Диалоговое окно "Драйверы"
Диалоговое окно “Драйверы”

Содержит список доступных драйверов ODBC. Для вывода на экран сведений о драйвере выберите драйвер в списке и нажмите кнопку “Сведения”.


Диалоговое окно "Установка драйвера"
Диалоговое окно “Установка драйвера”

При установке ODBC из программы установки в данном диалоговом окне отображается список доступных драйверов ODBC, из которого пользователь может выбрать устанавливаемые драйверы. Для начала установки выделите в списке один или несколько драйверов и нажмите кнопку “OK”.


Диалоговое окно "Дополнительные параметры установки"
Диалоговое окно “Дополнительные параметры установки”

При установке ODBC из программы установки в данном диалоговом окне выводятся дополнительные параметры установки. Для большинства пользователей нет необходимости изменить значения параметров по умолчанию.

Флажок “Проверять номер версии при установке драйверов”

Включает и отключает проверку номера версии.

•	Если флажок установлен (по умолчанию), включается проверка версии. Для пользователя выводятся приглашения подтвердить установку любых драйверов, имеющих те же или более ранние номера версий по сравнению с уже установленными драйверами. При первой установке драйвера состояние данного флажка не существенно.

•	Если флажок снят, проверка версий отключается. Устанавливаются любые драйверы, выбранные пользователем, вне зависимости от номера версии. Приглашение подтвердить  установку не выводится.

Диспетчер драйверов

Следующие параметры указывают, следует ли устанавливать диспетчер драйверов ODBC.

“Проверять номер версии при установке Диспетчера”	Панель управления проверяет версию устанавливаемого диспетчера драйверов и устанавливает ее только в том случае, если эта версия совпадает с установленной или является более поздней.
Обязательная установка Диспетчера	Диспетчер драйверов устанавливается вне зависимости от того, является ли версия более поздней.
Не выполнять установку Диспетчера	Диспетчер драйверов не устанавливается, даже если устанавливаемая версия совпадает с установленной или является более поздней.
Трансляторы

Следующие параметры указывают, следует ли устанавливать трансляторы. Следует отметить, что трансляторы всегда устанавливаются группой.

“Проверять номер версии при установке трансляторов”	Проверяются номера версий устанавливаемых трансляторов и они устанавливаются только в том случае, если номера версий совпадает с установленными или являются более поздними.
“Обязательная установка трансляторов”	Трансляторы устанавливаются вне зависимости от того, являются ли их версии более поздними.
“Не выполнять установку трансляторов”	Трансляторы не устанавливаются, даже если устанавливаемые версии совпадают с установленными или являются более поздними.
Кнопка “Версии”

Открывает диалоговое окно, содержащее сведения о компонентах ODBC. Чтобы вывести сведения о компоненте, выберите компонент в списке.


Диалоговое окно "Источники данных"
Диалоговое окно “Источники данных”

Используется для добавления, удаления или настройки источников данных. Диалоговое окно содержит следующие кнопки:

“Закрыть”	Закрытие диалогового окна и выход из программы “ODBC” панели управления.
“Справка”	Вызов справки.
“Настройка	Открытие диалогового окна настройки существующего источника данных. Перед нажатием данной кнопки следует выбрать имя источника данных в списке.
“Удалить”	Удаление существующего источника данных. Перед нажатием данной кнопки следует выбрать имя источника данных в списке.
“Добавить”	Добавление нового источника данных. После нажатия этой кнопки открывается диалоговое окно, в котором следует выбрать драйвер для добавляемого источника данных. После выбора драйвера открывается диалоговое окно настройки конкретного драйвера.
“Драйверы”	Открытие диалогового окна со списком драйверов ODBC, установленных на компьютере.
“Системные DSN”	Открытие диалогового окна для добавления, удаления или настройки источник данных, определенных для компьютера, а не для конкретного пользователя. Кнопки диалогового окна обеспечивают настройку системного источника данных.
“Параметры”	Определение параметров ODBC. В открывающемся диалоговом окне следует определить режим трассировки вызовов ODBC и указать файл трассировки.
Для каждого установленного драйвера можно указать один или несколько источников данных. Имена источников данных должны однозначно определять данные; например, “Payroll” или “Accounts Payable”. Имена всех источников данных, указанные для всех текущих установленных драйверов, выводятся в списке “Пользовательские источники данных (драйвер)”.


