Connect Help File Version 3.5

<Contents>
[>>]<Menus>
Sommaire de l'aide de Connect
Bienvenue dans le Guide en ligne de l'utilisateur de ShivaRemote. Ce guide
fournit des instructions sur l'utilisation du logiciel ShivaRemote. Pour
obtenir de l'aide sur ShivaRemote, sélectionnez l'une des rubriques
énumérées ci-dessous.

Utilisez la touche TABULATION pour mettre une rubrique en surbrillance,
puis appuyez sur ENTREE pour obtenir l'aide relative à cette rubrique. Si
vous disposez d'une souris, cliquez deux fois sur la rubrique souhaitée.

  [..Aide sur les menus]<Menus>
  [..Aide sur cet affichage]<Display>
  [..Problèmes d'appel courants]<Problems>
  [..Autres procédures]<Procedures>

Pour plus d'informations sur l'utilisation de ShivaRemote, consultez l'un
des documents suivants :

  Aide-mémoire de l'utilisateur de ShivaRemote (carte imprimée livrée avec
     ShivaRemote)
  Guide en ligne de l'utilisateur de ShivaRemote pour Windows (fichier
     d'aide en ligne Windows)
  Notes sur la configuration du logiciel ShivaRemote (fichier CONFIG.TXT
     sous MS-DOS ou fichier d'aide en ligne CONFIG.HLP sous Windows)
  
<Menus>
[<<]<Contents>
[>>]<Display>
Menus Connect
La barre de menus de Connect contient les quatre menus suivants : Fichier,
Edition, Outils et Aide. Chacun de ces menus est décrit ci-dessous.


Menu Fichier   Le menu Fichier vous permet d'enregistrer les informations
               affichées sous forme d'un fichier de connexion et de
               récupérer des informations stockées dans un fichier de
               connexion afin de les afficher.

  Nouveau      Efface toutes les informations du fichier de connexion
               et affiche les valeurs par défaut pour une nouvelle
               connexion.

  Ouvrir       Vous permet de lire un fichier de connexion qui a été
               enregistré sur votre disque. Connect lit les informations
               contenues dans le fichier et les affiche dans la fenêtre
               principale de Connect.

  Enregistrer  Vous permet d'enregistrer sur le disque les
               informations affichées sous le nom spécifié précédemment.
               Si vous n'avez pas encore attribué de nom au fichier de
               connexion, vous serez invité à en fournir un.

  Enregistrer sous
               Vous permet d'enregistrer sur le disque les informations
               affichées sous le nom et dans le chemin que vous
               spécifiez.

  Quitter      Quitte l'application Connect et revient à l'invite MS-DOS.
               Si vous n'avez pas enregistré les informations affichées
               dans un fichier de connexion, un message vous demandera si
               vous souhaitez le faire.


Menu Outils       Le menu Outils vous permet d'afficher des statistiques
                  et de modifier la configuration de votre port COM pour
                  toutes les connexions d'appel.

   Statistiques   Vous permet d'afficher les statistiques sur le pilote
                  d'appel pour le port série et pour chaque protocole
                  pris en charge.

   Configuration du port
                  Vous permet d'afficher et de modifier laconfiguration
                  du port COM de votre ordinateur pour toutes les
                  connexions d'appel. Vous pouvez spécifier le port série
                  que vous utilisez, le modem dont vous disposez, etc.


Menu Edition   Le menu Edition n'est actuellement pas pris en charge dans
               ShivaRemote Connect pour MS-DOS.


Menu Aide      Le menu Aide vous permet d'obtenir de l'aide générale sur
               le programme Connect.

   Sommaire
               Affiche l'écran principal de cette aide en ligne.

   Aide sur cet affichage
               Affiche ce fichier d'aide en ligne dans une rubrique qui
               décrit l'écran courant de ShivaRemote Connect.

   Problèmes courants
               Affiche ce fichier d'aide en ligne dans une rubrique qui
               décrit les problème courants et propose des solutions pour
               les résoudre.

   A propos de
               Affiche le numéro de version de Connect et celui de la
               version du pilote d'appel qui est chargé.



<Display>
[<<]<Menus>
[>>]<Problems>
Affichage de Connect
L'affichage principal de Connect vous permet d'entrer les informations de
base nécessaires pour appeler un réseau distant. Chaque champ est décrit
ci-dessous.

Description

   Le champ Description vous permet de spécifier une brève description du
   fichier de connexion (telle que Bureau principal). Ce champ est
   facultatif.

Nom d'appel

   Entrez votre identificateur d'utilisateur d'appel pour le serveur
   d'accès à distance que vous appellerez. Votre nom d'appel est attribué
   par l'administrateur du système distant.

