

  　商標               　　　　　所有者
  ________               _____________________

  Windows                  Microsoft Corporation
  nVidia                   nVidia Corporation
  VESA                     Video Electronics Standards Association

                OS/2 GRADD デバイス・ドライバー                        ページ 4

  グラフィックス・アダプター・デバイス・ドライバー (GRADD)
  ________________________________________________________

  GRADD は、新しいグラフィックス・ハードウェアが使用可能になったときに、容易に
　サポートできるようにするための、アーキテクチャーです。加速型 GRADD
  ドライバーを使用すると、PM アプリケーションのパフォーマンスの向上が
  実現できます。

  このパッケージには、いくつかの新規の、または更新された、
  GRADD ドライバーが含まれています。


  サポートされるフィーチャー
  __________________________

  GRADD デバイス・ドライバーは、加速型および非加速型の
  ディスプレイ・グラフィックスおよび拡張色数と解像度に対して、
  シームレス (直接的) なサポートを提供します。
  これらは OS/2 32-ビットのフラット・メモリー・モデルに準拠しており、また、
  これらは OS/2 32-ビットのグラフィックス・エンジンの下で、
  32-ビット Presentation Manager* グラフィックス・ディスプレイ・ドライバー
  として機能するように設計されています。


  組み込まれたドライバー
  ______________________

  以下の加速型 GRADD ドライバーが組み込まれています。

      * nVidia GRADD                    (NVGRADD)

  汎用の VGA サポートと SVGA サポートも含まれています。

      * Video Graphics Array GRADD      (VGAGRADD)
      * Generic SVGA GRADD              (GENGRADD)

  お客様のアダプターに加速型 GRADD または PM ドライバーが組み込まれて
  いない場合は、GENGRADD は、ディスプレイ・グラフィックスに対して拡張解像度と
  色数の UNACCELERATED サポートを提供します。GENGRADD は、VESA 対応の BIOS が
  組み込まれた、大半のアダプターで作動しますが、パフォーマンス (これは
  システム構成によって変化します) は加速型ドライバーほどは良くありません。











                OS/2 GRADD デバイス・ドライバー                        ページ 5

  サポートされる解像度
  _____________________

  サポートされる解像度と色数は、アダプターに依存するとともに、
  グラフィックス・メモリーの容量とアダプターのインプリメンテーション
  によって違ってきます。


  互換性
  ________

  これらのグラフィックス・デバイス・ドライバーは、現在、
  以下のものと互換性があります。

        OS/2 3.0 の全バージョン  (フィックスパック・レベル 35 以降付き)
        OS/2 4.0 の全バージョン  (フィックスパック・レベル 5 以降付き)
        OS/2 Warp Server for e-business の全バージョン

  SETUP インストール・コマンドは、受け入れ不可能な OS/2 バージョンあるいは
  フィックスパック・レベルによるインストールを拒否します。

  これらのグラフィックス・ドライバーをインストール後に、
  Fixpak 5 (OS/2 4.0 の場合) または Fixpak 35 (OS/2 3.0 の場合) より前の
  フィックスパックに、必須のフィックスパックをアンインストールしたい場合は、
  GRADD BBS ドライバーを除去するために、お客様のコンピューターを
  まず VGA に復元してください。

  英語のメッセージを使用しない、先の「抽出」の項の SET LANG= リストに
  存在しない、SBCS 言語用にインストールした SBCS ドライバーは、
  その選択された言語に対して正しく機能します。

  機能の制限事項
  _______________

  現時点でわかっている制限事項は以下のとおりです。

  1) IBM ではリストされた加速型ドライバー用のグラフィックス・デバイスを
     組み込んだ、多くのコンピューターとアダプターをテストしました。テストは
     PCI バス・グラフィックス付きのコンピューターでのみ行いました。ただし、
     PCI バスは特定要件ではありません。

