Справка по программному обеспечению для сетевой печати в системах Windows\~95 ()
Справка по программному обеспечению для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems)

Программное обеспечение фирмы Digital для сетевой печати обеспечивает поддержку непосредственной печати на сетевых принтерах Digital из систем Windows 95.  Для дополнительных сведений выберите тип вашего принтера Digital:

Принтер Desktop	Принтер PrintServer


Содержание справки по принтерам Desktop

 Развернуть

Возможности программого обеспечения для сетевой печати в системах Windows 95 Network Printing Software for Windows 95 Systems

Установка принтеров для печати в сети

Печать

Управление принтерами Desktop

Разрешение вопросов

Авторское право


Содержание справки по принтерам Desktop

 Свернуть

Возможности программого обеспечения для сетевой печати в системах Windows 95 Network Printing Software for Windows 95 Systems

Печать на одном принтере Desktop из нескольких системных сред

О принтерах Desktop фирмы Digital

Гарантии и обслуживание

Сведения о лицензировании

Установка принтеров для печати в сети

Печать

Печать из приложений

Печать текстовых файлов

Управление принтерами Desktop

Установка клиента/сервера печати для принтеров Desktop фирмы Digital

Управление портами

Настройка имеющихся портов

Средства отладки

Разрешение вопросов

Авторское право


Содержание справки по принтерам PrintServer

 Развернуть

Возможности программого обеспечения для сетевой печати в системах Windows 95 Network Printing Software for Windows 95 Systems

Установка принтеров для печати в сети

Печать

Управление принтерами PrintServer

Разрешение вопросов

Авторское право


Содержание справки по принтерам PrintServer

 Свернуть

Возможности программого обеспечения для сетевой печати в системах Windows 95 Network Printing Software for Windows 95 Systems

Печать на одном принтере PrintServer из нескольких системных сред

О принтерах PrintServer фирмы Digital

Гарантии и обслуживание

Сведения о лицензировании

Установка принтеров для печати в сети

Печать

Печать из приложений

Печать текстовых файлов

Управление принтерами PrintServer

Установка клиента/сервера печати для принтеров PrintServer

Управление портами

Настройка имеющихся портов

Средства отладки

Задание стандартных лотков принтера PrintServer

Изменение стандартных входных и выходных лотков принтера PrintServer

Восстановление стандартных параметров лотков для принтера PrintServer

Разрешение вопросов

Авторское право


© Digital Equipment Corporation 1993, 1994, 1995.  Все права защищены.

Право на обладание, использование или копирование программного обеспечения, описаного в данной публикации, предоставляется только обладателю допустимого письменного разрешения от фирмы Digital или авторизованному обладателю сублицензии.

Сведения, включенные фирмой Digital в данную публикацию, справедливы на момент публикации, и могут быть изменены без предупреждения.

Digital Equipment Corporation не гарантирует, что использование ее продуктов таким образом, как описано в данной публикации, не приведет к нарушению существующих или будущих патентных прав. Кроме того, описания, содержащиеся в данной публикации, не предоставляют право на изготовление, использование и продажу оборудования или программного обеспечения в соответствии с этим описанием.

Товарные знаки:

Следующие знаки являются товарными знаками Digital Equipment Corporation:  Alpha AXP, DEC, DECcolorwriter, DEChub, DEClaser, DECnet, DECserver, DECwindows, OpenVMS, PATHWORKS, PrintServer, ThinWire, ULTRIX, VMS и эмблема DIGITAL.

Apple, AppleTalk, LaserWriter и Macintosh являются товарными знаками Apple Computer, Inc.
AIX, IBM и OS/2 являются зарегистрированными товарными знаками International Business Machines Corporation.
Data Products является зарегистрированным товарным знаком Data Products Corporation.
HP, HP-UX, LaserJet и PCL являются зарегистрированными товарными знаками компании Hewlett-Packard.
Intel является товарным знаком Intel Corporation.
LBP является зарегистрированным товарным знаком Canon, Inc.
Microsoft и MS-DOS являются зарегистрированными товарными знаками, а Windows NT и Windows 95 являются товарными знаками Microsoft Corporation.
NetWare является товарным знаком Novell, Inc.
OSF/1 является зарегистрированным товарным знаком Open Software Foundation, Inc.
PostScript является товарным знаком Adobe Systems, Inc, который может быть зарегистрирован при определенных условиях.
QMS является зарегистрированным товарным знаком QMS, Inc.
SCO является товарным знаком Santa Cruz Operation, Inc.
Solaris и Sun являются зарегистрированными товарными знаками Sun Microsystems, Inc.
Sony является зарегистрированным товарным знаком Sony Corporation.
TI является зарегистрированным товарным знаком Texas Instruments Inc.
UNIX и Open Look являются зарегистрированными товарными знаками UNIX System Laboratories, Inc.

Все остальные товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью соответствующих фирм.


Возможности программного обеспечения для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems)

Никакие другие программы не обеспечивают средств сетевой печати с такими же встроенными возможностями как программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems) фирмы Digital. Данная программа позволяет:

Повысить качество печати.

Повысить скорость печати файлов.

Выполнять печать на любом принтере Digital в любом месте сети.

Создавать файл PostScript, учитывающий стандартные параметры принтера Digital, для адекватной печати на всех принтерах.

Выбирать параметры печати файла --

-	Используемые лотки.

-	Задавать двустороннюю или одностороннюю печать.

-	И многое другое!

Отслеживать состояние вашего принтера.

Выбирать параметры настройки принтера --

-	Использование страницы-заголовка для разделения заданий печати.

-	Стандарные лотки.

-	Способ отслеживания использования принтера.

-	И многое другое!

См. также:

Выполнение печати на принтере PrintServer в различных средах

О принтерах PrintServer фирмы Digital

Сведения о лицензировании программного обеспечения для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems)

Гарантии и обслуживание


Возможности программного обеспечения для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems)

Никакие другие программы не обеспечивают средств сетевой печати с такими же встроенными возможностями как программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems) фирмы Digital. Данная программа позволяет:

Повысить качество печати.

Повысить скорость печати файлов.

Печатать на любом принтере Digital в любом месте в сети.

Создавать файл PostScript, учитывающий стандартные параметры принтера Digital, для адекватной печати на всех принтерах.

Выбирать параметры печати файла --

-	Используемые лотки.

-	Задавать двустороннюю или одностороннюю печать.

Выбирать параметры настройки принтера --

-	Использование страницы-заголовка для разделения заданий печати.

-	Стандарные лотки.

-	Способ отслеживания использования принтера.

-	И многое другое!

См. также:

Выполнение печати на принтере Desktop в различных средах

О принтерах Desktop фирмы Digital

Сведения о лицензировании программного обеспечения для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems)

Гарантии и обслуживание


Печать на отдельном принтере PrintServer из нескольких системных сред

Программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems) поддерживает множество различных операционных сред.

Среда непосредственной печати представляет собой среду, в которой несколько рабочих станций Windows 95 или серверов взаимодействуют с сетевым принтером Digital с помощью протокола TCP/IP без каких-либо промежуточных серверов.  Рабочие станции и серверы на равных получают сведения о состоянии печати и заданиях непосредственно от сетевого принтера.

Среда печати Windows 95 типа клиент/сервер представляет собой среду, в которой несколько рабочих станций Windows 95 подключены к серверу Windows 95.

Среда печати типа клиент/сервер из нескольких операционных сисем представляет собой среду, в которой рабочие станции используют различные операционные системы и подключены к серверу Windows 95.

В любой среде типа клиент/сервер сервер непосредственно обращается к сетевому принтеру Digital; он выполняет маршрутизацию заданий печати от рабочих станций к принтеру и отправляет сведения о состоянии отдельных заданий печати обратно к рабочим станциям-клиентам, которые запустили эти задания.  Имеется возможность обнаружить недостаток тонера или застревание бумаги на середине печати вашего задания, а затем устранить эту неисправность и получить завершенное задание без потери страниц!

Между машинами рабочих станций и серверов могут использоваться различные сетевые протоколы, но сервер обращается к принтеру только по протоколу TCP/IP.


Печать на отдельном принтере Desktop из нескольких системных сред

Программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems) поддерживает множество различных операционных сред.

Среда непосредственной печати представляет собой среду, в которой несколько рабочих станций Windows 95 или серверов взаимодействуют с сетевым принтером Digital с помощью протокола TCP/IP без каких-либо промежуточных серверов.  Рабочие станции и серверы на равных получают сведения о состоянии печати и заданиях непосредственно от сетевого принтера.

Среда печати Windows 95 типа клиент/сервер представляет собой среду, в которой несколько рабочих станций Windows 95 подключены к серверу Windows 95.

Среда печати типа клиент/сервер из нескольких операционных сисем представляет собой среду, в которой рабочие станции используют различные операционные системы и подключены к серверу Windows 95.

В любой среде типа клиент/сервер сервер непосредственно обращается к сетевому принтеру Digital; он выполняет маршрутизацию заданий печати от рабочих станций к принтеру и отправляет сведения о состоянии отдельных заданий печати обратно к рабочим станциям-клиентам, которые запустили эти задания. Между машинами рабочих станций и серверов могут использоваться различные сетевые протоколы, но сервер обращается к принтеру только по протоколу TCP/IP.


О принтерах PrintServer фирмы Digital

Программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems), версии V5.0-3aMS обеспечивает возможность непосредственной печати на принтерах PrintServer фирмы Digital из систем Windows 95.  В среде Windows NT 3.5 имеется возможность загрузить программное обеспечение сервера печати в систему, настроить и управлять принтером PrintServer для получения преимуществ от использования его специальных втроенных возможностей.

Поддерживаемые принтеры:

PrintServer 17	PrintServer 17/600
PrintServer 20	turbo PrintServer 20
PrintServer 32	PrintServer 20 Kanji*
PrintServer 40 Plus*	turbo PrintServer 20 Kanji*
PrintServer 32 Kanji*	PrintServer 40 Plus Kanji*
* НЕВОЗМОЖНО загрузить прграммное обеспечение PrintServer на эти принтеры из систем Windows 95 или Windows NT.

Несколько специальных возможностей принтера PrintServer фирмы Digital:

Состояние задания печати

Сетевые протколы.

Предсказуемое завершение задания

Стандарт Adobe PostScript

Работа на различных платформах


Состояние задания печати

Принтер PrintServer предоставляет подробные сведения о состоянии задания печати, доступные с помщью системы отслеживания событий (Event Viewer) Windows NT: при запуске, завершении и во время выполнения задания печати (нет бумаги, не хватает тонера или зажимается бумага на принтере PrintServer). Пользователи получают все эти сведения не покидая своих мест, даже если принтер PrintServer находится в другом здании. Или на другом континенте.


Сетевые протоколы

Ваш принтер PrintServer фирмы Digital имеет собственный сетевой адрес. Он является хостом в сети с протоколом TCP/IP и конечным узлом в сети с протоколом DECnet.


Предсказуемое завершение задания

Принтер PrintServer автоматически повторяет печать любых страниц, потерянных при отсутствии бумаги или тонера, механической неполадке, открытии крышки или застревании бумаги. Страницы, напечатанные успешно, продублированы не будут.


Стандарт Adobe PostScript

Принтеры PrintServer фирмы Digital поддерживают интерпретатор языка описания страницы уровней 1 и 2 языка PostScript. Фирмы Digital и Adobe тесно сотрудничают, чтобы принтер PrintServer обеспечивал поддержку полного стандарта языка PostScript, описанного в руководстве "PostScript Language Reference Manual, 2nd Edition" ("красная книга") фирмы Adobe.


Работа на различных платформах

Отдельный принтер PrintServer допускает совместное использование в множестве различных операционных систем на различных платформах с протоколом TCP/IP и с протоколом DECnet одновременно. Список сетевых транспортов и печатных платформ постоянно увеличивается. На данный момент эти платформы включают:

-	Windows NT

-	SunOS

-	HP-UX

-	IBM-AIX

-	SCO UNIX

-	SCO UNIX/DECadvantage

-	Novell NetWare

-	Sun Solaris

-	Silicon Graphics IRIX

-	AT&T Unison

-	OSF/1 AXP

-	OpenVMS VAX и AXP

-	ULTRIX

Обратитесь к торговым представителям Digital за дополнительными сведениями по печати из этих сред на принтере PrintServer.


О принтерах Desktop фирмы Digital

Программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems), версии V5.0-3aMS обеспечивает возможность непосредственной печати на сетевых настольных принтерах Digital из систем Windows 95, включая:

DEClaser 3500 с сетевой платой TCP/IP

DEClaser 5100 с сетевой платой TCP/IP

DECcolorwriter 1000 с сервером RapidPrint с протоколом TCP/IP

Сетевая плата и сервер RapidPrint могут работать в протоколах:

TCP/IP

Novell

EtherTalk

LAT


DEClaser 3500 -- лазерный принтер со средней скоростью печати 12 страниц в минуту, предназначенный для малых или средних групп пользователей (до 10 человек).  Он печатает с разрешением до 600 x 600 точек на дюйм и поддерживает язык PostScript уровня 2, PCL5e, ANSI и ASCII.  DEClaser 3500 имеет 53 встроенных шрифта и обеспечивает специальную возможность, называемую DECimage, которая увеличивает разрешение PostScript изображений с 256 отттенками серого цвета.

DEClaser 3500 поставляется с тремя интерфейсами: последовательным, параллельным и сетевой платой.  Все три интерфейса доступны одновременно. Это означает, что допускается использование одного принтера для поддержки систем PC, Macintosh, рабочих станций UNIX, PC LAN, а также сетевых терминалов Digital и IBM.


DEClaser 5100 -- лазерный принтер со средней скоростью печати 8 страниц в минуту, предназначенный для малых или средних групп пользователей (до 10 человек).  Обычно он используется с разрешением 600 x 600 точек на дюйм, но позволяет печатать с разрешением 1200 x 1200 точек на дюйм и поддерживает язык PostScript уровня 2, PCL5e и ASCII.  DEClaser 5100 имеет 73 масштабируемых шрифта PostScript и 47 шрифтов PCL и обеспечивает специальную возможность, называемую DECimage, которая увеличивает разрешение PostScript изображений с 256 отттенками серого цвета.