Mot de passe

   Si votre administrateur réseau a attribué un mot de passe à votre nom
   d'appel, saisissez-le ici. Pour des raisons de sécurité, votre mot de
   passe n'est pas écrit sur le disque lorsque vous enregistrez le fichier
   de connexion.

Numéro de téléphone

   Entrez le numéro de téléphone du périphérique distant que vous
   appellerez. N'oubliez pas d'inclure tous les codes d'accès nécessaires
   pour passer l'appel depuis le lieu où vous vous trouvez, comme le 0
   pour utiliser une ligne extérieure (par exemple, 0, 45. 66. 11. 69).
   N'incluez aucune commande d'appel de modem, telle que ATDT.


Bouton Options

   Pour spécifier d'autres informations relatives au fichier de connexion,
   cliquez sur le bouton Options. La boîte de dialogue Options du fichier
   de connexion vous permet de spécifier certaines options, telles que les
   protocoles de réseau que vous souhaitez utiliser, et d'indiquer si vous
   voulez utiliser, ou non, le rappel hors secteur local.

   Notez que certaines options que vous avez sélectionnées pour ce
   fichier de connexion dans Connect pour Windows peuvent ne pas
   s'afficher dans Connect pour DOS. Vous pouvez continuer à utiliser et à
   enregistrer ce fichier de connexion, mais une fois que vous l'aurez
   enregistré sous un nouveau nom (en cliquant dans le menu Fichier sur
   Enregistrer sous), vos paramètres définis pour les options
   supplémentaires seront perdus.

Bouton Se connecter

   Pour établir une connexion d'appel, cliquez sur le bouton Se connecter.
   Le programme Connect établit alors la connexion d'appel avec les
   informations affichées.
   

<Problems>
[<<]<Display>
[>>]<Procedures>
Problèmes courants
Si vous rencontrez des difficultés pour appeler un réseau distant,
vérifiez la liste suivante des problèmes courants.


Le modem de votre ordinateur ne peut pas établir de connexion avec le
modem du serveur d'accès à distance.

   -- Assurez-vous que vous avez spécifié le port COM qui convient et le
      modem que vous utilisez. Pour ce faire, cliquez dans le menu Outils
      sur Configuration du port.

   -- Assurez-vous que le numéro de téléphone que vous avez tapé est
      correct, et qu'il comprend tous les codes d'accès nécessaires pour
      passer un appel depuis le lieu où vous vous trouvez (par exemple,
      la plupart des autocommutateurs privés doivent être précédés du 0).

   -- Assurez-vous que le périphérique distant est correctement installé
      et configuré.


ShivaRemote Connect ne peut pas communiquer avec le serveur d'accès à
distance ou négocier la connexion LCP.

   -- Assurez-vous que le serveur d'accès à distance est correctement
      installé et configuré.

   -- Assurez-vous que l'accès aux appels est activé sur le périphérique
      distant.


Le serveur d'accès à distance n'accepte pas votre nom d'appel ou votre mot
de passe.

   -- Vérifiez le numéro de téléphone pour vous assurer que vous appelez
      le périphérique qui convient.

   -- Consultez l'administrateur du système distant pour vous assurer que
      la combinaison de nom d'appel et de mot de passe que vous utilisez
      est valide.




<FileOpen>
Boîte de dialogue Ouverture de fichier
Cette boîte de dialogue vous permet de récupérer un fichier de connexion
stocké sur le disque.

Saisissez dans le champ Nom du fichier le nom de fichier souhaité, puis
cliquez sur OK. Il n'est pas nécessaire de spécifier l'extension
du fichier de connexion ; Connect l'ajoute automatiquement.

Vous pouvez également utiliser les zones de liste Fichiers et Répertoires
pour parcourir votre disque. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez
ouvrir, puis cliquez sur OK.

Si vous ne voulez pas ouvrir de fichier de connexion, cliquez sur le
bouton Annuler.


<FileSave>
Boîte de dialogue Enregistrer sous
Cette boîte de dialogue vous permet d'enregistrer un fichier de connexion
sous le nom et dans le répertoire spécifiés.

Saisissez dans le champ Nom du fichier le nom du fichier à enregistrer,
puis cliquez sur OK. Il n'est pas nécessaire de spécifier
l'extension du fichier de connexion ; Connect l'ajoute
automatiquement.

Si vous souhaitez enregistrer le fichier de connexion dans un autre
répertoire, vous pouvez utiliser la zone de liste Répertoires pour
parcourir votre disque. Il est cependant conseillé d'enregistrer tous les
fichiers de connexion dans le répertoire par défaut.

Si vous ne voulez pas enregistrer le fichier de connexion, cliquez sur
le bouton Annuler.


<PortSetup>
Boîte de dialogue Configuration du port
La boîte de dialogue Configuration du port vous permet de configurer les
ports COM présents sur votre ordinateur pour effectuer des appels. Les
champs de cette boîte de dialogue sont décrits ci-dessous.