Диалоговое окно "Системные источники данных"
Диалоговое окно “Системные источники данных”

Используется для добавления, удаления или настройки системных источников данных. Системные источники данных, определяются для компьютера, а не для конкретного пользователя. Такие источники данных могут использоваться членами системной группы или пользователями, имеющими соответствующую привилегию. Диалоговое окно содержит следующие кнопки:

“Закрыть”	Закрытие диалогового окна и возврат в диалоговое окно Источники данных.
“Справка”	Вызов справки.
“Настройка	Открытие диалогового окна настройки существующего системного источника данных. Перед нажатием данной кнопки следует выбрать имя источника данных в списке.
“Удалить”	Удаление существующего системного источника данных. Перед нажатием данной кнопки следует выбрать имя источника данных в списке.
“Добавить”	Добавление нового системного источника данных. После нажатия этой кнопки открывается диалоговое окно, в котором следует выбрать драйвер для добавляемого источника данных. После выбора драйвера открывается диалоговое окно настройки конкретного драйвера.


Диалоговое окно "Драйверы"
Диалоговое окно “Драйверы”

Сведения о драйверах ODBC. Имена драйверов, установленных на жестком диске, выводятся в списке “Установленные драйверы ODBC”. Диалоговое окно содержит следующие кнопки:

“Закрыть”	Закрытие диалогового окна и возврат в диалоговое окно Источники данных.
“Справка”	Вызов справки.
“Сведения	Отображение сведений о выбранном драйвере.
Следует отметить, что данное диалоговое окно больше не содержит кнопок “Удалить” и “Добавить”. Драйверы добавляются и удаляются в окне настройки ODBC.


Диалоговое окно "Добавление источника данных
Диалоговое окно “Добавление источника данных”

Диалоговое окно для выбора драйвера ODBC для устанавливаемого источника данных. Имена текущих установленных драйверов выводятся в списке “Установленные драйверы ODBC”. (Другие драйверы ODBC можно добавить в окне настройки ODBC).

1	В списке “Установленные драйверы ODBC” выберите имя драйвера.

2	Нажмите кнопку “OK”.

3	Введите сведения об источнике данных, такие как его имя, номер версии или место сохранения.


Диалоговое окно "Выбор транслятора"
Диалоговое окно “Выбор транслятора”

Содержит список установленных трансляторов. Выберите транслятор в списке и нажмите кнопку “OK”. При необходимости, будут открыты дополнительные диалоговые окна.


Диалоговое окно "Параметры ODBC"
Диалоговое окно “Параметры ODBC”

Определение параметров трассировки вызовов функций ODBC диспетчером драйверов ODBC. Трассировка вызовов осуществляется для каждого приложения по отдельности.

Флажок “Трассировка вызовов ODBC”	При поступлении вызова ODBC из приложения диспетчер драйверов проверяет, установлен ли данный флажок. Если флажок установлен, диспетчер драйверов включает трассировку вызовов функций ODBC. Если флажок снят, трассировка вызовов функций ODBC отключается.
Флажок “Автоматическое прекращение трассировки”	После завершения сеанса ODBC в приложении диспетчер драйверов проверяет, установлен ли данный флажок. Если флажок установлен, диспетчер драйверов прекращает трассировку вызовов функций ODBC и снимает флажок “Трассировка вызовов ODBC”. Для повторного включения трассировки пользователь должен снова установить флажок “Трассировка вызовов ODBC” и повторно запустить приложение.
Поле “Файл трассировки”	Имя файла, в который диспетчер драйверов записывает результаты трассировки. Чтобы указать другой файл, нажмите кнопку “Выбор файла”.