DEClaser 5100 поставляется с тремя интерфейсами: последовательным, параллельным и AppleTalk.  Все три интерфейса доступны одновременно. Это означает, что допускается использование одного принтера для поддержки систем PC, Macintosh, рабочих станций UNIX, PC LAN, а также сетевых терминалов Digital и IBM.


DECcolorwriter 1000 представляет собой бытрый принтер Wax со средней скоростью печати 2 страницы в минуту, разрешением 600 x 600 точек на дюйм. Он использует стандартную цветовую систему Pantone и поддерживает языки PostScript уровня 2, HP-GL, и PCL5.  Он имеет 17 встроенных шрифтов и до 39 дополнительных шрифтов.


Гарантии и обслуживание

Гарантии на программное обеспечение

Гарантии на данный программный продукт обеспечиваются фирмой Digital при покупке лицензии на этот продукт, как это определено в документе Software Warranty Addendum, входящем вместе с SPD (Software Product Description) в данный продукт.

Дополнительные сведения...

Сведения о лицензировании, SPD (Software Product Descriptions) и другие:

Телефоны поддержки...

В США позвоните по горячей линии в службу технической поддержки компонентов и периферии Digital по телефону 1-800-777-4343.

В Европе позвоните по следующим бесплатным телефонам:

Австрия	0660.6214
Бельгия	0800.1.5246
Дания	8001.0108
Финляндия	08001.13395
Франция	05.42.34.63
Германия	0130.82.1996
Италия	1678.700.61
Ирландия	1800.55.3352
Израиль	177.330.6901
Люксембург	0800.2898
Нидерланды	06.022.2142
Норвегия	8001.1240
Швеция	020.797.338
Швейцария	155.2390
Великобритания	0800.96.2769
Если бесплатные телефоны недоступны в вашей строне позвоните по телефону 33-92 95 50 60.

Почта Internet...

Европа	VHC_SUPPORT@ULYSSE.ENET.DEC.COM
США и другие страны	PRINTERS@DIGITAL.COM


Сведения о лицензировании

Программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems), версия V5.0-3aMS, попадает под лицензию, описанную в документе Digital Equipment Corporation's Standard Terms and Conditions.

Лицензия на использование этого программного обеспечения включается в комплект поставки с каждым принтером PrintServer, DEClaser или DECcolorwriter.

Данная лицензия дает пользователям право на:

Использование программного обеспечения на отдельном процессоре или конфигурации оборудования и право на копирование этого программного обеспечения для использования на любом процессоре или конфигурации оборудования в локальной сети, в которой требуется доступ к принтеру PrintServer, DEClaser или DECcolorwriter.

См. также

Гарантии и обслуживание


Печать

Программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems) фирмы Digital предоставляет непосредственный доступ к принтерам, позволяя печатать документы на ваших принтерах, как на любом другом принтере PostScript.

Печать на сетевом принтере отличается от печати на принтере, напрямую подключенном к компьютеру.  На подключенном принтере возможна печать с командной строки с помощью команды copy и указания имени порта, например LPT1. Однако невозможно использование такого же метода для печати на сетевом принтере.

В следующих разделах описываются типичные способы печати документов на сетевых принтерах:

 Печать из приложений

 Печать текстовых файлов


Печать из приложений

Печать из приложений на сетевом принтере Digital выполняется точно так же как и на других типах принтеров.  Для выбора нужного принтера и задания параметров печати воспользуйтесь пунктом меню Настройка печати из вашего приложения. Выполните команду Печать для печати документов.


Печать текстовых файлов

Имеется возможность печатать текстовые файлы на сетевом принтере.  Имя "текстовый файл" иногда понимается неправильно: любой файл, который просматривается с помощью блокнота, может быть напечатан как текстовый файл.  Это относится к файлам .ini, пакетным файлам DOS и некоторым файлам данных.

Для печати текстовых файлов:

1.	Воспользуйтесь блокнотом для отображения файла.

2.	Выберите пункт меню Макет страницы из меню Файл для задания нужного принтера и других параметров.

3.	Выполните команду Печать для печати файла.


Управление принтерами PrintServer

Управление сетевым принтером Digital из вашей системы Windows 95 практически аналогично управлению любым другим принтером PostScript.  По большей части вы будете использовать стандартный интерфейс папки "Принтеры" для приостановки принтеров, возобновления печати, предоставления принтеров в совместное использование в сети и отслеживания их состояния.  Воспользуйтесь мастером установки принтеров для добавления нового принтера. (Для запуска мастера выберите значок "Установка принтера" в папке "Принтеры"  и дважды нажмите кнопку мыши.)

Некоторые задачи являются специфическими для сетевых принтеров, например, настройка адресов принтера, чтобы сетевые пользователи могли выполнять печать на этом принтере.

В следующих разделах описываются типичные задачи управления печатью:

 Настройка клиента/сервера печати

 Управление портами

 Средства отладки

Для сведений о стандартных параметрах лотков принтера PrintServer выберите один из следующих разделов:

 Установка стандартных параметров лотков принтера PrintServer

 Изменение стандартных параметров входного и выходного лотков принтера  PrintServer

 Восстановление стандартных параметров лотков принтера PrintServer

См. также:

Справку Windows 95 для получения дополнительных сведений по общим вопросам печати.  Для получения справки нажмите кнопку "Пуск" и выберите пункт Справка.


Управление принтерами Desktop фирмы Digital

Управление сетевым принтером Digital из системы Windows 95 практически аналогично управлению любым другим принтером PostScript.  По большей части вы будете использовать стандартный интерфейс папки "Принтеры" для приостановки принтеров, возобновления печати, предоставления принтеров в совместное использование в сети и отслеживания их состояния.  Воспользуйтесь мастером установки принтеров для добавления нового принтера. (Для запуска мастера выберите значок "Установка принтера" в папке "Принтеры"  и дважды нажмите кнопку мыши.)

Некоторые задачи являются специфическими для сетевых принтеров, например, настройка адресов принтера, чтобы сетевые пользователи могли выполнять печать на этом принтере.

В следующих разделах описываются типичные задачи управления печатью:

 Настройка клиента/сервера печати

 Управление портами

 Средства отладки

См. также:

Справку Windows 95 для получения дополнительных сведений по общим вопросам печати.  Для получения справки нажмите кнопку "Пуск" и выберите пункт Справка.


Настройка клиента/сервера печати для принтеров PrintServer

Использование программного обеспечения для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems) позволяет выполнять печать непосредственно из любой системы Windows 95 на любом сетевом принтере Digital. Однако вам может потребоваться использовать две системы с Windows 95 в режиме клиент/сервер для печати ваших документов.

Примечание:  Фирма Digital рекомендует использовать программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems), устанавливая его на каждую систему в локальной сети, вместо совместного использования.

При совместном использовании средств печати одна система используется в качестве сервера печати и имеет установленное программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems). Сетевые принтеры управляются системой и совместно используются в сети.  Другие системы действуют в качестве клиентов, подключенных к общим сетевым ресурсам, созданным на системном сервере.

См. также:

Сведения о лицензировании

Печать на отдельном принтере PrintServer из различных системных сред


Настройка клиента/сервера печати для принтеров Desktop

Использование программного обеспечения для сетевой печати в системах Windows 95  (Network Printing Software for Windows 95 systems) позволяет выполнять печать непосредственно из любой системы Windows 95 на любом сетевом принтере Digital. Однако вам может потребоваться использовать две системы с Windows 95 в режиме клиент/сервер для печати ваших документов.

Примечание:  Фирма Digital рекомендует использовать программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems), устанавливая его на каждую систему в локальной сети, вместо совместного использования средств печати.

При совместном использовании средств печати одна система используется в качестве сервера печати и имеет установленное программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems). Сетевые принтеры управляются системой и совместно используются в сети.  Другие системы действуют в качестве клиентов, подключенных к общим сетевым ресурсам, созданным на системном сервере.

См. также:

Сведения о лицензировании

Печать на отдельном принтере Desktop из различных системных сред


Управление портами

Система печати Windows 95 обменивается данными с сетевым принтером через порт. Имеется возможность настроить несколько портов, подключенных к одному и тому же сетевому принтеру.  Это полезно при задании различных стандартных параметров для всех заданий печати, отправляемых в этот порт.  Например, для одного порта может быть задана печать страниц-заголовков между заданиями, которые будут печататься на синьке, находящейся в верхнем лотке.  Для другого порта того же принтера печать страниц-заголовков между заданиями может быть отключена.

При первой настройке сетевой среды для печати вероятно нужно будет создать несколько новых портов.

Позднее, если потребуется изменить параметры порта для сетевого принтера Digital, нетрудно установить новые параметры для существующего порта.

См. также:

 Добавления портов

 Настройка существующих портов


Настройка существующих портов

Если изменяется адрес сетевого принтера или требуется изменить параметры, связанные с принтером, необходимо настроить сетевой порт.

Настройка сетевого порта:

1.	Нажмите кнопку "Пуск" на панели инструментов. Выберите пункты Настройка и Принтеры для перехода в папку "Принтеры".

2.	Выберите значок, представляющий сетевой принтер Digital.

3.	Выполните команду Свойства из меню Файл.

4.	Перейдите на вкладку "Сведения".

5.	Нажмите кнопку "Параметры порта".

6.	Измените поля в окне диалога Настройка порта -- Сетевой порт Digital или в одном из его дополнительных окон диалога.  Если имеются вопросы о полях окон диалога, нажмите кнопку "Справка".

7.	Нажмите кнопку "ОК" в окне диалога Настройка порта -- Сетевой порт Digital.

См. также:

Окно диалога Настройка порта -- Сетевой порт Digital


Средства отладки

Программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems) фирмы Digital содержит мощные средства отладки, которые могут быть использованы конечными пользователями и обслуживающим персоналом для получения подробных сведений о состоянии принтера и операционной системы.  Средства отладки могут быть использованы для динамического отображения этих сведений на экране и записи этих же данных в файл.

Трассировка запускается на длительные периоды времени для записи всех сведений в файл.
Поплавок запускается в памяти и отображает те же сведения на экране.

Поскольку поплавок запускается в памяти он может при невнимательном управлении израсходовать всю доступную динамическую память.  Окно диалога Параметры протокола имеет кнопку "Очистить" для очистки всех сообщений протокола и памяти.  При включении трассировки все эти сообщения записываются в файл.

См. также:

Окно диалога Параметры протокола


Задание стандартных параметров лотков принтера PrintServer

Существует два способа задания стандартных параметров лотков принтера PrintServer.

С помощью программного обеспечения PrintServer для главного компьютера

Один способ состоит в использовании поддерживающего главный компьютер программного обеспечения, доступного для систем UNIX, OSF/1, Windows NT, OpenVMS и нескольких других платформ. Поддерживающее главный компьютер программное обеспечение будет доступно в будущих реализациях операционной системы Windows 95.

Выход из серверного цикла PostScript

Второй способ состоит в создании задания печати PostScript, которое использует оператор exitserver для выхода из серверного цикла и выполнения необратимого изменение состояния принтера.  Это необратимое изменение состояния может быть устранено простым выключением и включением принтера PrintServer.

Внимание:  Выход из серверного цикла и выполнение необратимых изменений состояния принтера является мощным средством PostScript, но должно выполняться только персоналом с достаточно глубокими знаниями языка PostScript.

См. также:

Изменение стандартных параметров входных и выходных лотков принтера PrintServer

Восстановление стандартных параметров лотков принтера PrintServer


Изменение стандартных параметров входных и выходных лотков принтера PrintServer

Программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems) позволяет изменить стандартные параметры входных и выходных лотков принтера PrintServer с помощью простого окна диалога для привязки заданий печати пользователей к данному порту.

Стандартные параметры лотков требуется изменить например в том случае, если для лотков принтера PrintServer по умолчанию используется печать на бумаге размера Letter.  Если большинству пользователей требуется размер бумаги A4, создайте порт, который будет соответствовать их требованиям печати на бумаге A4.  В этом случае пользователи не должны использовать стандартные параметры для своих заданий печати, а просто отправлять файл в порт для печати на бумаге размера A4.

Примечание:  Изменения параметров стандартных лотков этого порта, влияют только на задания, печатаемые пользователями через этот порт.

Для изменения стандартных параметров лотков принтера PrintServer:

1.	Сначала добавьте новый порт. См. добавление портов.

2.	В окне диалога Добавление порта убедитесь, что выбранный тип порта является специфическим для вашего принтера PrintServer.  Имеется возможность настроить универсальный порт для принтера PrintServer ("PrintServer принтер через TCP/IP".)  Нажмите кнопку "Параметры".

3.	Нажмите кнопку "Описание лотков" в окне диалога Параметры принтера PrintServer для отображения дополнительных сведений о полях настройки параметров лотков.

См. также:

Восстановление стандартных параметров лотков принтера PrintServer

Окно диалога Параметры принтера PrintServer

Задание стандартных параметров лотков принтера PrintServer


Восстановление стандартных параметров лотков для принтера PrintServer

После выбора новых параметров для принтера PrintServer фирмы Digital в окне диалога Параметры сетевого принтера Digital, стандартные параметры лотков будут перезаписаны.

Для восстановления стандартных параметров лотков для принтера PrintServer снимите соответствующие лоткам флажки в окне диалога (устраните метки Х).

Примечание:  Выполняемые изменения стандартных параметров лотков влияют только на задания пользователей, выводящиеся на печать через этот порт.

См. также:

Задание стандартных параметров лотков принтера PrintServer

Изменение стандартных параметров входных и выходных лотков принтера PrintServer


Глоссарий

Для получения сведений о значении термин выберите его из списка:

 адрес Internet

 двунаправленность

 команда Exitserver

 поплавок (bubble)

 порт

 принтер PrintServer

 протокол DECnet

 протокол TCP/IP

 цикл обслуживания

 сетевой адрес

 страница-заголовок

 файл PPD (PostScript Printer Description)

 файл трассировки

 язык PCL

 язык PostScript


страница-заголовок

Страница-заголовок печатается перед печатью документа.  Она имеет особый формат и содержит сведения о документе.  Страницы-заголовки включаются с помощью окна диалога Параметры.


двунаправленность

Способность двусторонней передачи данных.  Принтеры PrintServer фирмы Digital обеспечивают двустороннюю связь между принтером и пользователями.  Принтер PrintServer транслирует информационные сообщения и сообщения об ошибках в систему пользователя.