Notez que certains éléments de la boîte de dialogue Configuration du
port sont des listes déroulantes. Pour voir les différentes sélections
possibles d'une liste déroulante, appuyez sur TABULATION
pour mettre en surbrillance l'élément souhaité, puis appuyez sur ESPACE.
Vous pouvez également faire défiler les options de la liste
déroulante en appuyant sur les touches HAUT et BAS de votre clavier.


Liste déroulante Port

   Sélectionnez le port série auquel votre modem est connecté. Les
   différentes options possibles sont COM1, COM2, COM3 ou COM4.

Liste déroulante Modem

   Sélectionnez le type de modem que vous utilisez pour appeler
   le réseau distant. Cette liste déroulante contient le nom
   de nombreux modems pris en charge. Si votre modem s'affiche dans
   la liste, sélectionnez-le. Dans le cas contraire, consultez la
   description du bouton Modem ci-dessous.

Vitesse

   Sélectionnez la vitesse à laquelle votre ordinateur communiquera
   avec votre modem, exprimée en bits par seconde (BPS). Lorsque vous
   sélectionnez un modem dans la liste des modems pris en charge,
   Connect définit automatiquement cette valeur à la plus grande
   vitesse prise en charge par le modem, généralement 38 400 BPS
   ou 57 600 BPS.

   Si ShivaRemote Connect subit des erreurs de débordement lorsque
   vous êtes connecté au réseau distant, vous devrez réduire
   cette vitesse.

   Vous pouvez afficher des statistiques relatives aux erreurs en
   cliquant dans le menu Outils sur Statistiques.

Reconnexion automatique sur connexion perdue

   Si votre connexion d'appel est perdue, le pilote d'appel peut essayer
   de vous reconnecter. Par défaut, ce pilote vous demandera de confirmer
   la reconnexion.

   Si vous souhaitez que ShivaRemote effectue automatiquement une
   reconnexion, activez cette case à cocher. Dans ce cas, le pilote ne
   vous demandera pas de confirmation ; il essaiera simplement
   de vous reconnecter.

   Le pilote d'appel essaiera de vous reconnecter automatiquement,
   uniquement si la connexion du modem est perdue accidentellement. Il
   ne le fera pas si vous avez été déconnecté pour une autre raison (par
   exemple, en cas d'inactivité ou de dépassement de la limite de durée
   d'une connexion).

Bouton OK

   Lorsque vous avez terminé la configuration du port, cliquez
   sur OK. Les modifications apportées seront enregistrées
   sur le disque et seront appliquées à toutes les connexions d'appel
   ShivaRemote.

Bouton Annuler

   Pour quitter la boîte de dialogue Configuration du port sans
   enregistrer la configuration sur le disque, cliquez sur le bouton
   Annuler.

Modem

   Le bouton Modem vous permet de modifier les paramètres du modem
   sélectionné. Ces paramètres comprennent la commande utilisée pour
   initialiser le modem et le type de contrôle du flux à utiliser.

   Dans la plupart des cas, il ne sera pas nécessaire de modifier ces
   informations. Cependant, si votre modem ne s'affiche pas dans la liste
   de modems pris en charge, vous devrez peut-être saisir ces
   informations.

Options

   Le bouton Options vous permet de modifier des paramètres
   avancés définis pour votre port série, tels que l'adresse E/S et la
   valeur IRQ qu'il utilise. Vous pouvez en outre spécifier la commande
   d'appel à utiliser.

   Dans la plupart des cas, il ne sera pas nécessaire de modifier ces
   informations. Cependant, si votre port série utilise des paramètres
   particuliers, vous devrez saisir ici ces informations.


<EditModem>
[>>]<ModemInit>
Configuration du modem
Cette boîte de dialogue vous permet de modifier une configuration de
modem existante ou de créer une nouvelle configuration de modem.

Noter que certains éléments de la boîte de dialogue Configuration
du modem sont des listes déroulantes. Pour voir les différentes
sélections possibles d'une liste déroulante, appuyez sur
TABULATION pour mettre en surbrillance l'élément souhaité,
puis appuyez sur ESPACE. Vous pouvez également faire défiler
les différentes options de la liste déroulante en appuyant
sur les touches HAUT et BAS de votre clavier.


Champ Nom du modem

   Pour créer une nouvelle configuration de modem, modifiez le nom du
   modem affiché dans le champ Nom du modem. Si vous souhaitez
   modifier une configuration existante, conservez le nom du modem.

Champ Initialisation

   Ce champ contient la commande d'initialisation que Connect envoie à
   votre modem pour le préparer à une tentative de connexion d'appel. Pour
   plus d'informations sur la commande d'initialisation, consultez la
   rubrique [..Commandes d'initialisation du modem]<ModemInit>.