  2) ISA バス・グラフィックス・アダプター上での探知テストは成功しました。
     しかし、以前の「PM」ドライバーを復元しようとすると、時折、
     アダプターを検出する問題が発生しました。 VGA を復元した後にアダプターを
     初期設定するためにコンピューターをパワーオフすると、この問題は解決します。

  3) すべての GRADD ドライバー (VGAGRADD は除く) では、VESA** 対応のビデオ BIOS
　　 (バージョン 1.2 以上) または適切な SVGADATA.PMI ファイルを必要とします。
　　 IBM の SVGA PM ドライバー・サポート付きの、古い非 VESA アダプター
     の場合は、GENGRADD が SVGA ドライバー・セットの代わりとしてよく使用
     されます。そのときは、GRADD Graphics BBS ドライバーの SETUP 
     インストール・コマンドの後に、OS/2 または DOS の全画面プロンプトから
    「SVGA ON INIT」コマンドを入力して、SVGADATA.PMI ファイルを作成し、
     その後で GRADD ドライバーを 使用するためにリブートします。


              OS/2 GRADD デバイス・ドライバー                          ページ 6

  GRADD およびグラフィック・デバイス・ドライバーに対する今後のフィックスおよび
  更新については、以下の URL のインターネットをご覧ください。

     http://service5.boulder.ibm.com/pspfixpk.nsf

  上記の URL で、「All Fix packages - By Product」を選択してから、
 「GRADD」を探してください。


  ディスケットへのコピー
  ______________________


  インストール・ディレクトリー・ツリーへ抽出した後、OS/2 BACKUP コマンドを使用して、
  バックアップまたは移送目的のために GRADD ドライバー・インストール・ファイルを
  ディスケットに入れることができます。

  1. OS/2 全画面または OS/2 ウィンドウ・セッションをオープンする。

  2. 「BACKUP C:BBSGRADD A: /S」と入力して、Enter キーを押す。

  3. 必要な数だけ、フォーマット済みのディスケットにラベルを付けて、挿入する。

  4. HELP BACKUP を使用すれば、BACKUP コマンドに関する詳細を知ることができる。

  同じディスケットを同じコンピューターまたは異なるコンピューターに復元するには、
  以下のようにします。

  1. OS/2 全画面または OS/2 ウィンドウ・セッションをオープンする。

  2. 「RESTORE A: C:BBSGRADD /N /S」と入力して、Enter キーを押す。

  3. 以前にバックアップしたディスケットを、必要なだけ、挿入する。

  4. HELP RESTORE を使用すれば、RESTORE コマンドに関する詳細を知ることができる。

  IBM では、これらのドライバーをディスケットから直接的にインストールするための
  ものは提供しておりません。








　　　　　　　OS/2 GRADD デバイス・ドライバー                          ページ 7

  インストール
  ________

    準備ステップ
  _________________

  GRADD デバイス・ドライバーをインストールする前に、以下のステップに従って、
  お客様のコンピューターを準備してください。

  1.  他のアプリケーション (特に、WIN-OS/2 アプリケーション) をクローズして、
　　　デバイス・ドライバー・インストールがドライバー・ファイル (これらは
      オープン・アプリケーションが読み取り専用としておそらくロック済み) を
      交換できるようにしてください。

  2.  以前に SVGA ドライバーをインストールしている場合は、
      この README の「ディスプレイの VGA モードへの設定」の項に示す手順を
      使用して、VGA 解像度モードへ戻ってください。


  ディスプレイの VGA モードへの設定
  __________________________________

  お客様のディスプレイが同期しているか、または使用可能なデスクトップが
  ある場合は、「Selective Install」を使用して、ディスプレイを VGA モードに
  設定することをお勧めします。あるいは、以下に示す手順を使って VGA モードへ
  戻ってください。

      1.  コンピューターをオンにする。 コンピューターがすでにオンのときは、
          シャットダウンするか、または Ctrl+Alt+Del を押してから、
          コンピューターを再始動する。
      2.  画面の左上隅に小さい白のボックスが表示されたら、Alt+F1 を押す。
      3.  「Recovery Choices」画面が表示されたら、F3 キーか、または
          文字「V」を押す (これはオペレーティング・システム・バージョンに
          よって異なる)。
      4.  「Selective Install」を実行して、「Windows」ドライバーを変更する。