поплавок (bubble)

Это средство отладки выполняется в памяти и может израсходовать всю доступную динамическую память при неосторожном использовании.


протокол DECnet

Сетевой транспорт, разработанный Digital Equipment Corporation, и фактически являющийся мировым стандартом.

DECnet представляет собой работоспособную технологию, вполне отлаженную за несколько последних месяцев, которая поддерживается теперь на системах с разнообразной архитектурой и предлагается многими поставщиками, включая Digital.

Принтеры PrintServer фирмы Digital поддерживают как протокол TCP/IP, так и протокол DECnet.


команда Exitserver

Для выхода из цикла обслуживания требуется выполнить оператор PostScript exitserver.

В руководстве "PostScript Language Program Design" фирмы Adobe Systems Inc. говорится следующее:

Оператор exitserver является специальным, зависящим от среды оператором, доступным в большинстве устройств, которые поддерживают пакетные задания PostScript (он не входит в стандартное описание языка).  Его целью является выход из цикла обслуживания.  Оператору exitserver требуется пароль.  При задании неправильного пароля выдается соответствующее сообщение об ошибке.

Поскольку цикл обслуживания задания обычно отвечает за очистку состояния интерпретатора между заданиями, любые изменения, выполненные вне цикла обслуживания с помощью оператора exitserver останутся частью постоянного состояния интерпретатора для всех последующих заданий.

Для сброса состояния интерпретатора принтера PrintServer выключите и вновь включите принтер PrintServer.

Для получения дополнительных сведений см. руководство "PostScript Language Program Design" фирмы Adobe Systems Inc. (опубликовано Addison Wesley Publications, 1988).


адрес Internet

Или адрес IP. Адрес, под которым устройство опознается в сети -- как локальной, так и в сети масштабов предприятия.  Компьютерные системы устанавливают связь с сетевыми устройствами с помощью адресов Internet.


сетевой адрес

Физический адрес Ethernet, используемый оборудованием для установления связи в сети.


язык описания страницы PCL

Собственный язык описания страницы фирмы Hewlett Packard (PCL) .  Несколько лазерных принтеров Digital предоставляют поддержку языка PCL; поддержка языка PCL будет доступна в следующих версиях программного обеспечения для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems).


порт

Виртуальный соединитель, через который диспетчер очередей обменивается данными с принтером.


язык описания страницы PostScript

Средство описания документа для его печати.  Язык PostScript был разработан фирмой Adobe Systems, Incorporated, и используется для управления большим числом устройств, включая принтеры PrintServer фирмы Digital.


файл PPD (PostScript Printer Description)

Текстовый файл, подчиняющийся определенным стандартам PostScript, описанным Adobe Systems, Inc.  Этот файл содержит отформатированные табличные сведения.  Используя сведения из файла PPD, приложения и компоненты оборудования получают управляемый доступ ко всем возможностям принтера: выходным лоткам, средствам повышения качества изображения, возможностям двусторонней печати и многим другим.

При установке или использовании неправильных файлов PPD система подкачки может выдавать коды PostScript, вызывающие ошибки принтера, или приводить при печати файла к сбоям или неадекватному форматированию.


принтер PrintServer

Принтеры PrintServer Digital Equipment Corporation представляют собой семейство полностью двунаправленных, высокоскоростных, принтеров с большим количеством лотков, которые непосредственно подключаются к сети типа Ethernet и предлагают мощные средства удаленного управления.


цикл обслуживания (Server loop)

В руководстве "PostScript Language Program Design" фирмы Adobe Systems Inc. говорится следующее:

Стек выполнения начинается с процедуры, представляющей собой бесконечный цикл.  Интерпретатор всегда занят выполнением этого цикла, даже когда он находится в состоянии ожидания.  Этот цикл называется циклом обслуживания (server loop), и при каждом его выполнении проверяется наличие новых заданий (активное состояние одного из портов связи).

При обнаружении нового задания объект-файл, представляющий стандартный файл ввода, открывается и помещается в стек выполнения.  Этот объект-файл выполняется до обнаружения индикатора конца файла, после чего он удаляется из стека выполнения, и интерпретатор перезапускает цикл обслуживания.

Основной задачей цикла обслуживания является отделение одного пакетного задания от другого.

Для получения дополнительных сведений см. руководство "PostScript Language Program Design" фирмы Adobe Systems Inc. (опубликовано Addison Wesley Publications, 1988).


файл трассировки

Файл трассировки сохраняет сообщения, предназначенные для отладки.  Для просмотра файла трассировки скопируйте этот файл во временный файл; нельзя просматривать сам файл трассировки во время записи в него сообщений.  Другим полезным средством отладки является поплавок (bubble).


протокол TCP/IP

Сетевой транспорт, обеспечивающий связь в любом наборе взаимосвязанных сетей, между компьютерами с разнообразными архитектурами, использующими почти любое оборудование, управляемое пакетами. Протокол TCP/IP может использоваться для подключения к главным сетевым компьютерам, которые не используют операционную систему Windows 95.

Принтеры PrintServer фирмы Digital могут устанавливать связь с помощью протокола TCP/IP или протокола DECnet.


Окно диалога "Добавление порта -- Сетевой порт Digital"

Создает новый порт для печати на сетевом принтере Digital.

Для получения сведений об окне диалога нажмите одну из следующих кнопок:

 Тип порта

 Протокол TCP/IP

 Протокол DECnet

 Имя

 Адрес

 Имя порта

 Кнопка "Параметры"


Тип порта сетевого принтера Digital

Выберите тип порта из списка.  По умолчанию используется тип порта "Другой принтер PrintServer". Даже если необходимо добавить порт для принтера PrintServer, следует выбрать определенную модель, чтобы использовать все возможности, предоставляемые этим программным обеспечением.  Невозможно загрузить программное обеспечение для принтера PrintServer, если не задана его модель в поле для типа порта.

Если используется настольный принтер, который подключен к сети с помощью сетевой платы, использующей протокол TCP/IP, следует выбрать в поле типа порта "Плата Ethernet для DEClaser серии 5000".  Если принтер использует сетевой сервер RapidPrint с протоколом TCP/IP, выберите в поле типа порта "Сервер Digital RapidPrint".


Протокол TCP/IP

Выберите протокол TCP/IP для установления связи с принтером.

Нажмите эту кнопку для использования с этим принтером протокола TCP/IP.


Протокол DECnet

Выберите протокол DECnet для установления связи с принтером PrintServer.  Невозможно выполнять печать на настольном (Desktop) принтере Digital с использованием протокола DECnet.  Невозможно загрузить программное обеспечение для принтера PrintServer через протокол DECnet.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если требуется выполнять печать из системы Windows 95 на принтере PrintServer фирмы Digital через протокол DECnet, необходимо получить PATHWORKS для Windows 95 от фирмы Digital. Обратитесь к распространителям оборудования Digital за дополнительными сведениями об этом продукте.

Нажмите эту кнопку для использования с принтером протокола DECnet.


Имя

Указывает имя принтера для каждого протокола.

Для протокола TCP/IP введите главное (host) имя принтера.

Для протокола DECnet введите имя узла принтера.


Адрес

Указывает адрес принтера для каждого протокола.

Для протокола TCP/IP введите адрес TCP/IP для принтера.

Для протокола DECnet введите адрес DECnet для принтера.


Кнопка "Параметры"

Выводит на экран окно диалога Параметры.

Нажмите кнопку "Параметры" для задания допустимых параметров порта или настройки удаленных устройств.

См. также

Окно диалога Параметры принтера PrintServer

Окно диалога Параметры платы Ethernet для DEClaser серии 5000

Окно диалога Параметры RapidPrint


Имя порта

Указывает имя этого порта.

Необходимо задать имя для порта.

См. также

Имена портов


Имена портов

Имя порта должно подчиняться следующим правилам:

-	Имя должно содержать от 1 до 50 символов.

-	Имя не должно содержать обратную косую черту (\).

-	Имя не должно совпадать с именем существующего порта. Два имени порта, отличающиеся только регистром букв, рассматриваются как один порт.


Окно диалога "Настройка порта -- Сетевой порт Digital"

Служит для настройки существующего порта для печати на сетевом принтере Digital.

Для получения сведений об окне диалога нажмите одну из следующих кнопок:

 Тип порта сетевого принтера Digital

 Протокол TCP/IP

 Протокол DECnet

 Имя

 Адрес

 Имя порта

 Кнопка "Параметры"


Имя порта

Отображает имя настраиваемого порта.  Невозможно изменить имя существующего порта.


Окно диалога "Параметры принтера PrintServer"

Окно диалога Параметры принтера PrintServer фирмы Digital позволяет управлять расширенными возможностями принтера.  С помощью простого окна диалога нетрудно задать входной и выходной лотки на уровне порта.  Создав несколько портов для одного и того же принтера PrintServer и выбрав для каждого из них различные входные и выходные лотки, имеется возможность использовать разные лотки одновременно на одном принтере.  Например, печатать письма из текстового процессора на бумаге из подающего лотка большой емкости и выводить их в верхний выходной лоток.  Для другого порта печатать таблицы на бумаге размера Ledger из подающего лотка № 2. А для другого порта печатать слайды на прозрачной пленке из подающего лотка № 1 и выводить их в боковой лоток.

Для получения сведений об окне диалога и управлении заданиями печати нажмите одну из следующих кнопок:

 Печать страницы-заголовка

 Страница-заголовок из лотка с номером

 Документ из подающего лотка с номером

 Печать в выходной лоток с номером

 Кнопка "Описание лотков"

 Тип данных

 Кнопка "Настройка"

 Кнопка "Протокол"


Печать страницы-заголовка

В дополнение к разделительным страницам, предоставляемым диспетчером печати, имеется возможность напечатать страницу-заголовок PostScript, которая содержит дополнительные сведения.  При печати на принтере PrintServer проверьте номер лотка, который используется для печати страницы-заголовка в поле "Страница-заголовок из лотка с номером".

Воспользуйтесь страницей-заголовком на настольных (Desktop) принтерах, которые будут выполнять печать только в режиме PostScript. Хотя настольные сетевые принтеры Digital могут печатать файлы в формате PCL, невозможна печать страниц-заголовков для файлов PCL.  Выключите страницы-заголовки для портов, через которые пользователи могут печатать файлы PCL.

Установите флажок "Печать страницы-заголовка" для печати страниц-заголовков.


Страница-заголовок из лотка с номером

Имеется возможность печатать страницы-заголовки на бумаге из других лотков, чем лотки для заданий печати. Можно использовать цветную бумагу или бумагу другого размера для страниц-заголовков для разделения заданий печати друг от друга.

Введите в поле номер, зависящий от типа принтера PrintServer и требуемого подающего лотка.  Допускаются значения 1, 2, 3 и 99.  Проверка ошибок не выполняется; если введен неверный номер, страница-заголовок будет печататься из стандартного подающего лотка.

Примечание:  Проверьте установку флажка "Печать страницы-заголовка" для печати страниц-заголовков.

См. также

Кнопка "Описание лотков"


Документ из подающего лотка с номером

Имеется возможность выполнять печать из другого подающего лотка, если для задания печати требуется специальная бумага или другой материал.

Введите в поле номер, зависящий от типа принтера PrintServer и требуемого подающего лотка.  Допускаются значения 1, 2, 3 и 99.  Проверка ошибок не выполняется; если введен неверный номер, задания будут печататься из стандартного подающего лотка.

См. также

Кнопка "Описание лотков"


Печать в выходной лоток с номером

Имеется возможность выбрать выходной лоток, в который нужно выдать готовое задание печати.

Введите в поле номер, зависящий от типа принтера PrintServer и требуемого подающего лотка.  Допускаются значения 1, 2, 3 и 99.  Проверка ошибок не выполняется; если введен неверный номер, задания будут выдаваться в стандартный выходной лоток.

Этот параметр полезен при совместном использовании принтера PrintServer несколькими отделами, когда требуется разделить готовые задания печати.  Воспользуйтесь этим параметром, если ваш принтер PrintServer имеет набор почтовых ящиков, и требуется выдать конфиденциальный материал в закрытый почтовый ящик для обеспечения защиты.

См. также

Кнопка "Описание лотков"


Кнопка "Описание лотков"

Кнопка "Описание лотков" позволяет вывести на экран две таблицы, чтобы помочь выбрать номера лотков для окна диалога Параметры принтера PrintServer:

		PrintServer 17	PrintServer 20	PrintServer 32	PrintServer 40
Подающий	1	Сверху	Сверху	Сверху	Сверху
лоток	2	Снизу	Средний	Средний	Средний
	3	Отсутствует	Большой	Большой	Большой
	99	Конверт	Отсутствует	Отсутствует	Отсутствует
Выходной	1	Сверху	Нижний	Нижний	Лицом вниз
лоток	2	Лицом вверх	Лицом вверх	Лицом вверх	Лицом вверх
	3	Отсутствует	Верхний	Верхний	Сверху
	4-99	П/я (4-13)	Отсутствует	П/я (4-23)	Отсутствует

Подающий лоток:
Первая таблица показывает лотки, доступные при печати страницы-заголовка или задания печати.  Выберите модель вашего принтера PrintServer (над таблицами) и определите используемые лотки.  Введите соответствующее число (1, 2, 3 или 99) в окне диалога Параметры.

Выходной лоток:
Вторая таблица показывает выходные лотки, в которые могут выводиться задания печати.  Введите соответствующее число (1, 2, 3 или 99) в окне диалога Параметры.

Проверка ошибок не выполняется.  Если задается число, которое не соответствует лоткам вашего принтера, то используется стандартный лоток.


Тип данных

Автоматически выбирается тип данных PostScript.  В будущих версиях этого программного обеспечения будет также поддерживаться язык PCL.


Кнопка "Настройка"

Имеется возможность с помощью удаленного доступа настроить параметры принтеров PrintServer, платы Ethernet для принтеров DEClaser и сервера RapidPrint.

Нажмите эту кнопку для отображения окна диалога настройки.

См. также

Окно диалога Настройка PrintServer

Окно диалога Настройка платы Ethernet

Окно диалога Настройка RapidPrint


Кнопка "Протокол"

Данная программа будет записывать подробные сведения в протокол системных событий и отладочные сведения в файл.