Champ Initialisation réponse

   Ce champ contient la commande d'initialisation que Connect envoie
   à votre modem pour le préparer à répondre au téléphone pendant une
   tentative de rappel. Dans la plupart des cas, elle est identique à la
   commande du champ Initialisation à laquelle est ajouté S0=1&W.

Liste déroulante Vitesse (BPS)

   Cette liste affiche la vitesse maximale à laquelle votre ordinateur
   peut communiquer avec le modem, exprimée en bits par seconde (BPS).
   Pour la plupart des modems, cette valeur sera soit 38 400 BPS,
   soit 57 600 BPS.

   Si vous souhaitez simplement changer la vitesse à laquelle votre
   ordinateur communique avec le modem, ne modifiez pas cette valeur,
   mais plutôt celle de la boîte de dialogue Configuration du port.

Contrôle du flux

   Spécifie le type de contrôle du flux qui doit être utilisé entre le PC
   et le modem. Les différentes valeurs possibles sont Matériel, Logiciel
   ou Aucun. Le contrôle du flux de type Matériel est également
   appelé RTS/CTS. Le contrôle du flux de type Logiciel est
   également appelé XON/XOFF.

   Cette valeur indique seulement au pilote d'appel le type de contrôle
   du flux à utiliser, mais pas au modem. Seule la commande du champ
   Initialisation décrite ci-dessus permet de le faire. Il est très
   important que le pilote d'appel et le modem soient configurés pour
   utiliser le même type de contrôle du flux.


Par défaut

   Le bouton Par défaut n'est actif que si vous avez préalablement modifié
   la configuration d'un modem. Si vous voulez revenir à la définition
   originale du modem, cliquez sur le bouton Par défaut.
   Notez que vos modifications seront alors perdues.

<ModemInit>
Commande d'initialisation du modem
Chaque fois que vous appelez un réseau distant, ShivaRemote Connect
envoie une commande d'initialisation du modem pour que le modem le
prépare à une prochaine utilisation. C'est cette commande d'initialisation
qui place le modem dans l'état qui convient pour un appel.

Cette section décrit chacun des composants de la commande 
d'initialisation. Presque tous les modems prennent en charge l'ensemble
des commandes AT développé par Hayes. Le présent exemple utilise la
commande d'initialisation du modem Intel 14400 EX :

   AT&F&C1&D3\J0\N3\Q2\V2%C1"H3S7=60


AT    Exécute la commande du modem

      Obligatoire au début de chaque commande de modem. Le modem
      se prépare à accepter une commande et détermine la vitesse du port
      (vitesse ETTD) utilisée.

&F    Rétablit les paramètres initiaux du modem

      Avant que le modem puisse être configuré, il doit être défini dans
      un état connu. La commande &F restaure les paramètres définis en
      usine pour le modem Intel.

&C1   Signal de détection de porteuse de données qui indique l'état réel
      de la porteuse

      Par défaut, la plupart des modems gardent le signal de détection de
      porteuse de données élevé (ou actif). En effet, il indique à
      l'ordinateur que le modem est connecté en permanence, même si ce
      n'est pas le cas. La commande &C1 indique au modem de garder le
      signal de détection de porteuse de données élevé uniquement lorsque
      le modem est réellement connecté à un autre modem, et de garder ce
      signal bas dans le cas contraire. Cela permet au pilote d'appel de
      détecter avec précision le moment où une connexion est disponible.

&D3   La suppression du signal TDP (terminal de données prêt) raccroche
      et réinitialise le modem

      Connect peut rapidement raccrocher le modem en
      supprimant le signal TDP, mais uniquement si le modem est
      correctement configuré. La commande &D3 indique au modem Intel
      de mettre fin à sa connexion et de se réinitialiser avec sa
      configuration à la mise sous tension lorsque Connect supprime
      le signal TDP.

\J0   Désactiver le réglage de la vitesse de transmission (BPS)

      Les modems qui prennent en charge la compression de données
      permettent à la vitesse de transmission (vitesse DTE) entre un
      ordinateur et un modem d'être plus élevée que celle
      entre modems (vitesse DCE). Par exemple, le modem
      Intel 14400 EX prend en charge des vitesses DCE jusqu'à
      14 400 BPS et des vitesses DTE jusqu'à 38 400 BPS pour une
      compression de données V.42bis.

      Par défaut, certains modems ajustent la vitesse DTE pour qu'elle
      soit égale à la vitesse DCE lorsqu'une connexion est établie. Si
      cela se produit, les avantages de la compression de données sont
      perdus. La commande \J0 demande au modem Intel de conserver sa
      vitesse DTE initiale.

