//=====================================================================
// STRTABLE.RC
//    String Table Resource File.
//
// Date Created :  07/18/94
// Last Update  :  12/21/95
// Written By   :  Mario E. De Armas
// Compiler Used:  MS Visual C++ 1.52
//
// Copyright IBM Corporation, 1994-1995. All rights reserved.
//
//
// FILE LOG:
// DATE        | ACTION/CHANGE                           | DATAFILEMER
// 07/18/94    | Creation.                               | MDA
//=====================================================================

//-------------------------------------------------------------------------
// STRING TABLES
//-------------------------------------------------------------------------
// NOTE: Each string can have a maximum of 255 characters and must be in one
//       line of the file.

// Basic strings:
STRINGTABLE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
   IDSTR_WPSFWIN,                      "Bureau du shell éléctronique pour Windows"
   IDSTR_COPYRIGHT,                    "Copyright IBM Corporation 1994-1996"
END

// Error/Warning strings
STRINGTABLE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
   IDSTR_ERR_CAPTION,                  "Erreur du shell du bureau électronique"
   IDSTR_ERR_WARN_CAPTION,             "Avertissement du shell du bureau éléctronique"
   IDSTR_ERR_CREATE_MSG_QUEUE,         "La nouvelle queue de messages n'a pu être crée."
   IDSTR_ERR_WPSHELL_INI_FILE,         "Le profil WPSHELL.INI est manquant ou corrompu\nVérifiez si ce fichier est dans le r^pertoire \\WINDOWS."
   IDSTR_ERR_RUN,                      "Erreur %u:\n%s\n%s"
   IDSTR_ERR_OBJEXEC,                  "Erreur %u:\n\x22%s\x22\n%s\n%s"
   IDSTR_ERR_SAVE_DSKTOP_CAPTION,      "Enregistrer le bureau"
   IDSTR_ERR_SAVE_DSKTOP,              "Erreur durant l'enregistrement du shell du bureau éléctronique."
   IDSTR_ERR_FIND_FOLDER_CAPTION,      "Recherche du dossier"
   IDSTR_ERR_SYSSETUP_NOT_FOUND,       "Le dossier de configuration du système n'a pas été trouvé."
   IDSTR_ERR_TOO_MANY_OBJECTS,         "Erreur: trop d'objets dans le dossier."
   IDSTR_ERR_NO_MORE_SHADOWS,          "Erreur: le double n'a pu être crée."
   IDSTR_ERR_CANNOT_RUN_INSTALL        "Erreur: le programme 'setup.exe' ou 'install.exe' n'a pu être éxécuté."
END

// Message boxes strings
STRINGTABLE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
   IDSTR_SHUTDOWN_CAPTION,             "Fermer Windows"
   IDSTR_SAVE_DESKTOP_QUESTION,        "Enregistrer la configuration actuelle du bureau?"
END

// Confirmation strings
STRINGTABLE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
   // default object
   IDSTR_OBJ_CONFIRM_ON_DELETE_CAPTION,"Confirmation de la suppression"
   IDSTR_OBJ_CONFIRM_ON_DELETE,        "Etes vous sûr de vouloir supprimer le dossier %s?"
   IDSTR_OBJ_CONFIRM_ON_FILESYS_DELETE,"Le fichier %s va être effacé. Etes vous sûr de vouloir l'effacer?"
   // folder
   IDSTR_FOL_CONFIRM_ON_DELETE_CAPTION,"Confirmation de la suppression du dossier"
   IDSTR_FOL_CONFIRM_ON_DELETE,        "%s est un dossier.  Etes vous sûr de vouloir le supprimer ainsi que tout son contenu?  Séléctez Oui pour continuer, Non pour interrompre cette tâche."
   IDSTR_FOL_CONFIRM_ON_FILESYS_DELETE,"%s est un répertoire. Etes vous sûr de vouloir l'effacer ainsi que son contenu?  Sélectez Oui pour continuer, Non pour interrompre cette tâche."
END