Нажмите эту кнопку для отображения окна диалога Параметры протокола.

См. также

Окно диалога Параметры протокола


Параллельный

Задает использование параллельного порта для установления связи с принтером.

Установите этот флажок для использования параллельного порта.


Последовательный

Задает использование последовательного порта для установления связи с принтером.

Установите этот флажок для использования последовательного порта.


Другой

Введите адрес порта, отличный от используемого по умолчанию адреса 10001 или 10002.

Установите этот флажок, чтобы активизировать поле "Номер порта Telnet".  Введите номер порта Telnet.


Окно диалога "Параметры платы Ethernet для DEClaser серии 5000"

Управляет сетевыми настройками TCP/IP для платы Ethernet принтера DEClaser. Плата Ethernet поддерживает несколько сетевых протоколов для принтеров DEClaser 5100 и DEClaser 3500.

Нажмите одну из следующих кнопок для получения сведений о параметрах окна диалога:

 Печать страницы-заголовка

 Кнопка "Настройка"

 Кнопка "Протокол"


Окно диалога "Параметры сервера RapidPrint"

Окно диалога Параметры сервера RapidPrint позволяет использовать расширенные возможности программного обеспечения для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems).  RapidPrint представляет собой сетевой интерфейс, поддерживающий несколько протоколов, для принтера DECcolorwriter 1000 и другого оборудования. Программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems) взаимодействует с интерфейсом RapidPrint с помощью протокола TCP/IP.

Нажмите одну из следующих кнопок для получения сведений о параметрах окна диалога и задания печати:

 Печать страницы-заголовка

 Параллельный

 Последовательный

 Другой

 Кнопка "Настройка"

 Кнопка "Протокол"


Окно диалога "Параметры протокола"

Управляет количеством информации, записываемой при трассировке.  Все модели принтеров PrintServer выдают подробные сведения в двух направлениях; принтеры DEClaser 5100, DEClaser 3500 и DECcolorwriter 1000 выдают минимальные сведения.

Нажмите одну из следующих кнопок для получения сведений о параметрах окна диалога:

 Файл трассировки

 Окно трассировки

 Имя файла трассировки

 Уровень протокола


Файл трассировки

Установите флажок "Файл" для включения записи отладочных сведений в файл.


Окно трассировки

Сообщения в окне трассировки запоминаются в виртуальной памяти и могут израсходовать всю доступную виртуальную память.  Кнопка "Очистить" уничтожает содержимое окна и освобождает связанную с ним память.  Если установить флажок "Файл", все эти сообщения будут также записываться в файл.

Установите флажок "Окно" для включения записи отладочных сведений в окно.


Уровень протокола

Уровень протокола позволяет управлять количеством сведений, записываемых в системный протокол операционной системы.

Введите в это поле число от 0 до 3.  Значение 0 задает запись минимального набора сведений: в протокол событий записываются только неустранимые ошибки.  Значение 3 задает наиболее подробную запись информации: в протокол событий записываются все сообщения, от ошибок до предупреждений, и все сообщения о повторах.


Имя файла трассировки

Если включен режим записи отладочных сведений в файл, необходимо ввести в это поле допустимое имя файла.

Введите полное имя создаваемого файла для записи сведений.


Окно диалога "Настройка PrintServer"

Управляет настройкой сетевых параметров принтера PrintServer.

Нажмите одну из следующих кнопок для получения сведений о параметрах окна диалога:

 Автозагрузка и автонастройка

 Аппаратный адрес Ethernet

 Маска подсети

 Адрес IP стандартного шлюза

 Язык передней панели принтера

 Установка файлов PrintServer

 Параметры


Автозагрузка и автонастройка

При установке этого параметра имеется возможность загрузить внутреннее программное обеспечение PrintServer и другие сопровождающие файлы в принтер PrintServer.

Если требуется загрузить программное обеспечение PrintServer в принтер PrintServer после создания порта для принтера, необходимо установить этот флажок.  Необходимо также нажать кнопку "Установка файлов PrintServer" и задать каталог программного обеспечения PrintServer, загружаемого в принтер.

Невозможно загрузить сведения в принтер PrintServer с помощью протокола DECnet.


Аппаратный адрес Ethernet

Введите адрес Ethernet принтера PrintServer; он отображается при включении принтера. Обязательно нужно задать адрес Ethernet для сопоставления оборудования с адресом Internet, введенным в окне диалога Добавление порта. Постарайтесь случайно не изменить значение этого поля в дальнейшем, так как в этом случае принтер PrintServer перестанет работать.


Маска подсети

Задайте маску подсети, если принтер или сервер RapidPrint находится в другой подсети, чем главный компьютер.  По умолчанию маска подсети не отображается.

Обратитесь к сетевому администратору, чтобы определить правильный адрес маски подсети для этого поля.  Не используйте другой адрес, иначе результат работы будет непредсказуемым. Программное обеспечение не проверяет маску подсети для вашей сетевой среды.


Адрес IP стандартного шлюза

Введите адрес стандартного сетевого шлюза между принтером или сервером RapidPrint и другими областями сети.


Язык передней панели принтера

Выберите язык, на котором требуется выводить сообщения на передней панели PrintServer. По умолчанию используется английский язык.

Имеются следующие языки:  голландский, французский, немецкий, итальянский, норвежский, португальский, испанский и шведский.


Установка файлов PrintServer

Нажмите эту кнопку для отображения окна диалога Установка файлов PrintServer и для установки файлов, загружаемых в принтер PrintServer вместе с изображениями PostScript, шрифтами и другими средствами, на главный компьютер системы.  Для загрузки этих файлов необходима среда Microsoft Windows NT 3.5.

После вывода окна диалога для задания размещения файла PRNTSRVR.DAT,

Вставьте компакт-диск с программным обеспечением для сетевой печати для Windows NT в устройство для чтения компакт-дисков.

В окне диалога задайте размещение файла PRNTSRVR.DAT, который содержит загружаемые файлы принтера PrintServer.  Введите
[диск]:\drvlib\print\decmon
где [диск] = буква диска, связанная с устройством для чтения компакт-дисков.

Примечание:  Если выдается сообщение об ошибке, повторите операцию.  Программное обеспечение для сетевой печати создает каталог для загружаемых файлов принтера PrintServer, если стандартный каталог отсутствует в вашей системе Windows 95.  Загружаемые файлы принтера PrintServer копируются в каталог \WIN32APP\DECPSMON системного диска вашего компьютера.

Установка будет продолжаться в фоновом режиме несколько минут; в строку состояния будет выведено сообщение о завершении процедуры.  Необходимо установить флажок "Автозагрузка и автонастройка" в окне диалога Настройка PrintServer для загрузки программного обеспечения PrintServer с главного компьютера системы на принтер PrintServer.  Выключите и вновь включите принтер PrintServer для загрузки.


Параметры

Это средство будет реализовано в следующей версии.


Окно диалога "Настройка"

Управляет сетевыми параметрами сервера RapidPrint и платы Ethernet принтера DEClaser.

Нажмите одну из следующих кнопок для получения сведений о параметрах окна диалога:

 Протокол Internet

 Последовательный порт

 Отправить данные на устройство


Кнопка "Протокол Internet"

Нажмите эту кнопку, чтобы изменить адрес Internet сервера RapidPrint или платы Ethernet для другой подсети.  Это допускается только в том случае, если существует шлюз между сетью главного компьютера и сетью сервера RapidPrint или принтеров DEClaser 5100 или DEClaser 3500 с платой Ethernet.

Нажмите эту кнопку для отображения окна диалога Сведения о протоколе Internet.

См. также

Окно диалога Сведения о протоколе Internet


Кнопка "Последовательный порт"

Нажмите эту кнопку для изменения параметров последовательного порта сервера RapidPrint.

Нажмите эту кнопку для отображения окна диалога Последовательный порт.

См. также

Окно диалога Последовательный порт


Кнопка "Отправить данные на устройство"

Нажмите эту кнопку для необратимого изменения заданных параметров для сервера RapidPrint или для платы Ethernet.  Эту кнопку требуется нажать для сохранения всех параметров маски подсети или других сетевых адресов и последовательного порта; иначе никакие изменения не будут сохранены.

Нажмите эту кнопку для отображения сообщения об отправке сведений.

См. также

Окно сообщения об отправке сведений на устройство


Окно диалога "Сведения о протоколе Internet"

Управляет адресом Internet (IP) принтера или сервера RapidPrint и их стандартным сетевым шлюзом.  Содержит также адрес маски подсети.

Примечание: Отсутствует проверка ошибок при вводе значений в отдельные поля. Сообщение об ошибке выдается при одном из следующих условий:

-	Неверный формат адреса протокола Internet, маски подсети и адреса шлюза.

-	Указанный шлюз не относится к той же подсети, что и адрес протокола Internet.

Нажмите одну из следующих кнопок для получения сведений о параметрах окна диалога:

 Адрес протокола Internet (IP)

 Маска подсети

 Адрес IP стандартного шлюза


Адрес протокола Internet (IP)

Введите адрес IP для этого устройства.  Текущий адрес устройства отображается по умолчанию.  Это тот же адрес, который отображается в окнах диалога Добавление порта -- Сетевой порт Digital или Настройка порта -- Сетевой порт Digital. После успешного изменения адреса устройства адрес порта автоматически обновляется, чтобы отразить эти изменения.


Окно диалога "Последовательный порт"

Управляет параметрами последовательного порта RapidPrint.

Нажмите одну из следующих кнопок для получения сведений о параметрах окна диалога:

 Скорость (бит/с)

 Биты данных

 Четность

 Стоповые биты

 Программный (Xon/Xoff)

 Аппаратный

 Сброс


Скорость (бит/с)

Введите скорость передачи данных через последовательный порт.  Задайте значение от 1200 до 38400.  По умолчанию используется значение 19200.


Биты данных

Введите число битов данных для последовательного порта.  Выберите значение 7 или 8. По умолчанию используется 8.  Следует отметить, что выбор значения 7 при использовании для четности значения "не проверяется" приводит к возникновению ошибки.


Четность

Задайте значение четности для последовательного порта.  Выберите значение "Не проверяется", "Нечет" или "Чет". По умолчанию используется значение "Не проверяется".  Следует отметить, что выбор значения "не проверяется" при задании для числа битов данных значения 7 приводит к возникновению ошибки.


Стоповые биты

Задайте число стоповых битов для последовательного порта.  Выберите значение 1 или 2.  По умолчанию используется значение 1.


Программный (Xon/Xoff)

Установите этот флажок для задания программного контроля передачи.  Если для принтера используется "4-жильный" кабель, обычно необходимо выбрать программный контроль передачи данных и снять флажок для аппаратного контроля передачи.

По умолчанию устанавливаются оба флажка контроля передачи, чтобы управляющие передачей жилы кабеля принтера и программный протокол могли работать совместно.  Если ни один из флажков не установлен, последовательный порт будет работать неправильно.


Аппаратный

Установите этот флажок для задания аппаратного контроля передачи.  Если принтер не способен применять или не настроен использовать программный контроль передачи, обычно необходимо выбрать аппаратный контроль и снять флажок программного контроля передачи.

По умолчанию устанавливаются оба флажка контроля передачи, чтобы управляющие передачей жилы кабеля принтера и программный протокол могли работать совместно.  Если ни один из флажков не установлен, последовательный порт будет работать неправильно.


Кнопка "Сброс"

Нажмите данную кнопку для восстановления стандартных параметров.

Стандартные параметры порта:

Скорость (бит/с) = 19200

Биты данных = 8

Четность = Не проверяется

Стоповые биты = 1

Программный контроль передачи (Xon/Xoff) = Да

Аппаратный контроль передачи = Да


Кнопка "Отправить данные на устройство"

Эта кнопка открывает окно диалога, содержащее сведения о протоколе Internet и заданных параметрах последовательного порта.  Необходимо нажать кнопку "Да" для занесения изменений и перепрограммирования принтера с новыми сетевыми параметрами.  Для отмены проделанных изменений нужно нажать кнопку "Нет".

В окне диалога отображаются сведения о протоколе Internet и последовательном порте. (Сведения о последовательном порте не применяются к плате Ethernet принтера DEClaser.)  Для других параметров будут использованы значения по умолчанию.


Для других параметров будут использованы значения по умолчанию

При нажатии кнопки "Да" для отправки сведений IP и сведений о последовательном порте на устройство, приведенным ниже параметрам присваиваются значения по умолчанию. Однако с помощью других средств некоторые из этих параметров могут быть изменены. При отправке сведений на устройство предварительная настройка этих параметры будет уничтожена.

Параметр	Значение по умолчанию

Сведения IP:

Передача данных вперед (Forward Broadcast)	Нет
Проверка контрольных сумм (Trailers)	Нет
Номер базового порта (Base Port Number)	10000
Восстановление данных (Keep Alive)	Да
Максимальное число устройств передачи (Maximum Transmission Unit)	1500
Передача данных (Broadcast)	Нет
Описание системы (System Description)	Интерфейс RapidPrint фирмы Digital (TM) или Плата Ethernet для принтеров Digital (TM) DEClaser (TM) серии 5000
Идентификатор системного объекта (System Object Identifier)	1.3.6.1.4.1.24
Сеть (Network)	Ethernet
Последовательный прием или отправка данных (Serial In or Out)	Отправка

Сведения о последовательном порте:

Дополнительные сведения отсутствуют.

Другие сведения:

Начало данных задания (Start of Job data)	Отсутствует
Конец данных задания (End of Job Data)	Отсутствует
Версия (Version)	0
Протоколы (Protocols)	Novell и TCP/IP включены; все остальные отключены


Разрешение вопросов

Если сетевой принтер Digital работает неправильно, вероятно возникла какая-то неполадка.

Если устранение неполадки программного обеспечения для сетевой печати в системах Windows 95 выполняется первый раз, прочитайте сначала раздел "Общие советы".

Выберите из списка неполадку, которую нужно устранить в системе.

 Ничего не выводится на печать

 Печатается только страница-заголовок

 Неверные сведения на странице-заголовке

 Печатается только часть документа

 Выдаются неверные свойства принтера

 Ошибка приложения spoolexe.exe

 На панель PrintServer выводится сообщение "? 54"

 Вероятно не выполняется программная загрузка принтера PrintServer

См. также

Справка по разрешению вопросов о принтерах


Общие советы по разрешению вопросов

Чтобы упростить разрешение вопросов, следуйте следующим советам:

-	Включите параметры трассировки и/или поплавок в окне диалога Параметры протокола.