\N3   Activer la négociation de protocoles

      Les modems qui prennent en charge les protocoles de correction
      d'erreurs et de compression de données doivent négocier leur
      utilisation chaque fois qu'une connexion est établie. La commande
      \N3 demande au modem Intel d'effectuer une tentative de négociation
      d'une connexion V.42 ; si cette tentative échoue, il tente de
      négocier une connexion MNP ; si celle-ci échoue également, il
      établit une connexion normale.

\Q2   Sélectionner un contrôle du flux de matériel

      Les modems qui prennent en charge la compression de données
      permettent à la vitesse de communication entre un ordinateur et un
      modem (DTE) d'être supérieure à celle entre
      modems (DCE). Cette différence de vitesse exige qu'un contrôle du
      flux soit utilisé pour gérer le flux des données. Il existe deux
      types de contrôles du flux : matériel et logiciel. La commande \Q2
      demande au modem Intel d'utiliser le contrôle du flux matériel, qui
      convient mieux aux appels.

\V2   Codes de résultat de protocoles/Rapport sur la vitesse DCE

      Cette commande demande au modem d'indiquer dans son message
      CONNECT quels protocoles de correction d'erreurs et de compression
      de données il a négociés.

      Elle demande également au modem de renvoyer la vitesse DCE de la
      connexion dans son message CONNECT, pour que Connect connaisse
      la vitesse de communication des modems. Il est important que le
      modem signale la vitesse DCE (modem-à-modem), et non la
      vitesse DTE (ordinateur-à-modem).

%C1   Activer la compression de données

      La commande %C1 demande au modem Intel de négocier la
      compression de données MNP. Si le modem ne peut pas négocier
      une connexion V.42, mais peut négocier une connexion MNP, cette
      commande lui demande de négocier la compression de données.

"H3   Activer la compression de données V.42bis

      La commande "H3 demande au modem Intel de négocier le protocole
      de compression de données V.42bis.

S7=60 Définit l'expiration du délai d'appel à 60 secondes

      Lorsque Connect envoie une commande d'appel au modem, celui-ci
      attend un certain temps que la connexion s'établisse. Si elle n'est
      pas établie avant l'expiration de ce délai, le modem met fin à
      l'appel et renvoie un message d'erreur.

      La valeur par défaut définie pour certains modems est trop courte
      pour permettre une connexion V.32 ou V.32bis. Si tel est le cas, le
      délai maximal pour cette valeur est 60 secondes. La
      commande S7=60 définit l'expiration du délai pour le modem Intel à 
      60 secondes.


<AdvSetup>
Paramètres avancés
Cette boîte de dialogue vous permet de spécifier la valeur IRQ et
l'adresse E/S utilisées par votre port COM. En outre, vous pouvez
spécifier le préfixe d'appel à utiliser.

Notez que certains éléments de la boîte de dialogue Paramètres
avancés sont des listes déroulantes. Pour voir les différentes
sélections possibles d'une liste déroulante, appuyez sur
TABULATION pour mettre en surbrillance l'élément souhaité, puis
appuyez sur BAS.

Vous ne devez spécifier les paramètres IRQ et E/S que si votre port
série utilise des valeurs particulières. Le tableau ci-dessous présente
les ports série et les valeurs standard pour les paramètres IRQ et E/S :


   Port        IRQ      E/S
   ===========================
   COM1         4       03F8
   COM2         3       02F8
   COM3         4       03E8
   COM4         3       02E8


Champ Valeur IRQ

   Si votre port série utilise la valeur IRQ standard, conservez la valeur
   Par défaut comme définition de cette entrée. S'il utilise une valeur
   IRQ particulière, saisissez celle-ci ici. Les valeurs IRQ valides sont
   comprises entre 2 et 15.

Champ Adresse E/S

   Si votre port série utilise l'adresse E/S standard, conservez la valeur
   Par défaut comme définition de cette entrée. S'il utilise une adresse
   E/S particulière, saisissez celle-ci ici. Par exemple, s'il utilise
   l'adresse 3E0 hex, saisissez 03E0.

Champ Préfixe d'appel

   Ce champ contient le préfixe d'appel que Connect envoie à votre
   modem afin de composer un numéro de téléphone. Dans la plupart des cas,
   vous devrez conserver la valeur par défaut ATDT. Si votre connexion
   téléphonique exige la numérotation par impulsions, remplacez cette
   valeur par ATDP.

Case à cocher Activer la compression PPP

   Cette case à cocher indique si ShivaRemote et le serveur d'accès à
   distance doivent compresser les informations envoyées par connexion
   modem. Cette case à cocher est, par défaut, activée. Si la compression
   de données est également activée pour le serveur d'accès à distance,
   l'activation de cette case à cocher peut accélérer votre connexion
   d'appel. Si elle ne l'est pas, ce paramètre est ignoré.