// Folder object view strings.
STRINGTABLE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
   // View caption title strings:
   IDSTR_VIEW_ICON,                    "Icônes"
   IDSTR_VIEW_TREE,                    "Arborescence"
   IDSTR_VIEW_DETAILS,                 "Détails"
   IDSTR_VIEW_CAPTION_TITLE,           "%s - %s View"
   // Details view column names:
   IDSTR_DETAILS_ICON_COLUMN,          "Icône"
   IDSTR_DETAILS_TITLE_COLUMN,         "Titre"
   IDSTR_DETAILS_NAME_COLUMN,          "Nom"
   IDSTR_DETAILS_SIZE_COLUMN,          "Taille"
   IDSTR_DETAILS_DATE_COLUMN,          "Date de dernière écriture"
   IDSTR_DETAILS_TIME_COLUMN,          "Heure de dernière écriture"
END

// Menu Item Strings
STRINGTABLE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
   IDSTR_SHADOWMENU_ORIGINAL,           "Original"
   IDSTR_SHADOWMENU_ORIGINAL_LOCATE,    "&Localisation"
   IDSTR_SHADOWMENU_ORIGINAL_COPY,      "&Copie"
   IDSTR_SHADOWMENU_ORIGINAL_DELETE,    "&Suppression"
   IDSTR_DRIVEMENU_INSTALL,             "&Installation"
END

// Windows "SYSTEM.INI" profile value and section/entry strings names.
STRINGTABLE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
   //  NOTE: DO NOT TRANSLATE THE STRINGS IN THIS TABLE!
   // Values.
   IDSTR_YES,                          "Yes"
   IDSTR_NO,                           "No"
   IDSTR_HIDE,                         "Hide"
   IDSTR_MINIMIZE,                     "Minimize"
   IDSTR_ENABLED,                      "Enabled"
   IDSTR_DISABLED,                     "Disabled"
   IDSTR_MINTOVIEWER,                  "MinToViewer"
   IDSTR_MINTODESKTOP,                 "MinToDesktop"
   IDSTR_CREATENEW,                    "CreateNew"
   IDSTR_DISPLAYEXISTING,              "DisplayExisting"
   IDSTR_SYSTEMSETUP,                  "System Setup"
   IDSTR_NEVER,                        "Never"
   IDSTR_SUBFOLDERS_ONLY,              "SubfoldersOnly"
   IDSTR_ALL_OBJECTS,                  "AllObjects"
   // Names.
   IDSTR_WIN_SYSTEM_PROFILE,           "SYSTEM.INI"
   IDSTR_WPSFWIN_SECTION_NAME,         "Workplace_Shell_for_Windows"
   IDSTR_DESKTOP_HORZICONINDENT,       "DESKTOP_HorzIconIndent"
   IDSTR_DESKTOP_VERTICONINDENT,       "DESKTOP_VertIconIndent"
   IDSTR_SYSTEM_CONFIRMFOLDERDELETE,   "SYSTEM_ConfirmOnFolderDelete"
   IDSTR_SYSTEM_CONFIRMDELETE,         "SYSTEM_ConfirmOnDelete"
   IDSTR_SYSTEM_CONFIRMFILEDELETE,     "SYSTEM_ConfirmOnFileSystemDelete"
   IDSTR_SYSTEM_BUTTONAPPEARANCE,      "SYSTEM_ButtonAppearance"
   IDSTR_SYSTEM_ANIMATION,             "SYSTEM_Animation"
   IDSTR_SYSTEM_MINBEHAVIOR,           "SYSTEM_MinBehavior"
   IDSTR_SYSTEM_OPENBEHAVIOR,          "SYSTEM_OpenBehavior"
   IDSTR_SYSTEM_SYSTEMSETUPFOLDERNAME, "SYSTEM_SystemSetupFolderName"
   IDSTR_SYSTEM_NOSAVE,                "SYSTEM_NoSave"
   IDSTR_SYSTEM_FOLDERAUTOMATICCLOSE,  "SYSTEM_FolderAutomaticClose"
   IDSTR_COLOR_SHADOWTEXT,             "COLOR_ShadowText"
END