-	Включите печать страниц-заголовков, чтобы убедиться, что они могут быть нормально напечатаны.


Неполадка: Ничего не выводится на печать

Существует множество причин.  Если не включена печать страниц-заголовков, включите ее сейчас, поскольку это может сократить число возможных причин данной неполадки.  Включите печать страниц-заголовков в окне диалога для задания параметров принтера Digital.

Выберите описание наиболее близкой ситуации:

 Документ остается в очереди печати с состоянием "Печать", но ничего не происходит

 Для документа имитируется нормальное выполнение печати, но ничего не выводится на печать

 Печатается страница-заголовок, но документ не печатается


Неполадка: Документ остается в очереди печати с состоянием "Печать", но ничего не происходит

Необходимо проверить наличие соединения с принтером:

 Принтер Digital занят печатью одного или нескольких заданий из других систем

 Проверьте наличие соединения вашей системы с этим принтером

 Убедитесь, что запущен сетевой протокол

 Убедитесь, что сетевой адрес порта задан правильно


Убедитесь, что запущен сетевой протокол

Убедитесь, что запущен сетевой протокол, используемый для связи с принтером:

1.	Нажмите кнопку "Пуск" на панели задач. Выполните команды Настройка|Принтеры для перехода в папку "Принтеры".

2.	Выберите значок, представляющий принтер PrintServer.

3.	Выполните команду Свойства из меню Файл.

4.	Перейдите на вкладку "Сведения".

5.	Нажмите кнопку "Параметры порта".

6.	В окне диалога Настройка порта -- Сетевой порт Digital, убедитесь, что выбранный тип порта соответствует вашему принтеру. Проверьте, что в этом окне диалога выбран правильный сетевой протокол.

7.	Убедитесь, что загружен правильный сетевой драйвер.  Выберите на панели управления значок "Сеть" и дважды нажмите кнопку мыши.

8.	Перейдите на вкладку "Конфигурация" и убедитесь, что установлен протокол TCP/IP (он должен отображаться в списке). Если этот протокол отсутствует, нажмите кнопку "Добавить" и выберите протокол "Microsoft TCP/IP" для его установки из среды Windows 95.

9.	Если протокол TCP/IP установлен, нажмите кнопку "Свойства", чтобы убедиться, что задан правильный адрес IP для сети и для системы Windows 95.

См. также:

Справку Windows 95 для общих сведений о принтерах.  Для получения справки нажмите кнопку "Пуск" и выполните команду Справка.


 Проверьте наличие связи между вашей системой и принтером

После запуска соответствующего сетевого протокола все еще могут оставаться причины, по которым невозможно установить связь системы с принтером.

Программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95) повторяет попытки обращения к принтеру.  Программное обеспечение будет повторять попытки печати раз минуту в течение следующих 30 минут.  Если уровень протокола трассировки, выводимого в файл или в окно, достаточно высок, для каждой попытки повтора будет выдаваться сообщение.  При низком уровне протокола записывается только последнее сообщение об ошибке.  Установите флажки для вывода трассировки в файл или в окно в окне диалога Параметры протокола для использования этих средств отладки.

При повторной попытке установки связи программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95) сообщает, что не удается установить связь с принтером по некоторым причинам.  Убедитесь, что ваша система может установить связь с принтером. Выберите тип проверки, в зависимости от вашего сетевого протокола:

 Проверка связи с принтером PrintServer по протоколу TCP/IP

 Проверка связи с принтером DEClaser по протоколу TCP/IP

 Проверка связи с интерфейсом RapidPrint по протоколу TCP/IP

Если общая связь с принтером установлена, все еще могут существовать причины, по которым система Windows 95 не способна установить связь с принтером.  Например, если имеются сетевые мосты, передающие эхо-пакеты, а не пакеты в протоколе для печати на этом принтере.  Сообщите сетевому администратору о возможных неполадках сети.


Принтер выполняет печать одного или нескольких заданий из других систем

Убедитесь, что запущен сетевой протокол и установлена связь с принтером по протоколу TCP/IP.  Если в очереди печати для вашего задания отображается состояние "печать", но ничего не происходит, то вероятно на принтер выполняется печать другого задания, отправленного из другой системы. (Чтобы отобразить очередь печати, выберите ваш принтер в папке "Принтеры" и выполните команду Открыть из меню Файл.)

Подождите несколько минут, пока не будет завершено другое задание печати (принтер может быть занят загрузкой шрифтов или печатью страниц этого задания).  Затем должна начаться печать вашего задания.


Убедитесь, что задан правильный сетевой адрес порта

Откройте окно диалога Настройка порта -- Сетевой порт Digital, чтобы убедиться, что для этого принтера задан правильный адрес TCP/IP.  (Сравните этот адрес с базой данных вашей сети TCP/IP.)

Если задан неверный сетевой адрес, будет выполняться повторные попытки печати задания по этому адресу в течение 30 минут. Чтобы поправить адрес:

1.	Нажмите кнопку "Пуск" на панели задач. Выполните команды Настройка|Принтеры, чтобы перейти в папку "Принтеры".

2.	Выберите значок, представляющий сетевой принтер Digital.

3.	Выполните команду Свойства из меню Файл.

4.	Перейдите на вкладку "Общие".

5.	Нажмите кнопку "Параметры порт".

7.	В окне диалога Настройка порта -- Сетевой порт Digital убедитесь, что заданный тип порта соответствует вашему принтеру.

8.	Убедитесь, что сетевой адрес задан правильно.

Последующие задания печати будут направляться по новому сетевому адресу, однако текущее задание будет продолжать попытки печати по старому адресу в течение последующих 30 минут. Удалите и вновь отправьте текущее задание или перезапустите систему Windows 95.

Если имя и адрес принтера находятся в системном файле главного компьютера или в сетевой базе данных, очень трудно задать неверный адрес TCP/IP, поскольку программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95) проверяет в файле главного компьютера имена и адреса и сообщает о несоответствии данных.

См. также

Настройка порта -- Сетевой порт Digital


Проверка связи с принтером PrintServer по протоколу TCP/IP

Воспользуйтесь командой ping для определения того, имеется ли маршрут от вашей системы к другому главному компьютеру TCP/IP.

Введите в командную строку команду ping. Задайте имя TCP/IP вашего принтера в качестве аргумента командной строки.  Эта команда предпринимает попытку отправить на принтер пакеты, которые принтер должен попытаться вернуть.

Например:

C:> ping lps32a

Pinging host lps32a.widget.com (lps32a) : 17.123.145.14

ICMP Echo Reply:TTL 30

ICMP Echo Reply:TTL 30

ICMP Echo Reply:TTL 30

ICMP Echo Reply:TTL 30

Host lps32a.widget.com replied to all 4 of the 4 pings

В данном примере система lps32a успешно вернула все 4 пакета.  Это означает, что ваша система и принтер могут успешно взаимодействовать через сеть TCP/IP.

Если имя принтера неизвестно системе, команда ping сообщит следующее:

C:> ping lps32z

lps32z: unknown host

Кроме того, имеется возможность указать сетевой адрес, а не имя.

Например:

C:> ping 12.123.123.1

Примечание: Задайте вместо приведенного выше адреса допустимый сетевой адрес вашей системы.

Если к принтеру нет доступа из вашей системы, команда ping выдает сообщение об ошибке.
Например:

C:> ping lps32b

Pinging host lps32b.widget.com (lps32b) : 17.123.145.15

Host lps32b.widget.com replied to 0 of the 4 pings

Если для принтера не удается выполнить команду ping, но известно, что он работает и имеется физическое соединение между системой Windows 95 и принтером, то возможны следующие варианты:

1.	Убедитесь, что сетевой адрес порта задан правильно.

2.	Топология сети TCP/IP возможно установлена таким образом, что система Windows 95 находится в одной подсети, а принтер в другой.  Необходимо настроить принтер так, чтобы он распознавал маршрутизатор подсети между двумя подсетями. Необходимо также настроить систему Windows 95. чтобы она распознавала маршрутизатор этой подсети.  См. раздел "Настройка системы и сетевого принтера для доступа к маршрутизатору TCP/IP".


Настройка системы и сетевого принтера для доступа к маршрутизатору TCP/IP

Примечание: Если термины "подсеть" и "маршрутизатор подсети" не имеют для вас смысла, обратитесь к администратору сети, чтобы правильно настроить доступ к маршрутизатору TCP/IP.  Не пытайтесь настроить его самостоятельно.

Сначала настройте систему Windows 95 на распознавание маршрутизатора подсети.

Затем настройте принтер для доступа через маршрутизатор подсети:

Для настройки принтера PrintServer на распознавание маршрутизатора шлюза между ним и главным компьютером системы Windows 95 см. "Изменение адреса принтера PrintServer".

Чтобы настроить принтер DEClaser на распознавание маршрутизатора шлюза между ним и главным компьютером системы Windows 95, см. "Изменение адреса IP платы Ethernet принтера DEClaser серии 3500/5100.

Для настройки сервера RapidPrint на распознавание маршрутизатора шлюза между ним и главным компьютером системы Windows 95 см. "Изменение адреса IP сервера RapidPrint


Проверка связи принтера DEClaser по протоколу TCP/IP

Воспользуйтесь командой ping для определения, имеется ли в системе маршрут к другому главному компьютеру TCP/IP.

В командной строке Windows 95 введите команду ping. Задайте имя TCP/IP вашего принтера в качестве аргумента командной строки.  Эта команда предпринимает попытку отправить на принтер пакеты, которые принтер должен попытаться вернуть.

Например:

C:> ping lps32a

Pinging host lps32a.widget.com (lps32a) : 17.123.145.14

ICMP Echo Reply:TTL 30

ICMP Echo Reply:TTL 30

ICMP Echo Reply:TTL 30

ICMP Echo Reply:TTL 30

Host lps32a.widget.com replied to all 4 of the 4 pings

В данном примере система lps32a успешно вернула все 4 пакета.  Это означает, что ваша система и принтер могут успешно взаимодействовать через сеть TCP/IP.

Если имя принтера неизвестно системе, команда ping сообщит следующее:

C:> ping lps32z

lps32z: unknown host

Кроме того, имеется возможность указать сетевой адрес, а не имя.

Например:

C:> ping 12.123.123.1

Примечание: Задайте вместо приведенного выше адреса допустимый сетевой адрес вашей системы.

Если к принтеру нет доступа из вашей системы, команда ping выдает сообщение об ошибке.
Например:

C:> ping lps32b

Pinging host lps32b.widget.com (lps32b) : 17.123.145.15

Host lps32b.widget.com replied to 0 of the 4 pings

Если для принтера не удается выполнить команду ping, но известно, что он работает и имеется физическое соединение между системой Windows 95 и принтером, то возможны следующие варианты:

1.	Убедитесь, что сетевой адрес порта задан правильно.

2.	Убедитесь, что для принтера правильно задан адрес Internet в вашей сети. Установите на принтере DEClaser режим для печати отчета о состоянии и настройке (Status and Configuration Report). Обратитесь к сетевому администратору за правильным адресом Internet для этого принтера и сравните его с адресом из отчета. (См. раздел "Образец стандартного отчета о состоянии и настройке".  Верхняя половина отчета содержит сведения о сети; нижняя половина отчета содержит сведения в случае активной сетевой конфигурации.)

Если адрес Internet задан неверно, необходимо переустановить параметры сетевой интерфейсной платы. Для получения дополнительных сведений см. раздел "Исправление сетевого адреса принтера DEClaser 3500" или "Исправление сетевого адреса принтера DEClaser 5100".  После сброса параметров платы выполните процедуру установки сетевой интерфейсной платы в вашей сети. См. Сценарий 1 в разделе по настольным (desktop) принтерам "Установка принтеров для печати в сети".

3.	Топология сети TCP/IP возможно установлена таким образом, что система Windows 95 находится в одной подсети, а принтер в другой.  Необходимо настроить принтер так, чтобы он распознавал маршрутизатор подсети между двумя подсетями. Необходимо также настроить систему Windows 95. чтобы она распознавала маршрутизатор этой подсети.  См. раздел "Настройка системы и сетевого принтера для доступа к маршрутизатору TCP/IP".

См. также

Получение аппаратного адреса принтера:  плата сетевого интерфейса DEClaser 3500/5100

Окно диалога Настройка порта -- Сетевой порт Digital


Проверка связи интерфейса RapidPrint по протоколу TCP/IP

Воспользуйтесь командой ping для определения, имеется ли в системе маршрут к другому главному компьютеру TCP/IP.

В командной строке Windows 95 введите команду ping. Задайте имя TCP/IP вашего принтера в качестве аргумента командной строки.  Эта команда предпринимает попытку отправить на принтер пакеты, которые принтер должен попытаться вернуть.

Например:

C:> ping lps32a

Pinging host lps32a.widget.com (lps32a) : 17.123.145.14

ICMP Echo Reply:TTL 30

ICMP Echo Reply:TTL 30

ICMP Echo Reply:TTL 30

ICMP Echo Reply:TTL 30

Host lps32a.widget.com replied to all 4 of the 4 pings

В данном примере система lps32a успешно вернула все 4 пакета.  Это означает, что ваша система и принтер могут успешно взаимодействовать через сеть TCP/IP.

Если имя принтера неизвестно системе, команда ping сообщит следующее:

C:> ping lps32z

lps32z: unknown host

Кроме того, имеется возможность указать сетевой адрес, а не имя.

Например:

C:> ping 12.123.123.1

Примечание: Задайте вместо приведенного выше адреса допустимый сетевой адрес вашей системы.

Если к принтеру нет доступа из вашей системы, команда ping выдает сообщение об ошибке.
Например:

C:> ping lps32b

Pinging host lps32b.widget.com (lps32b) : 17.123.145.15

Host lps32b.widget.com replied to 0 of the 4 pings

Если для принтера не удается выполнить команду ping, но известно, что он работает и имеется физическое соединение между системой Windows 95 и принтером, то возможны следующие варианты:

1.	Убедитесь, что сетевой адрес порта задан правильно.