   Notez que si vous activez la case à cocher Activer la compression PPP,
   vous devez charger le pilote de compression (DIALCOMP.EXE) avant
   d'exécuter CONNECT.EXE, afin d'établir votre connexion d'appel. Si le
   pilote de compression n'est pas chargé, vous pouvez néanmoins connecter
   le serveur d'accès à distance, mais ShivaRemote ne compressera pas
   vos données.
                                 
<ModemInit>
[<<]<EditModem>
Commande d'initialisation du modem
La commande d'initialisation du modem, etc. 


<Auth>
Boîte de dialogue Authentification
La boîte de dialogue Authentification vous permet d'entrer des
informations relatives à la sécurité du périphérique distant.


Nom de l'utilisateur

   Tapez ici votre nom d'appel pour le périphérique distant.

Mot de passe

   Si votre administrateur réseau a attribué un mot de passe à votre nom
   d'appel, tapez-le ici. Le texte du mot de passe ne sera pas affiché ;
   il sera remplacé par des astérisques.

Numéro de rappel téléphonique

   Si vous avez demandé un rappel hors secteur local dans la boîte de
   dialogue Options du fichier de connexion, le champ Numéro de
   rappel téléphonique s'affiche. Tapez le numéro de téléphone de
   votre modem pour que votre périphérique distant puisse vous rappeler.
   Si vous ne tapez pas de numéro, le rappel hors secteur local ne sera
   pas demandé.

   Si vous n'avez pas demandé de rappel hors secteur local dans la
   boîte de dialogue Options du fichier de connexion,
   ce champ ne s'affiche pas.

<Options>
Options du fichier de connexion
La boîte de dialogue Options du fichier de connexion vous permet de
spécifier des options pour le fichier de connexion affiché. Une
description de chacun des champs de cette boîte de dialogue est présentée
ci-dessous.

Protocoles souhaités

  Cette section vous permet de spécifier les protocoles réseau que vous
  voulez utiliser lors d'une connexion. Vous pouvez activer n'importe
  quelle combinaison de protocoles IPX, IP et NetBEUI/LLC. Cependant,
  vous ne pourrez utiliser un protocole donné que si le serveur d'accès
  à distance le prend également en charge.

  Adresse IP

    Si vous activez le protocole IP, votre ordinateur a besoin d'une
    adresse IP qu'il utilisera lors des appels. Celle-ci est généralement
    attribuée par le serveur d'accès à distance ; vous devez donc laisser
    le champ Adresse IP vide.

    Dans certains cas, cependant, votre administrateur système
    distant peut vous demander de spécifier cette adresse. Tapez
    l'adresse IP souhaitée dans le format standard (par exemple, tapez
    140.248.200.150). Notez que le serveur peut vous attribuer une
    autre adresse IP, même si vous en spécifiez une ici.

    Dans tous les cas, une fois que Connect négocie une connexion IP, un
    message s'affiche pour vous indiquer l'adresse IP qui a été attribuée
    à votre ordinateur.

Rappel hors secteur local

  Avec le rappel hors secteur local, vous pouvez demander au serveur
  d'accès à distance de rappeler votre modem à un numéro de téléphone que
  vous spécifiez. Cela permet d'établir la communication téléphonique en
  PCV. Notez que tous les serveurs ne prennent pas en charge le rappel
  hors secteur local.

  Pour activer le rappel hors secteur local, activez la case à cocher
  Demander le rappel hors secteur local, puis tapez un numéro de téléphone
  dans le champ Numéro de rappel téléphonique. Ce numéro est celui que le
  serveur distant composera ; vous devez donc spécifier tous les codes
  d'accès nécessaires à une connexion avec un site distant (tels que
  le 0 pour utiliser une ligne extérieure).

  Vous pouvez également demander le rappel hors secteur local depuis
  la ligne de commande MS-DOS (avec la commande connect @file /r).

Dispositifs de sécurité de fabricant tierce-partie

  Si un dispositif de sécurité est associé au serveur d'accès à distance
  que vous appelez, activez la case à cocher Périphérique de sécurité de
  fabricant tierce-partie installé. Les dispositifs de sécurité de
  fabricant tierce partie ne sont pas pris en charge par le programme
  Connect plein écran ; ils ne le sont qu'à partir de la ligne de
  commande (comme connect @file à partir de l'invite MS-DOS).

  Une fois que les modems sont connectés, Connect vous permet de taper
  des caractères dans le dispositif de sécurité. Après avoir entré les
  informations de sécurité souhaitées, appuyez sur F10 pour
  poursuivre la connexion.

  Faire écho des caractères localement

    Si, par défaut, le dispositif de sécurité que vous utilisez fait déjà
    écho des caractères que vous tapez, n'activez pas cette case à cocher.

    Si vous ne voyez aucun caractère à l'écran lorsque vous tapez des
    informations dans le dispositif de sécurité, activez cette case à
    cocher. Connect fait alors écho, à l'écran, de toutes les
    touches que vous appuyez.