  コンピューターがブートされると、ディスプレイ・アダプターが復元されて、
  それが VGA モードで作動できるようになります。  新規の
  ディスプレイ・アダプターまたはグラフィックス・デバイス・ドライバーを
  インストールしたい場合は、「OS/2 Warp 使用者の手引き」の「ビデオ手順」の章を
  参照してください。


  有人インストール
  _________

  自己抽出型 zip ファイル・インストール・ディレクトリーからの GRADD ドライバー
  を有人インストールしたい場合は、以下のようにしてください。

  1.  OS/2 全画面または OS/2 ウィンドウ・セッションをオープンする。

  2.  抽出した SETUP.CMD ファイルを実行する前に、SET LANG= を使用して、
　　　正しい言語を設定する。言語はすでに CONFIG.SYS 内で正しく設定
　　　されているかもしれません。 この README の「抽出」の項に例が示されています。



                OS/2 GRADD デバイス・ドライバー                        ページ 8

  3.  OS/2 コマンド・プロンプトで以下のコマンドを入力し、
     必要なファイルをすべて OS/2 ブート・ドライブにコピーする。

          <SrcPath>SETUP xxx [<SrcPath>] [<BootDrive>] [/u]

      ここで、xxx は次のいずれかです。

              "GEN"   - Generic VESA Unaccelerated GRADD
              "NV"    - nVidia Family GRADD
              "VGA"   - Video Graphics Array (VGA) GRADD

          SETUP が現行のディレクトリーにない場合は、
          SETUP のための <SrcPath> は必要です。

          [<SrcPath>] パラメーターは、オプション (ただし、その次のパラメーター
          を指定するときは必要) であり、これはインストール・ディレクトリーです。


          [<BootDrive>] はオプションであり、これは OS/2 がインストールされた
          ドライブです。

          [/u] はオプションであり、これは無人インストール (CID インストールの
          場合など) を示します。CID 応答ファイルは必要ありません。

      Enter を押す。

  4.  プロンプトが出たら、コンピューターをシャットダウンし、そして再始動させる。

      注:

      1) このドライバーのインストール時に DISPLAY.LOG および DSPINSTL.LOG
         ファイルが OS2INSTALL ディレクトリーの中に作成されるか、または
         追加されます。 これらのファイルは、更新された OS/2 システム・ファイル
         を識別するとともに、インストールが成功したかどうか、
         および失敗したときはその理由を示します。
         これらのファイルの内容は、IBM へインストール上の問題を
         レポートしなければならない場合に、役立ちます。

      2) ターゲット・ファイルがソース・ファイルよりも新しい場合に、
         特定のファイルをオーバーレーするかどうかのプロンプトが
         出されます。一般的には、すべてのプロンプトに対して YES と応答
         してください。 ただし、そのドライバーで以前にその問題を経験済み
         であり、かつ、そのドライバーを再インストール中の場合は除きます。








　　　　　　　　OS/2 GRADD デバイス・ドライバー                        ページ 9

  5.  コンピューターがリブートした後、お客様の現行のディスプレイを正しく
      構成し、適切な解像度とリフレッシュ・レートを選択するために、
      以下のことを行う。

      a.  OS/2 システム・フォルダーをオープンします。
　　  b.  システム設定フォルダーをオープンします。
      c.  システム・オブジェクトをオープンします。
      d.  「システム・プロパティー」ノートブックが表示されたら、画面タブを
          選択します。 そして、画面ページ 2/2 へ進みます。
      e.  VESA** Display Data Channel (DDC) 1 および 2B プロトコルが、
          DDC ディスプレイの自動検出のためにサポートされています。
          お客様のディスプレイが DDC 互換の場合は、画面ページ 2/2 にお客様の
　　　　　ディスプレイの記述が表示されます。
          DDC 互換でない場合は、画面ページ 2/2 のディスプレイ・リストから
          お客様のディスプレイを選択してください。お客様のディスプレイが
          リストされないときは、DEFAULT を選択してください。
      f.  画面ページ 1/2 に戻り、解像度とリフレッシュ・レートを選択します。
          お客様のアダプターおよびディスプレイによっては、リフレッシュ・レート
          が選択できない場合があります。
      g.  「システム・プロパティー」ノートブックをクローズします。
      h.  コンピューターをシャットダウンし、そして再始動します。

