2.	Убедитесь, что Internet адрес интерфейса RapidPrint в вашей сети задан правильно. Установите для сервера RapidPrint режим для печати отчета о состоянии и настройке (Status and Configuration Report). .  Обратитесь к сетевому администратору за правильным адресом Internet для сервера RapidPrint и сравните его с адресом из отчета. (См. раздел "Образец стандартного отчета о состоянии и настройке".  Верхняя половина отчета содержит сведения о сети; нижняя половина отчета содержит сведения в случае активной сетевой конфигурации.)

Если адрес Internet задан неверно, необходимо переустановить параметры RapidPrint. После сброса сервера перейдите к процедуре установки интерфейса RapidPrint в вашей сети. См. Сценарий 1 в разделе по настольным (desktop) принтерам "Установка принтеров для печати в сети".

3.	Топология сети TCP/IP возможно установлена таким образом, что система Windows 95 находится в одной подсети, а принтер в другой.  Необходимо настроить принтер так, чтобы он распознавал маршрутизатор подсети между двумя подсетями. Необходимо также настроить систему Windows 95. чтобы она распознавала маршрутизатор этой подсети.  См. раздел "Настройка системы и сетевого принтера для доступа к маршрутизатору TCP/IP".

См. также

Получение аппаратного адреса принтера:  сетевой сервер RapidPrint

Окно диалога Настройка порта -- Сетевой порт Digital


Неполадка: Для документа имитируется нормальное выполнение печати, но ничего не выводится на печать

Возможные причины и решения:

1.	Произошла ошибка PostScript.

2.	Системе не удается правильно установить связь с принтером.

3.	При совместном использовании принтера с другими системами проверьте процедуру установки.


Произошла ошибка PostScript

Если предполагается, что произошла ошибка PostScript, найдите ее описание на странице-заголовке.  Для печати сведений об ошибке PostScript выберите принтер в папке "Принтеры", а затем выполните команду Свойства из меню Файл.  Перейдите на вкладку PostScript и установите флажок "Печатать сведения об ошибках PostScript".

Возможные причины и решения:

1.	Убедитесь еще раз, что драйвер принтера, соответствует его модели. Выберите принтер в папке "Принтеры" и выполните команду Свойства из меню Файл. Перейдите на вкладку "Сведения".  Убедитесь, что драйвер в поле "Использовать драйвер" соответствует модели принтера.

2.	Если выполняется печать сформированного заранее файла PostScript, возможно он был создан для другой модели принтера.

3.	Возможно существует ошибка в программе PostScript, которую создает приложение. Сообщите об этой ошибке разработчикам приложения.


Неполадка: Печатается страница-заголовок, но не печатается документ

Наиболее вероятно, это связано с ошибкой PostScript, имеющейся в документе.


Неполадка: Неверные сведения на странице-заголовке

Если имя системы и/или конечное устройство печати на странице-заголовке указаны неверно:

1.	Перейдите в окно диалога Параметры принтера Digital и убедитесь, что сведения определены правильно.

2.	Если в окне диалога определены правильные данные, вероятно устройство печати используется совместно с другой системой и неправильно задана эта конфигурация.  Для эффективного совместного использования принтера в нескольких системах установите программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems) на каждую систему.


Неполадка: Печатается только часть документа

Наиболее вероятно, это связано с ошибкой PostScript документа.


Неполадка: Выдаются неверные свойства принтера

Если в окне свойств заданы неверные системное имя и/или расположение принтера:

1.	Откройте окно диалога Параметры принтера Digital и убедитесь в правильности указанных данных.

2.	Если в окне диалога определены правильные данные, вероятно устройство печати используется совместно с другой системой и неправильно задана эта конфигурация.  Для эффективного совместного использования принтера в нескольких системах установите программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems) на каждую систему.


Неполадка: Ошибка приложения spoolexe.exe

Принтер используется совместно с другой системой.  При создании принтера было использовано имя порта, которое уже применялось для установления связи с принтером из папки "Принтеры".


Неполадка: На переднюю панель принтера PrintServer выводится сообщение "? 54"

Если принтер PrintServer был выключен и включен для программной загрузки файлов и настройки принтера, но на переднюю панель принтера выводится сообщение "? 54", принтеру PrintServer не удается найти файлы программной загрузки в системе главного компьютера и завершить процесс загрузки.

Существует несколько возможных причин отсутствия программной загрузки:

 Проверьте сетевой протокол, используемый для программной загрузки принтера PrintServer

 Возможно аппаратный адрес был задан с ошибкой.
Определите правильный адрес (см. шаги 1 и 2 из раздела "Определение адреса Ethernet принтера"  ).  Затем перейдите к разделу "Изменение адреса принтера PrintServer".

 Возможно программное обеспечение принтера PrintServer не было загружено в систему Windows 95 главного компьютера.  Или, если файлы PrintServer имеются на главном компьютере, они не были переданы принтеру PrintServer.
Проверьте, что каталог, содержащий загрузочные файлы для принтера PrintServer, \WIN32APP\DECPSMON, имеется на вашей системе.

Если каталог существует и содержит файлы, то файлы PrintServer загружены в систему.
Теперь завершите процесс загрузки файлов PrintServer в принтер.  Снимите флажок "Автозагрузка и автонастройка" в окне диалога Настройка PrintServer.  Для получения подробных инструкций см. раздел "Настройка принтера" (пропустите шаги, относящиеся к кнопке "Установка файлов PrintServer").

Если каталог не существует, загружаемые программно файлы отсутствуют в системе Windows 95.
Необходимо загрузить их в систему Windows 95, настроить принтер и разрешить программную загрузку для передачи файлов PrintServer из системы главного компьютера на принтер PrintServer.  См. инструкции в разделе "Настройка принтера".

 Сетевой маршрутизатор между системой Windows 95 и принтером PrintServer не проводит сообщения TCP/IP между ними.
Обратитесь к сетевому администратору для исправления этого состояния.


Проверьте сетевой протокол, используемый для программной загрузки принтера PrintServer

Невозможна программная загрузка принтера PrintServer по протоколу DECnet из системы Windows 95.  В данное время для программной загрузки принтера PrintServer из системы Windows 95 поддерживается только сетевой протокол TCP/IP.

Печать из системы Windows 95 на принтере PrintServer фирмы Digital возможна только по протоколу DECnet, но для этого необходимо получить систему PATHWORKS для систем Windows 95 фирмы Digital.  Обратитесь к распространителям Digital за сведениями о выходе этого продукта.

Проверьте еще раз параметры, заданные в окне диалога Настройка порта -- Сетевой порт Digital, чтобы убедиться, что выбран протокол TCP/IP, если необходима программная загрузка принтера PrintServer.


Неполадка: Вероятно не выполняется программная загрузка принтера PrintServer

Если нет уверенности, что принтер PrintServer правильно загружается из системы Windows 95, подойдите к принтеру, выключите и вновь включите его.  Наблюдайте на передней панели выполнение шагов загрузки 1-6 из раздела "Определение адреса Ethernet принтера".  Если не выполняются шаги от 3 до 6, программная загрузка принтера не выполняется.

Существует несколько возможных причин отсутствия программной загрузки:

 Проверьте сетевой протокол, используемый для программной загрузки принтера PrintServer

 Возможно аппаратный адрес был задан с ошибкой.
Определите правильный адрес (см. шаги 1 и 2 из раздела "Определение адреса Ethernet принтера"  ).  Затем перейдите к разделу "Изменение адреса принтера PrintServer".

 Возможно программное обеспечение принтера PrintServer не было загружено в систему Windows 95 главного компьютера.  Или, если файлы PrintServer имеются на главном компьютере, они не были переданы принтеру PrintServer.
Проверьте, что каталог, содержащий загрузочные файлы для принтера PrintServer, \WIN32APP\DECPSMON, имеется на вашей системе.

Если каталог существует и содержит файлы, то файлы PrintServer загружены в систему.
Теперь завершите процесс загрузки файлов PrintServer в принтер.  Снимите флажок "Автозагрузка и автонастройка" в окне диалога Настройка PrintServer.  Для получения подробных инструкций см. раздел "Настройка принтера" (пропустите шаги, относящиеся к кнопке "Установка файлов PrintServer").

Если каталог не существует, загружаемые программно файлы отсутствуют в системе Windows 95.
Необходимо загрузить их в систему Windows 95, настроить принтер и разрешить программную загрузку для передачи файлов PrintServer из системы главного компьютера на принтер PrintServer.  См. инструкции в разделе "Настройка принтера".

 Сетевой маршрутизатор между системой Windows 95 и принтером PrintServer не проводит сообщения TCP/IP между ними.
Обратитесь к сетевому администратору для исправления этого состояния.


Исправление сетевого адреса принтера DEClaser 3500

Если была допущена ошибка при вводе параметров NETWORK ADDRESS или HARDWARE ADDRESS для сетевой интерфейсной платы при настройке принтера Digital DEClaser 3500, необходимо восстановить стандартные параметры платы и вновь выполнить ее настройку.

Выполните следующие шаги для восстановления стандартных параметров:

1.	Выключите принтер.

2.	Удалите плату контроллера (предполагается, что она уже имеется в принтере).

3.	Удалите сетевую интерфейсную плату и переведите переключатель 6 из выключенного положения (OFF) во включенное (ON).

4.	Вставьте сетевую интерфейсную плату обратно в контроллер, а затем вставьте контроллер в принтер.

5.	Включите принтер.  Подождите немного, пока зеленый индикатор быстро мигнет 3 раза и погаснет.  Эта картина повторится приметно через 30 секунд.

6.	Выключите принтер после повторного сигнала.

7.	Удалите плату контроллера. Удалите сетевую интерфейсную плату. Установите переключатель 6 обратно в выключенное положение (OFF).  Установите сетевую интерфейсную плату обратно в контроллер, а контроллер в принтер.

8.	Включите принтер.  Будет напечатана новая тестовая страница, показывая что восстановлены все стандартные параметры.

Теперь выполните инструкции arp и ping для сопоставления правильного сетевого и аппаратного адреса сетевой интерфейсной платы.


Исправление сетевого адреса принтера DEClaser 5100

Для изменения адреса необходимо использовать служебную программу, поставляемую в комплекте с сетевой интерфейсной платой.  Это программное обеспечение доступно только в системах Macintosh или Novell.


®Установка принтеров для печати в сети

Основные шаги по установке принтера включают:

Установку платы Ethernet или сетевого сервера RapidPrint.

Добавление и настройку принтера.

Для сведений по требуемому оборудованию и программному обеспечению см. раздел "Подготовка".

Для получения подробных инструкций выберите требуемый сценарий:

 Сценарий 1:
Печать на новом фирменном принтере или принтере, не подключенном к сети

 Сценарий 2:
Печать на "установленном" принтере, находящемся в другой сети с адресом IP

Основные задачи по поддержке печатной среды включают:

 Сценарий 3:
Изменение адреса принтера

 Сценарий 4:
Установка дополнительных портов


®   Установка принтеров для печати в сети
Установка принтеров для печати в сети

Основные шаги по установке принтера включают:

Проверку физического подключения принтера к сети.

Добавление принтера.

Настройку принтера:  задание сетевых настроек и языка панели управления; загрузка в принтер программного обеспечения PrintServer.

Для получения подробных инструкций выберите требуемый сценарий:

 Сценарий 1:
Печать на новом фирменном принтере или принтере, не подключенном к сети

 Сценарий 2:
Печать на "установленном" принтере, находящемся в другой сети с адресом IP

Основные задачи по поддержке печатной среды включают:

 Сценарий 3:
Изменение адреса принтера

 Сценарий 4:
Установка дополнительных портов

Для сведений по требуемому оборудованию и программному обеспечению см. раздел "Подготовка".

Для получения сведений по печати из систем Windows 95 на принтере PrintServer фирмы Digital с протоколом DECnet см. раздел "Использование сетевого протокола DECnet".


 Использование сетевого протокола DECnet

Печать (без загрузки программного обеспечения PrintServer) через протокол DECnet из системы Windows 95 на принтере PrintServer позволяет только система PATHWORKS для Windows 95 фирмы Digital.

Система PATHWORKS для Windows 95 делает настройку доступа через протокол DECnet таким же простым, как установка сетевого доступа через протокол TCP/IP.  Выполните инструкции из раздела "Добавление портов", но введите адрес DECnet, вместо адреса TCP/IP.

Для получения дополнительных сведений см. раздел "Гарантии и обслуживание".


 Подготовка

Чтобы успешно установить и использовать программное обеспечение для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems), требуется следующее:

1.	Система Intel, Alpha AXP или MIPS с установленной операционной системой Windows 95.

2.	Дополнительно 8 Мбайт места на диске для файлов программного обеспечения PrintServer.

3.	Мышь и клавиатура.

4.	Установленный и настроенный протокол TCP/IP.

Печать (без загрузки программного обеспечения PrintServer) через протокол DECnet из системы Windows 95 на принтере PrintServer позволяет только система PATHWORKS для Windows 95 фирмы Digital.

5.	Поддерживаемый принтер Digital.


Поддерживаемые принтеры

Следующие принтеры Digital поддерживаются данной версией программного обеспечения для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems):

DEClaser 3500 с сетевой платой TCP/IP

DEClaser 5100 с сетевой платой TCP/IP

DECcolorwriter 1000 с интерфейсом RapidPrint в протоколе TCP/IP

PrintServer 17	PrintServer 17/600
PrintServer 20	turbo PrintServer 20
PrintServer 32	PrintServer 20 Kanji*
PrintServer 40 Plus*	turbo PrintServer 20 Kanji*
PrintServer 32 Kanji*	PrintServer 40 Plus Kanji*

* НЕВОЗМОЖНО загрузить программное обеспечение PrintServer на эти принтеры из систем Windows 95 или Windows NT.  Загрузка программного обеспечения PrintServer на эти принтеры ВОЗМОЖНА только из VMS, ULTRIX, OSF/1 и других систем.

Для дополнительных сведений о настольных (Desktop) принтерах см. раздел "О принтерах Desktop фирмы Digital".

Для дополнительных сведений о принтерах PrintServer см. раздел "О принтерах PrintServer фирмы Digital".


 Добавление портов

 Установка и поддержка

Перед созданием логического принтера сопоставленного физическому принтеру PrintServer или другому сетевому принтеру Digital, необходимо добавить порт.  Порты представляют собой каналы связи с принтерами.