<Procedures>
[<<]<Problems>
[>>]<BatchConnecting>
Autres procédures
Cette section décrit les différentes étapes nécessaires à l'exécution de
plusieurs procédures spécifiques à l'utilisation de ShivaRemote Connect
pour MS-DOS. Pour une description des procédures plus générales,
consultez le Guide en ligne de l'utilisateur ShivaRemote pour Windows.

Pour plus d'informations, sélectionnez l'une des rubriques suivantes :

   [..Utilisation de ShivaRemote Connect dans des fichiers de commandes]<BatchConnecting>
   [..Optimisation de la connexion d'appel]<Optimizing>

<BatchConnecting>
[<<]<Procedures>
[>>]<Optimizing>
Utilisation de ShivaRemote Connect dans des fichiers de commandes
Une fois que vous avez créé des fichiers de connexion pour des réseaux
distants, vous pouvez automatiser le processus d'appel à partir de MS-DOS
en créant des fichiers de commandes qui chargent votre logiciel réseau,
lancent le programme Connect et vous connectent à des services de
réseau distant.

Le tableau suivant décrit les options de ligne de commande permettant
d'exécuter le programme Connect à partir de la ligne de commande MS-DOS
ou depuis un fichier de commandes.

     Charger le programme Connect                 CONNECT
     Afficher la liste des options de commande    CONNECT /?
     Se connecter à un fichier de connexion       CONNECT @<nomfichier>
     Se connecter par un appel manuel             CONNECT @<nomfichier> /m
     Se connecter par un rappel
     hors secteur local                           CONNECT @<nomfichier> /r
     Déconnecter le modem                         CONNECT /d
     Afficher des statistiques asynchrones        CONNECT /a
     Afficher des statistiques sur
     les erreurs réseau                           CONNECT /e
     Afficher des statistiques
     sur le réseau IPX                            CONNECT /ipx
     Afficher des statistiques sur le réseau IP   CONNECT /ip
     Afficher des statistiques sur NetBEUI        CONNECT /netbeui

Pour un exemple de fichier de commandes, consultez 
[..Exemple de fichier de commandes]<SampleBAT> ci-dessous.

Pour appeler manuellement le modem afin d'établir une connexion, tapez

     CONNECT @<nomfichier> /m

à l'invite MS-DOS, puis appuyez sur ENTREE. Le programme Connect
ouvre un simple affichage de terminal avec la chaîne d'initialisation déjà
entrée de votre modem sélectionné. Appuyez sur ENTREE pour accepter
cette chaîne, puis tapez les commandes d'appel relatives à votre modem
(telles que ATDT 0, 44. 42. 69. 75). Lorsque votre modem est connecté
avec succès au modem du serveur d'accès à distance, appuyez sur
F10 pour rendre le contrôle à ShivaRemote. (Appuyez sur F9 pour
annuler l'opération.)

<SampleBAT>
Exemple de fichier de commandes
Cette section contient un fichier de commandes exemple qui charge le
logiciel pour station de travail Novell, appelle un serveur d'accès à
distance et ouvre une session sur un serveur de fichiers pour réseau
NetWare.

ECHO OFF
C:
REM Chargement du logiciel réseau en cours...
LSL
DIALODI

REM Cette ligne établit une connexion avec le réseau distant en utilisant
REM le fichier de connexion Boston que nous avons créé avec le programme
REM ShivaRemote Connect.
CONNECT @BOSTON

REM Suite du chargement du logiciel réseau en cours...
IPXODI
NETX

REM Chargement de LaunchGuard pour empêcher les programmes
REM exécutables distants d'être lancés à partir des serveurs NetWare...
GUARD

REM Nous sommes maintenant connectés au réseau. La prochaine et
REM dernière ligne exécutera le programme LOGIN (dans notre répertoire
REM Shiva de l'ordinateur local) pour ouvrir une session sur
REM le serveur Novell.
LOGIN

<Optimizing>
[<<]<BatchConnecting>
[>>]<LaunchGuard>
Optimisation de la connexion d'appel

Bien que les appels vers un réseau soient plus lents qu'une connexion
directe de votre ordinateur au réseau, il existe quelques étapes
fondamentales à respecter pour vous assurer que la vitesse de votre
connexion d'appel est optimisée :

    1) Exécutez tous les programmes exécutables à partir de votre disque
       dur local. Par exemple, copiez votre logiciel de messagerie sur
       votre ordinateur local au lieu de l'exécuter à partir d'un
       serveur de fichiers situé sur votre réseau. Employé avec des
       serveurs de fichiers NetWare, l'utilitaire LaunchGuard (GUARD.EXE)
       peut permettre d'éviter le lancement de fichiers à partir de
       serveurs de fichiers distants. Cet utilitaire est décrit ci
       dessous dans la section [..Utilisation de LaunchGuard]<LaunchGuard>.