// Miscellaneous
STRINGTABLE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
   IDSTR_SHELL_FILENAME,               "WPSHELL.EXE"    // DO NOT TRANSLATE!
   IDSTR_DESKTOP_FILENAME,             "WPSHELL.INI"    // DO NOT TRANSLATE!
   IDSTR_HELP_FILENAME,                "WPSHELL.HLP"    // DO NOT TRANSLATE!
   IDSTR_WIN_VERSION_MESSAGE,          "Cette version de Windows n'est pas supportée.\nVous utilisez Windows %u.%u,\nmais il vous faut Windows 3.1 or ou une version ultérieure."
   IDSTR_NONE_PARENTHESIS,             "(Aucun(e))"
   IDSTR_IMAGE_NONE,                   "(Aucun(e))"
   IDSTR_FILEDLG_TITLE_RUN,            "Exécuter"
   IDSTR_FILEDLG_TITLE_BROWSE,         "Parcourir"
   IDSTR_FILEDLG_TITLE_FIND_PROGRAM,   "Recherche de programmes"
   IDSTR_FILEDLG_TITLE_FIND_DATAFILE,  "Recherche de fichier de données"
   // "Copy", "Move", and "Create another" dialog strings.
   IDSTR_CMCDLG_TITLE_COPY,            "Copie"
   IDSTR_CMCDLG_TITLE_MOVE,            "Déplacement"
   IDSTR_CMCDLG_TITLE_CREATEANOTHER,   "Création"
   IDSTR_CMCDLG_TITLE_CREATESHADOW,    "Création de double"
   IDSTR_CMCDLG_PUSHBUTTON_COPY,       "&Copie"
   IDSTR_CMCDLG_PUSHBUTTON_MOVE,       "&Déplacement"
   IDSTR_CMCDLG_PUSHBUTTON_CREATE,     "&Création"
   IDSTR_CMCDLG_PUSHBUTTON_SHADOW,     "Cr&éation de double"
   // "Find Results" dialog caption title.
   IDSTR_FINDRESULTS_CAPTION           "%s - %d Objet(s) ont été trouvé(s)"
END

// Settings notebook page tab titles.
STRINGTABLE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
   IDSTR_SETTNB_DEFAULT_TITLE,         "Paramètres"
   IDSTR_SETTNB_TITLE,                 "%s - Paramètres"
   IDSTR_SETTNB_STATUSTEXT,            "Page %d of %d"
   IDSTR_SETTNB_PAGE_GENERAL,          "&Général"
   IDSTR_SETTNB_PAGE_VIEW,             "Vis&ualisation"
   IDSTR_SETTNB_PAGE_BACKGROUND,       "&Arrière-plan"
   IDSTR_SETTNB_PAGE_WINDOW,           "Fenêtre"
   IDSTR_SETTNB_PAGE_PROGRAM,          "&Programme"
   IDSTR_SETTNB_PAGE_ASSOCIATION,      "&Association"
   IDSTR_SETTNB_PAGE_TYPE,             "&Type"
   IDSTR_SETTNB_PAGE_FILE,             "&Fichier"
   IDSTR_SETTNB_PAGE_LOCKUP,           "&Verrouillage"
   IDSTR_SETTNB_PAGE_DESKTOP,          "&Bureau"
   IDSTR_SETTNB_PAGE_CONFIRMATION,     "&Confirmation"
   IDSTR_SETTNB_PAGE_DRIVE,            "&Unité"
   IDSTR_SETTNB_PAGE_CREDITS,          "&Crédits"
END

// Default object titles.
STRINGTABLE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
   IDSTR_OBJTITLE_GENERIC,             "Objet"
   IDSTR_OBJTITLE_FOLDER,              "Dossier"
   IDSTR_OBJTITLE_PROGRAM,             "Programme"
   IDSTR_OBJTITLE_DATAFILE,            "Fichier de données"
   IDSTR_OBJTITLE_SHREDDER,            "Broyeur"
   IDSTR_OBJTITLE_SYSTEM,              "Système"
   IDSTR_OBJTITLE_DESKTOP,             "Bureau"
   IDSTR_OBJTITLE_DRIVE,               "Unité"
END

// Drive types.
STRINGTABLE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
   IDSTR_DRIVETYPE_UNKNOWN,            "Inconnu(e)"
   IDSTR_DRIVETYPE_FLOPPY,             "Disquette"
   IDSTR_DRIVETYPE_HARD,               "Disque dur"
   IDSTR_DRIVETYPE_NETWORK,            "Disque de réseau"
   IDSTR_DRIVETYPE_CDROM,              "Lecteur CD-ROM"
   IDSTR_DRIVETYPE_RAMDISK,            "Disque RAM"
END

// EOF STRTABLE.RC