Каждый принтер должен иметь свой собственный порт.

Добавление порта:

1.	Нажмите на панели задач кнопку "Пуск". Выполните команды Настройка|Принтеры для перехода в папку "Принтеры".

или,
Выберите значок "Мой компьютер" и дважды нажмите кнопку мыши. Выберите значок папки "Принтеры" и вновь дважды нажмите кнопку мыши.

2.	Установите указатель на значок "Установка принтера" и дважды нажмите кнопку мыши.

3.	Нажмите кнопку "Далее".  На следующем экране выберите "Локальный принтер".

4.	Выберите Digital в поле "Изготовитель".  Если необходимо печатать из сети, в поле "Принтеры" выберите только принтеры, имеющие в имени строку "/Net".  Выберите один из следующих принтеров:

 Digital turbo PrintServer 20/Net

 Digital PrintServer 17/Net

 Digital PrintServer 17 12 MB/Net

 Digital PrintServer 17/600/Net

 Digital PrintServer 32/Net

 Digital PrintServer 40 Plus/Net

 DECcolorwriter 1000 17 fonts

 DECcolorwriter 1000 39 fonts

 DEClaser 5100/Net

Если имя принтера не отображается, нажмите кнопку "Установить с диска" и установите драйвер принтера из каталога компакт-диска Windows 95:  admin\prttools\decpsmon

ПРИМЕЧАНИЕ:  Чтобы добавить сетевой порт для DECcolorwriter 1000, см. раздел "Создание сетевого порта для принтера DECcolorwriter 1000".

5.	Нажмите кнопку "Далее>".

6.	Отображается окно выбора порта.  Нажмите кнопку "Добавить порт" для создания нового имени порта и сопоставления его с сетевым принтером Digital.

7.	В окне диалога Добавление порта введите сведения о сетевом принтере Digital.  Для получения дополнительных сведений о полях нажмите кнопку "Справка".

8.	Нажмите кнопку "OK".

См.также:

Окно диалога Добавление порта


Изменение адреса принтера PrintServer

 Установка и поддержка

Если:

Был задан адрес TCP/IP принтера PrintServer,

правильный адрес Internet, и

программное обеспечение PrintServer загружено на принтер PrintServer...

...затем возможно изменение сетевого адреса принтера, маски подсети или шлюза.

Примечание:

Имеется возможность изменить маску подсети принтера только, если существует шлюз между сетью принтера и сетью главного компьютера системы Windows 95.  Шлюз должен быть в той же подсети, что и адрес Internet принтера.  Адрес шлюза не проверяется на предмет того, что это шлюз.  За дополнительными сведениями обратитесь к администратору сети.

Если другая система также загружает программное обеспечение PrintServer в принтер, необходимо изменить адрес IP принтера в этой системе вместе со своим собственным адресом.

При изменении адреса принтера для другой подсети, чем подсеть системы Windows 95, которая загружает программное обеспечение PrintServer, сетевой маршрутизатор должен быть настроен на передачу сообщений TCP/IP между принтером и системой Windows 95.  За дополнительными сведениями обратитесь к сетевому администратору.

Изменение адреса принтера PrintServer:

1.	Нажмите на панели задач кнопку "Пуск". Выполните команды Настройка|Принтеры для перехода в папку "Принтеры".

2.	Выберите значок, соответствующий принтеру PrintServer.

3.	Выполните команду Свойства из меню Файл.

4.	Перейдите на вкладку "Сведения".

5.	Для изменения адреса текущего порта нажмите кнопку "Параметры порта".

6.	В окне диалога Настройка порта -- Сетевой порт Digital убедитесь, что выбранный тип порта соответствует вашему принтеру PrintServer. (Невозможна настройка универсального порта PrintServer, то есть порт для "Другой принтер PrintServer (через TCP/IP или DECnet)".)  Нажмите кнопку "Параметры".

7.	В окне диалога Параметры принтера PrintServer нажмите кнопку "Настройка".

8.	В окне диалога Настройка PrintServer измените адрес Ethernet, маску подсети, адрес стандартного шлюза и другие сведения для вашего принтера.  Для получения дополнительных сведений о полях нажмите кнопку "Справка".

См. также:

Окно диалога Настройка порта -- Сетевой порт Digital

Окно диалога Настройка PrintServer


Получение аппаратного адреса принтера:  плата Ethernet для принтера DEClaser серии 3500/5100

 Установка и поддержка

Выполните следующие шаги для получения аппаратного адреса платы Ethernet принтера. Необходимо сопоставить аппаратный адрес платы Ethernet, или сетевой адрес, и адрес Internet, чтобы принтер допускал прием заданий печати по сети.

1.	Подключите принтер DEClaser и подсоедините к нему сетевой кабель. Убедитесь, что правильно установлен переключатель для типа кабеля (по умолчанию ThinWire Ethernet).  За сведениями по определенным сетевым соединениям обратитесь к руководству по установке платы Ethernet.

2.	Включите питание принтера DEClaser. При выполнении цикла нагревания принтера печатается отчет о состоянии и настройке.  См. раздел "Образец отчета о состоянии и настройке".  Скопируйте сетевой адрес со строки "Network Address" из отчета.  Убедитесь по нижней части отчета, что сетевая конфигурация активна.

Примечание:

Если поле TCP/IP активно, и задан правильный адрес Internet, принтер DEClaser уже настроен на работу в сети.

Адрес Internet платы Ethernet должен относиться к той же подсети, что и главный компьютер системы Windows 95.  За сведениями обратитесь к сетевому администратору.

3.	Если требуется:
-- Настроить адрес Internet принтера для другой подсети, чем подсеть главного компьютера системы Windows 95, или,
-- Если для принтера не определены подсеть и шлюз...
...перейдите к разделу "Изменение адреса IP платы Ethernet".

4.	Если поле TCP/IP неактивно, воспользуйтесь командами arp и ping (в окне MS-DOS) для сопоставления адреса Internet принтера с его адресом Ethernet.


Изменение адреса IP платы Ethernet принтера DEClaser серии 3500/5100

 Установка и поддержка

Выполните следующие шаги для изменения адреса Internet для принтера.  Это возможно только в том случае, если существует шлюз между сетью принтера и сетью главного компьютера системы Windows 95.

Примечание: Шлюз должен относиться к той же подсети, что и адрес IP принтера.  Адрес шлюза не проверяется на то, что он относится к шлюзу; за дополнительными сведениями обратитесь к администратору сети.

Изменение адреса IP:

1.	Нажмите на панели задач кнопку "Пуск". Выполните команды Настройка|Принтеры для перехода в папку "Принтеры".

2.	Выберите значок, соответствующий принтеру DEClaser.

3.	Выполните команду Свойства из меню Файл.

4.	Перейдите на вкладку "Сведения".

5.	Для изменения адреса текущего порта нажмите кнопку "Параметры порта".

6.	В окне диалога Настройка порта -- Сетевой порт Digital выберите порт для платы Ethernet принтера DEClaser серии 3500/5100.  Нажмите кнопку "Параметры".

7.	В окне диалога Параметры платы Ethernet нажмите кнопку "Настройка".

8.	В окне диалога Настройка:

Нажмите кнопку "Протокол Internet" для изменения сетевого адреса принтера.

Нажмите кнопку "Последовательный порт" для изменения параметров последовательного порта.

Нажмите кнопку "Отправить данные на устройство" для постоянного программирования нового адреса.

Для получения дополнительных сведений об определенных полях нажмите кнопку "Справка".

См. также:

Окно диалога Настройка платы Ethernet


 Образец стандартного отчета о состоянии и настройке

 Установка и поддержка

Unit Serial No: 180105	Version: 01.00 E15
Network Address: 00:40:af:15:fc:48
Network Topology: Ethernet	Connector: Thinnet
Network Speed: 10 Mega Bits
AppleTalk Network Information
Frame Type: 802.2 SNAP On 802.3
Protocol Address: Net Number 32	Node Number 102  Socket Number 111
AppleTalk Zone: Default Zone
DEC LAT Network Information
Frame Type: Ethernet II
Protocol Address
********************************************	*****************************************
Novell inactive
AppleTalk Connection Information
AppleTalk Printer Name: DEClaser 5100
TCP/IP inactive
DEC LAT Connection Information
Node name: LAT_0040af15fc48
Port name: Port_1


Образец исправленного отчета о состоянии и настройке

 Установка и поддержка

Unit Serial No: 180105	Version: 01.00 E15
Network Address: 00:40:af:15:fc:48
Network Topology: Ethernet	Connector: Thinnet
Network Speed: 10 Mega Bits
AppleTalk Network Information
Frame Type: 802.2 SNAP On 802.3
Protocol Address: Net Number 32	Node Number 102  Socket Number 111
AppleTalk Zone: Default Zone
TCPIP Network Information
Frame Type: Ethernet II
Protocol Address:16.34.160.97	Subnet Mask: 255.0.0.0
DEC LAT Network Information
Frame Type: Ethernet II
Protocol Address
********************************************	*****************************************
Novell inactive
AppleTalk Connection Information
AppleTalk Printer Name: DEClaser 5100
TCP/IP Connection Information
Port Number:  10001
DEC LAT Connection Information
Node name: LAT_0040af15fc48
Port name: Port_1


 Получение аппаратного адреса принтера:  сетевой сервер RapidPrint

 Установка и поддержка

Выполните следующие шаги для установки сетевого интерфейса RapidPrint по протоколу TCP/IP.  С данной версией программного обеспечения для сетевой печати в системах Windows 95 (Network Printing Software for Windows 95 systems) принтер DECcolorwriter 1000 и другие параллельные принтеры могут работать в сети только с сетевым интерфейсом RapidPrint.

1.	Подсоедините к серверу RapidPrint питание и сетевые кабели. Убедитесь в правильности сетевого подключения.  За сведениями о сетевых соединениях обратитесь к руководству по установке RapidPrint.

2.	Включите сервер RapidPrint. При нагревании принтера печатается стандартный отчет о состоянии и настройке.  См. раздел "Образец стандартного отчета о состоянии и настройке".  Скопируйте сетевой адрес из соответствующей строки отчета.  Проверьте в нижней части отчета, что сетевая конфигурация активна.

Примечание:  Если поле TCP/IP активно, и задан правильный адрес Internet, интерфейс RapidPrint уже настроен на работу в сети.

Если соединение TCP/IP было установлено и задан правильный адрес Internet, имеется возможность изменить адрес Internet интерфейса RapidPrint, чтобы он был в другой подсети, чем подсеть главного компьютера системы Windows 95.  См. раздел "Изменение адреса IP сервера RapidPrint.

3.	Если поле TCP/IP неактивно, воспользуйтесь командами arp и ping (в окне MS-DOS) для сопоставления адреса Internet принтера с его адресом Ethernet.

Примечание:  Для выполнения начальной установки необходимо, чтобы адрес Internet сервера RapidPrint относился к той же подсети, что и главный компьютер системы Windows 95.  За подробными сведениями обратитесь к сетевому администратору.


Изменение адреса IP сервера RapidPrint

 Установка и поддержка

Выполните следующие шаги для изменения адреса Internet сервера RapidPrint для другой подсети.  Это возможно только в том случае, если существует шлюз между сетью сервера RapidPrint и сетью главного компьютера системы Windows 95.

Примечание: Этот шлюз ДОЛЖЕН относиться к той же подсети, что и адрес IP сервера RapidPrint.  Адрес шлюза не проверяется на предмет того, что он относится именно к шлюзу; за дополнительными сведениями обратитесь к администратору сети.

Изменение адреса IP:

1.	Нажмите кнопку "Пуск" на панели задач. Выполните команды Настройка|Принтеры для перехода в папку "Принтеры".

2.	Выберите значок, соответствующий вашему принтеру.

3.	Выполните команду Свойства из меню Файл.

4.	Перейдите на вкладку "Сведения".

5.	Для изменения адреса текущего порта нажмите кнопку "Параметры порта".

6.	В окне диалога Настройка порта -- Сетевой порт Digital выберите порт для сервера RapidPrint.  Нажмите кнопку "Параметры".

7.	В окне диалога Параметры сервера RapidPrint нажмите кнопку "Настройка".

8.	В окне диалога Настройка RapidPrint:

Нажмите кнопку "Протокол Internet" для изменения сетевого адреса принтера.

Нажмите кнопку "Последовательный порт" для изменения параметров последовательного порта.

Нажмите кнопку "Отправить данные на устройство" для постоянного программирования нового адреса.

Для получения дополнительных сведений об определенных полях нажмите кнопку "Справка".

См. также:

Окно диалога Настройка RapidPrint


 Сценарий 1:  Печать на новом фирменном принтере или принтере, не подключенном к сети (принтеры Desktop)

Для установки нового фирменного принтера или принтера, не подключенного ни к какой сети, выполните следующие шаги.

1.	Установите плату Ethernet (принтер DEClaser 3500 или 5100) или сетевой сервер RapidPrint (принтер DECcolorwriter 1000 или другой параллельный принтер)

2.	Определите аппаратный адрес принтера:

Плата Ethernet принтера DEClaser серии 3500/5100

Сетевой сервер RapidPrint

3.	Воспользуйтесь командой ping для проверки, что предполагаемый адрес сетевой интерфейсной платы еще не был использован.

4.	Добавьте порт

5.	Воспользуйтесь командами arp и ping (в окне MS-DOS) для сопоставления адреса Internet принтера с его адресом Ethernet.

Сценарий 2

Сценарий 3

Сценарий 4


 Сценарий 1:  Печать на новом фирменном принтере или принтере, не подключенном к сети (принтеры PrintServer)

Для установки нового фирменного принтера или принтера, не подключенного ни к какой сети, выполните следующие шаги.

1.	Убедитесь в том, что принтер физически подсоединен к сети.

2.	Определите адрес Ethernet принтера

3.	Добавьте порт

4.	Настройте принтер

5.	Выключите и включите принтер

Сценарий 2

Сценарий 3

Сценарий 4


 Команды Arp и Ping

 Установка и поддержка

Команда Arp

Воспользуйтесь командой arp для сопоставления адреса Internet принтера с его адресом Ethernet.