    2) Utilisez le modem le plus rapide dont vous puissiez disposer
       (au moins un modem v.32). Nous vous conseillons d'utiliser,
       si possible, un modem v.32bis ou v.34.

    3) Compressez les fichiers avant de les copier sur ou à partir d'un
       disque dur du réseau distant.
            
<LaunchGuard>
[<<]<Optimizing>
Utilisation de LaunchGuard
Lorsque vous vous connectez à un réseau distant à l'aide de ShivaRemote
Connect pour MS-DOS, vous pouvez employer l'utilitaire LaunchGuard, un
programme résident en mémoire (TSR) qui vous permet d'éviter le chargement
de programmes à partir de serveurs distants NetWare.

Notez que LaunchGuard ne fonctionne que pour la version MS-DOS de
ShivaRemote Connect. Si vous utilisez Microsoft Windows, l'utilitaire
LaunchGuard ne vous aidera pas à améliorer vos performances d'appels.

Notez également que LaunchGuard permet uniquement d'éviter le
lancement de programmes exécutables à partir de serveurs de fichiers
Novell NetWare. L'utilisation de LaunchGuard n'a pas d'effet sur les
autres serveurs de fichiers.

Pour utiliser LaunchGuard sur votre ordinateur :

1. Exécutez GUARD.EXE à partir de l'invite MD-DOS (ou d'un
   fichier de commandes) avant d'établir votre connexion d'appel.

   Pour obtenir une liste des commutateurs de ligne de commande que
   vous pouvez utiliser pour modifier le comportement de LaunchGuard,
   consultez Commutateurs de ligne de commande de LaunchGuard ci-dessous.

2. Exécutez le programme MS-DOS CONNECT.EXE ou démarrez Windows,
   lancez ShivaRemote Connect, puis établissez votre connexion
   d'appel distant.

   Une fois que vous avez exécuté GUARD.EXE, si vous tentez d'exécuter
   un programme sur un serveur de fichiers distant, un message s'affiche
   pour vous signaler que vous êtes en train de lancer une application
   distante. Ce message vous indique le nom du programme que vous allez
   exécuter, sa taille, votre vitesse d'appel (en bits par seconde, ou
   BPS), et une estimation de la durée de chargement du programme.

   Après l'affichage de ces informations, le message suivant s'affiche :

      Voulez-vous exécuter ce programme ? Y)es, N)o, D)isable LaunchGuard.

3. Appuyez sur F1 pour obtenir de l'aide à tout moment lorsque le
   message LaunchGuard est affiché.

4. Appuyez sur la première lettre de la réponse souhaitée.

   Appuyez sur Y pour fermer le message LaunchGuard et exécuter le
   programme à partir du serveur distant.

   Appuyez sur N pour fermer le message LaunchGuard et annuler le
   chargement du programme à partir du serveur distant.

   Appuyez sur D pour fermer le message LaunchGuard et exécuter
   le programme à partir du serveur distant, tout en désactivant 
   LaunchGuard. Vous pouvez réactiver LaunchGuard à tout moment 
   en tapant GUARD /E à l'invite MS-DOS.

 Commutateurs de ligne de commande de LaunchGuard

 Vous pouvez ajouter n'importe lequel des commutateurs de ligne de
 commande suivants pour modifier le comportement de l'utilitaire
 LaunchGuard :

 /D        Désactive LaunchGuard jusqu'à ce que vous utilisiez le
           commutateur /E.
 /E        Active LaunchGuard si le commutateur /D a été utilisé.
 /H ou /?  Affiche la liste de toutes les options disponibles dans
           LaunchGuard.
 /M        Vous permet de spécifier le temps que doit prendre le
           chargement d'un programme avant que LaunchGuard affiche un
           message. Par défaut, la valeur définie est 0 afin que
           LaunchGuard affiche un message pour tous les programmes.
           Si vous souhaitez afficher un message pour les programmes
           dont le chargement prendra au moins deux minutes, tapez
           GUARD /M=2 à l'invite MS-DOS. Les entrées valides sont
           comprises entre 0 et 9.
 /N        Charge LaunchGuard sans l'aide en ligne. Si celle-ci est
           incluse, LaunchGuard utilise environ 3,5 kilo-octets de
           mémoire vive sur votre station de travail ; si vous utilisez
           ce commutateur, LaunchGuard n'utilise que 2,1 kilo-octets.
 /U        Décharge LaunchGuard de la mémoire de votre station de travail
           à condition qu'aucun autre programme résident en mémoire
           (TSR) n'ait été chargé depuis le premier chargement de
           LaunchGuard. Si d'autres programmes TSR l'ont été depuis le
           chargement de LaunchGuard, vous devez les décharger avant de
           pouvoir décharger LaunchGuard.

<end>