Словарь терминов

библиотека динамической компоновки (DLL)

Dynamic-link library. Набор подпрограмм, используемых приложениями для совместного выполнения задач. Драйверы ODBC являются библиотеками динамической компоновки.

диспетчер драйверов ODBC

Библиотека динамической компоновки (DLL), под управлением которой осуществляется доступ к драйверам ODBC.

драйвер ODBC

Библиотека динамической компоновки (DLL), которая используется приложениями, поддерживающими ODBC, такими как Microsoft Excel, для доступа к источнику данных. Для каждой из СУБД, например, Microsoft SQL Server, требуется отдельный драйвер.

инструкция SQL

Команда, написанная на языке SQL, называемая также запросом. В инструкциях SQL указываются выполняемые операции, например, SELECT, DELETE или CREATE TABLE, таблицы и столбцы, над которыми выполняются эти операции, а также любые ограничения, налагаемые на операции.

интерфейс программирования приложений (API)

Набор подпрограмм, доступный для разработчиков программного обеспечения при разработке приложения.

источник данных

Источник данных содержит данные и сведения, используемые при доступе к данным. Примерами источников данных могут служить:

·	база данных SQL Server, сервер на котором она расположена и сеть, по которой осуществляется доступ к этому серверу;

·	каталог, содержащий набор файлов dBASE.

набор символов

Специфический набор из 256 букв, цифр и символов для конкретного языка или страны. Конкретные символы в наборе определяются таблицей, которую называют кодовой страницей. Набором символов OEM (Original Equipment Manufacturer) называют любой набор символов, за исключением набора символов ANSI. Microsoft Windows использует набор символов ANSI (с кодовой страницей 1252 для США и 1251 для России).

параметр трансляции

Параметр, определяющий способ трансляции данных транслятором. Например, параметр трансляции может указывать наборы символов, между которыми осуществляется преобразование данных. Параметр трансляции может также задавать ключ для шифрования и дешифрования.

СУБД

Система управления базами данных. Программное обеспечение, обеспечивающее организацию, анализ, поиск, обновление и загрузку данных.

транслятор

Библиотека динамической компоновки (DLL), которая транслирует все данные при их передаче между приложением, например, Microsoft Access, и источником данных. Чаще всего транслятор используется для преобразования символьных данных от одного набор символов к другому. Кроме того, транслятор может выполнять такие задачи как шифрование и дешифрование или сжатие и распаковка.

уровень совместимости

Некоторые приложения могут использовать только те драйверы, которые поддерживают определенные уровни функциональности. Например, для приложения может потребоваться возможность вывода драйвером приглашения указать пароль для доступа к источнику данных. Такая возможность является одним из элементов уровень совместимости для интерфейса программирования приложений (API).

Каждый драйвер ODBC удовлетворяет одному из трех уровней API(основной, уровень 1, уровень 2) и одному из трех грамматических уровней SQL (минимальный, основной, расширенный). Драйверы ODBC могут также поддерживать некоторые функциональные характеристики более высоких уровней.

Подробнее об уровнях совместимости см. в документации Microsoft ODBC SDK Programmer's Reference.

язык обработки данных (DML)

Data manipulation language. Набор инструкций SQL, используемых для обработки данных. Примерами таких инструкций могут служить инструкции UPDATE, INSERT и DELETE.

язык определения данных (DDL)

Data definition language. Набор инструкций SQL, используемых для описания объектов данных и их атрибутов. Примерами таких инструкций могут служить инструкции CREATE TABLE, DROP VIEW и GRANT.

язык SQL

Structured Query Language. Язык, обеспечивающий загрузку, обновление и обработку данных.

ODBC

Open Database Connectivity. Диспетчер драйверов и набор драйверов ODBC, обеспечивающих доступ из приложений к внешним данным с использованием языка SQL.