Нажмите кнопку "Пуск" на панели задач.  Выберите пункты Программы|Сеанс MS-DOS для перехода в окно MS-DOS.  Наберите:

arp -s [имя или адрес Internet] [адрес Ethernet]

Если адрес Internet принтера имеет имя зарегистрированное в базе данных DNS (Domain Name Service) или в файле главного компьютера, то имеется возможность использовать имя, а не числовой адрес; за дополнительными сведениями обратитесь к сетевому администратору.

Сетевой адрес представляет собой физический адрес платы Ethernet или сервера RapidPrint и отображается во второй строке отчета о состоянии и настройке.  Замените числа, используемые для разделения столбцов, на дефис.  Ниже приводится несколько примеров.

Примечание: Подставьте правильный адрес Internet вашей системы вместо приведенного здесь адреса.

Наберите:

C:> arp -s myprinter 00-40-af-15-fc-48

Имеется возможность указать сетевой адрес, а не имя.  Например:

C:> arp -s 16.34.160.97 00-40-af-15-fc-48

Система возвращает сообщение о проделанных изменениях.  Например:

C:> arp -s myprinter 00-40-af-15-fc-48

MYPRINTER mapped to Ethernet address 00-40-AF-15-FC-48

Примечание: Команда arp не учитывает регистр букв.

Команда Ping

Воспользуйтесь командой ping для проверки соединения между платой Ethernet или сервером RapidPrint и системой Windows 95.

Примечание: Убедитесь, что задан правильный адрес Internet перед использованием команды ping!  Если сделана ошибка, вновь введите команду arp.  Если задан неверный адрес Internet, требуется выполнить сброс платы Ethernet или сервера RapidPrint.

Команда имеет формат
ping [имя или адрес Internet принтера].  Например:

C:> ping myprinter

Система возвращает ответ следующего типа:

Pinging MYPRINTER 00-40-AF-15-FC-48

MYPRINTER replied to 0 of 4 pings

Для принтера, использующего плату Ethernet принтеров DEClaser серии 3500/5100:

Включите принтер DEClaser.  После нагревания принтера печатается новый отчет о состоянии и настройке.  См. раздел "Образец измененного отчета о состоянии и настройке".

Теперь принтер DEClaser настроен на сетевую работу в той же подсети, что и главный компьютер системы Windows 95.  Если требуется изменить адрес принтера для перевода его в другую подсеть, перейдите к разделу "Изменение адреса IP платы Ethernet".

Для принтера, использующего сетевой сервер RapidPrint:

Включите RapidPrint.  После нагревания сервера RapidPrint, присоединенный к нему принтер напечатает новый отчет о состоянии и настройке.  См. раздел "Образец измененного отчета о состоянии и настройке".

Теперь сервер RapidPrint настроен на сетевую работу в той же подсети, что и главный компьютер системы Windows 95.  К принтеру, подсоединенному к серверу RapidPrint, имеется доступ в сети.  Если требуется изменить адрес сервера RapidPrint для перевода его в другую подсеть, перейдите к разделу "Изменение адреса IP сервера RapidPrint".


 Настройка принтера

 Установка и поддержка

Имеется возможность настроить принтер PrintServer, чтобы выполнить:

Задание сетевых параметров и выбор стандартного языка передней панели для принтера PrintServer.

Загрузку программного обеспечения PrintServer в вашу систему и в принтер PrintServer.

1.	Нажмите кнопку "Пуск" на панели задач. Выполните команды Настройка|Принтеры для перехода в папку "Принтеры".

2.	Выберите значок, соответствующий вашему принтеру.

3.	Выполните команду Свойства из меню Файл.

4.	Перейдите на вкладку "Сведения".

5.	Выберите настраиваемый порт в поле "Порт".

6.	Нажмите кнопку "Параметры порта".

7.	В окне диалога Настройка порта -- Сетевой порт Digital введите сетевые сведения о принтере. (ПРИМЕЧАНИЕ:  Убедитесь, что выбранный тип порта соответствует вашему принтеру PrintServer.)

Нажмите кнопку "Параметры".

8.	В окне диалога Параметры принтера выполните выбор параметров для страницы-заголовка, лотков и типов данных.  Нажмите кнопку "Настройка".

9.	В окне диалога Настройка PrintServer установите флажок Автозагрузка и автонастройка для выполнения внутренней загрузки в принтер PrintServer программного обеспечения PrintServer и сопутствующих файлов из системы Windows 95.

Измените требуемым образом оставшиеся поля. Если имеются вопросы о полях окна диалога, нажмите кнопку "Справка".

10	Нажмите кнопку "Установка файлов PrintServer" для внутренней загрузки программного обеспечения PrintServer в систему Windows 95.

Для программной загрузки принтера PrintServer из системы Windows 95 используйте файлы с компакт-диска с программным обеспечением для сетевой печати в системе Windows NT 3.5:

a.	Вставьте компакт-диск с программным обеспечением для сетевой печати в системе Windows NT 3.5 в устройство для чтения компакт-дисков.

b.	В окне диалога введите каталог файла PRNTSRVR.DAT, содержащего файлы программной загрузки для принтера PrintServer.  Наберите:

[диск]:\drvlib\print\decmon

где [диск] = буква диска, присвоенная устройству для чтения компакт-дисков.

Примечание:  Если возникает ошибка, вновь повторите эту процедуру.  Программное обеспечение для сетевой печати создает каталог для загружаемых файлов принтера PrintServer, если стандартный каталог отсутствует в вашей системе Windows 95.  Загружаемые файлы принтера PrintServer копируются в каталог \WIN32APP\DECPSMON на системном диске.

Существующие конфигурации принтеров не будут удалены.

Для выполнения задачи см. раздел "О чем необходимо помнить при загрузке программного обеспечения PrintServer на принтер".

См. также:

Окно диалога Настройка PrintServer


 Установка сетевой интерфейсной платы

 Установка и поддержка

Для установки сетевой интерфейсной платы необходимо иметь отвертку Phillips.  Установка занимает приблизительно от 15 до 30 минут.

Подготовка принтера

1.	Выключите принтер и отсоедините сетевой кабель.

2.	Разверните принтер и отсоедините от принтера кабель питания.

3.	Нажмите кнопки слева и справа от панели и опустите панель вниз.

Нажмите кнопку для отображения рисунка [image].

4.	Коснитесь металла компоновочного блока для снятия статического электричества.

Нажмите кнопку для отображения рисунка [image].

5.	Отвинтите защитные винты слева и справа.

Нажмите кнопку для отображения рисунка [image].

6.	Потяните за рукоятку и снимите блок с принтера. Поместите компоновочный блок на плоскую поверхность.

Нажмите кнопку для отображения рисунка [image].

7.	Интерфейсная плата должна быть установлена в порт с правой стороны. Воспользуйтесь отверткой Phillips для извлечения платы из порта.

Нажмите кнопку для отображения рисунка [image].

По умолчанию для сетевой интерфейсной платы определена работа с протоколами EtherTalk, TCP/IP и NetWare.

Установка сетевой интерфейсной платы в принтер

1.	Если это еще не выполнено, извлеките сетевую интерфейсную плату и ее винты из упаковочного ящика.

Нажмите кнопку для отображения рисунка [image].

2.	Вставьте сетевую интерфейсную плату в порт, так чтобы лицевая сторона панели находилась на внутренней стороне порта.

Нажмите кнопку для отображения рисунка [image].

3.	Выровняйте контакты разъема сетевой интерфейсной платы с разъемом компоновочного блока.

Нажмите кнопку для отображения рисунка [image].

4.	Надавите на плату для замыкания разъема.

Нажмите кнопку для отображения рисунка [image].

5.	Воспользуйтесь винтами для присоединения лицевой панели сетевой интерфейсной платы к порту компоновочного блока.

Нажмите кнопку для отображения рисунка [image].

6.	Вставьте компоновочный блок обратно в принтер. Жестко и равномерно нажмите на каждую сторону блока для его установки.

Нажмите кнопку для отображения рисунка [image].

7.	Закрутите защитные винты и закройте заднюю панель.

Нажмите кнопку для отображения рисунка [image].

8.	Подсоедините кабель питания.

9.	Включите питание и подождите, пока принтер нагреется. При этом печатается отчет о состоянии принтера (если печать отчета не отключена), а затем печатается отчет о состоянии сети.

10	Просмотрите отчет о состоянии сети.  Запишите последовательный номер и адрес Ethernet или сохраните отчет. Эти сведения требуются при настройке принтера в вашей сети.

11	Подсоедините сетевой кабель.


 Получение адреса Ethernet принтера

 Установка и поддержка

Для определения адреса Ethernet для принтера выполните следующие шаги.

1.	Включите принтер PrintServer. Передняя панель принтера PrintServer отображает первый цикл нагревания с обратным отсчетом.

ПРИМЕЧАНИЕ:  Тест 5 состоит в проверке памяти и занимает до нескольких минут, в зависимости от памяти принтера.

2.	Далее отображается аппаратный адрес Ethernet.  Он выглядит следующим образом:
08-00-2B-xx-xx-xx

Если программное обеспечение PrintServer загружено в принтер, выполняются следующие операции:

3.	После загрузки всех изображений отображаются сведения об авторских правах.

4.	Печатается начальная страница PostScript.

5.	Во время подготовки принтера PrintServer к приему заданий печати отображается слово "Processing".

6.	После завершения цикла нагревания PrintServer на передней панели отображается слово "Ready".

Если шаги от 3 до 6 не выполняются, возникла одна из следующих ситуаций:

Программное обеспечение PrintServer не загружено в систему Windows 95.

Перейдите к разделу "Настройка принтера".

Был введен неправильный аппаратный адрес.

Определите правильный адрес и введите его в окне диалога Настройка принтера PrintServer.  Перейдите к разделу "Изменение адреса принтера PrintServer".

Программное обеспечение PrintServer не загружено в принтер PrintServer.

Перейдите к разделу "Настройка принтера".

Сетевой маршрутизатор между системой Windows 95 и принтером PrintServer не пропускает сообщения TCP/IP между ними.

Для исправления этой неполадки обратитесь к администратору сети.


 Сценарий 2: Печать на "установленном" принтере, находящемся в другой сети с адресом IP

1.	Добавьте порт

Сценарий 1

Сценарий 3

Сценарий 4


 Сценарий 2: Печать на "установленном" принтере, находящемся в другой сети с адресом IP

1.	Добавьте порт

Сценарий 1

Сценарий 3

Сценарий 4


 Сценарий 3:  Изменение адреса настольного (desktop) принтера

Воспользуйтесь следующей процедурой для изменения адреса Internet для настольного (desktop) принтера.

1.	Воспользуйтесь командой ping для проверки предполагаемого адреса сетевой интерфейсной платы, чтобы убедиться, что этот адрес еще не используется.

2.	Измените адрес этого принтера для:

Платы Ethernet принтера DEClaser серии 3500/5100

Сетевого сервера RapidPrint

Сценарий 1

Сценарий 2

Сценарий 4


 Сценарий 3:  Изменение адреса настольного принтера PrintServer

Воспользуйтесь следующей процедурой для изменения сетевого адреса принтера PrintServer, маски подсети или стандартного маршрутизатора шлюза.

1.	Определите для принтера адрес Ethernet

2.	Выясните, не загружено ли программное обеспечение PrintServer из другой системы, а не из системы Windows 95.

Если программное обеспечение PrintServer загружается только из другой системы, измените адрес принтера из этой системы.

Если программное обеспечение PrintServer загружается из обеих систем: из другой системы и из системы Windows 95:

-- Измените адрес принтера в другой системе.
-- Измените адрес принтера в системе Windows 95.

Если программное обеспечение PrintServer загружается только из другой системы, но требуется загружать его также и из системы Windows 95:

-- Измените адрес принтера в другой системе.
-- Настройте принтер из системы Windows 95.

Сценарий 1

Сценарий 2

Сценарий 4


 Сценарий 4:  Установка дополнительных портов для настольных (desktop) принтеров

Воспользуйтесь этой процедурой для создания новых портов принтера или установки порта принтера с параметрами печати, отличающимися от параметров стандартного порта.

1.	Добавьте порт

Сценарий 1

Сценарий 2

Сценарий 3


 Сценарий 4:  Установка дополнительных портов для принтеров PrintServer

Воспользуйтесь этой процедурой для создания новых портов принтера или установки порта принтера с параметрами печати, отличающимися от параметров стандартного порта.

1.	Добавьте порт

Сценарий 1

Сценарий 2

Сценарий 3


О чем необходимо помнить при загрузке на принтер программного обеспечения PrintServer

Хотя бы одна система должна загружать программное обеспечение PrintServer на принтер PrintServer.

Если принтер выполняет печать, программное обеспечение PrintServer уже было загружено из другой системы.  В этом случае не требуется загружать программное обеспечение PrintServer из системы Windows 95.  Если не применяется загрузка программного обеспечения PrintServer из системы Windows 95, то другая система вероятно станет главной системой для загрузки программного обеспечения PrintServer.  (Система Windows 95 быстрее выдает отклик на запрос о загрузке программного обеспечения, чем другие системы.  Например, если система Windows 95 и система OSF/1 получают запрос о загрузке программного обеспечения PrintServer, обычно система Windows 95 откликается быстрее.)

Если программное обеспечение PrintServer загружается из нескольких систем:

-- Составьте список систем, которые загружают на принтер программное обеспечение PrintServer.  Если принтер был переставлен и требуется изменить его аппаратный адрес, необходимо будет изменить этот адрес на всех системах, загружающих на принтер программное обеспечение PrintServer.

-- Убедитесь, что параметры загрузки программного обеспечения PrintServer идентичны на всех системах.  В этом случае принтер будет работать правильно, независимо от того, какая система загрузила программное обеспечение PrintServer.


Создание сетевого порта для принтера DECcolorwriter 1000

Воспользуйтесь следующей процедурой для создания сетевого порта для принтера DECcolorwriter 1000:

1.	Выполните пошаговые инструкции из раздела "Добавление портов", исключая следующее:

В поле "Принтер" (шаг 4) выберите любой принтер с концовкой имени "/Net".

В окне диалога Добавление порта (шаг 7) выберите "Сервер Digital RapidPrint (через TCP/IP)" в качестве тип порта.

2.	После создания порта выделите значок принтера DECcolorwriter 1000 в папке "Принтеры".

3.	Выполните команду Свойства из меню Файл и перейдите на вкладку "Сведения".

4.	В поле "Используемый драйвер" выберите принтер DECcolorwriter 1000.