                OS/2 GRADD デバイス・ドライバー                       ページ 10

  CID 環境でのインストール
　________________

  注:

  1.  サーバー上に 1 つのディレクトリー (例: X:BBSGRADD) を作成し、
      自己抽出型 GRADDBB*.EXE ファイルから X: BBS GRADD
      インストール・ディレクトリーへインストール・ファイルを抽出します。
      抽出については、「抽出」の項に説明があります。

  2.  CID (Configuration Installation Distribution) 方法を使用して、OS/2 を
　　　クライアント上に正常にインストールしていなければなりません。

  3.  ディスプレイ選択、解像度、およびリフレッシュ・レートの構成については、
　　　このパッケージ内の「README.CFG」ファイルを参照してください。

  CID を使用してデバイス・ドライバーをインストールするためには、
  以下に示す情報を参照して LCU コマンド・ファイルを修正してください。
  下記の例では ATI Mach64/Rage GRADD (M64GRADD) をインストールします。

  注:　  以下の情報はあくまでも参考です。
         実際の LCU コマンド・ファイルはこれと異なる場合があります。

    /*****************************************************/
    /*           LCU PRODUCT DATA SECTION                */
    /*****************************************************/

                          .
                          .
                          .

    x.graddvideo = 15
    x.15.name='ATI Gradd Video'
    x.15.statevar = 'CAS_' || x.15.name
    x.15.instprog = 'x:bbsgraddSETUP.CMD',
                    ' ATI',
                    ' x:bbsgradd ' || bootdrive,
                    ' /u'
    x.15.rspdir   = ''
    x.15.default  = ''


    /*****************************************************/
    /*         NUMBER OF PROGRAMS SET UP IN THE          */
    /*               PRODUCT DATA SECTION                */
    /*****************************************************/

    NUM_INSTALL_PROGS = 15






　　　　　　　OS/2 GRADD デバイス・ドライバー                         ページ 11

    /*****************************************************/
    /*                  INSTALLATION SECTION             */
    /*****************************************************/
                          .
                          .
                          .

        when OVERALL_STATE = 2 then do
          if RunInstall(x.graddvideo) == BAD_RC then exit
          Call CheckBoot
        end
                          .
                          .
                          .

    /******************************************************/
    /*                ROUTINE SECTION                     */
    /*  The following information should already exist in */
    /*  the LCU command file.                             */
    /******************************************************/
                         .
                         .
                         .
    RebootAndGotoState:
      parse arg new_state, other

      rc2 = SetState(new_state, 'RebootAndGotoState', 1)    /* Set the state */
                                                            /*  to go to in  */
                                                            /* OVERALL_STATE */

      Call SaveStates                           /* Save the environment vars */

      Call Reboot                               /* Reboot the computer */

      return

                          .
                          .
                          .

    /*****************************************************/
    /*           END OF LCU INFORMATION TO BE ADDED      */
    /*****************************************************/











                OS/2 GRADD デバイス・ドライバー                       ページ 12

  当ドライバーに組み込まれた APAR フィックス
  __________________________________________

  フィックスされた APAR のうちでリストされていないものもあります。 この
  ドライバーを IBM OS/2 サポート・チャネルを通じて入手され、しかも、
  要求した APAR がリストに記載されていない場合は、要求した APAR が組み込まれた
  ドライバーをインストールするようにしてください。














































                                (文書の終わり)
